ruhen

German

Etymology

From Middle High German ruo(we)n, from Old High German ruowēn. See Ruhe (“rest”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʁuːən/

• Audio

  (file)

Verb

ruhen (weak, third-person singular present ruht, past tense ruhte, past participle geruht, auxiliary haben)

1. (intransitive, of something animate) to rest; to sleep

   Synonyms: pausieren, rasten

2. (intransitive, euphemistic) to be buried, to lie
   • 1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 31:

     Bei einem Patrouillenritt, zu dem er sich freiwillig gemeldet, war der älteste der Enkel gefallen. Ruhte nun fern in Feindesland.

     On a patrolling ride, for which he had volunteered, the oldest of the grandchildren had died. He now lay far away in enemy country.

3. (intransitive, of something inanimate) to be positioned; to rest

   Synonyms: befinden, stehen

4. (intransitive, of a process or event) to stall; to be suspended

Conjugation

Conjugation of ruhen (weak, auxiliary haben)

infinitive		ruhen
present participle		ruhend
past participle		geruht
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich ruhe	wir ruhen	i	ich ruhe	wir ruhen
	du ruhst	ihr ruht		du ruhest	ihr ruhet
	er ruht	sie ruhen		er ruhe	sie ruhen
preterite	ich ruhte	wir ruhten	ii	ich ruhte1	wir ruhten1
	du ruhtest	ihr ruhtet		du ruhtest1	ihr ruhtet1
	er ruhte	sie ruhten		er ruhte1	sie ruhten1
imperative	ruh (du) ruhe (du)	ruht (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of ruhen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe geruht	wir haben geruht	subjunctive	ich habe geruht	wir haben geruht
	du hast geruht	ihr habt geruht		du habest geruht	ihr habet geruht
	er hat geruht	sie haben geruht		er habe geruht	sie haben geruht
pluperfect
indicative	ich hatte geruht	wir hatten geruht	subjunctive	ich hätte geruht	wir hätten geruht
	du hattest geruht	ihr hattet geruht		du hättest geruht	ihr hättet geruht
	er hatte geruht	sie hatten geruht		er hätte geruht	sie hätten geruht
future i
infinitive	ruhen werden		subjunctive i	ich werde ruhen	wir werden ruhen
				du werdest ruhen	ihr werdet ruhen
				er werde ruhen	sie werden ruhen
indicative	ich werde ruhen	wir werden ruhen	subjunctive ii	ich würde ruhen	wir würden ruhen
	du wirst ruhen	ihr werdet ruhen		du würdest ruhen	ihr würdet ruhen
	er wird ruhen	sie werden ruhen		er würde ruhen	sie würden ruhen
future ii
infinitive	geruht haben werden		subjunctive i	ich werde geruht haben	wir werden geruht haben
				du werdest geruht haben	ihr werdet geruht haben
				er werde geruht haben	sie werden geruht haben
indicative	ich werde geruht haben	wir werden geruht haben	subjunctive ii	ich würde geruht haben	wir würden geruht haben
	du wirst geruht haben	ihr werdet geruht haben		du würdest geruht haben	ihr würdet geruht haben
	er wird geruht haben	sie werden geruht haben		er würde geruht haben	sie würden geruht haben

Derived terms

Derived terms

• ausruhen

Related terms

• Ruhe
• Ruhepause
• Ruhestand
• Ruhetag
• ruhig

Related terms

• Ruhe

Further reading

• “ruhen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “ruhen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “ruhen” in Duden online
• “ruhen” in OpenThesaurus.de

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish روحاً (ruhen), from Arabic رُوحًا (rūḥan) adverbial accusative of رُوح (rūḥ, “spirit, soul”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɾuːˈhen/
• Hyphenation: ru‧hen

Adverb

ruhen

1. spiritually, in spirit

   Synonym: ruhça

Related terms

• rahat
• reyhan
• Reyhan
• ruhani
• ruhi
• Ruhi
• ruhsal
• teravih
• tuz ruhu

 

Further reading

• “ruhen”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Çağbayır, Yaşar (2007) “ruhen”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 3981