schlampen

See also: Schlampen

German

Etymology

Inherited from Middle High German slampen, probably from Proto-Indo-European *(s)lembʰ- (“to hang loosely”), for which see Schlamm (“mud”) for more. See also Schlampe.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃlampən/

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Rhymes: -ampən
• Hyphenation: schlam‧pen

Verb

schlampen (weak, third-person singular present schlampt, past tense schlampte, past participle geschlampt, auxiliary haben) (derogatory, intransitive)

1. (colloquial) to work in a careless, sloppy manner; to slack; to botch [with bei or in (+ dative)]

   Synonym: pfuschen

   ich habe beim Reparieren des Rohres geschlampt ― I was sloppy when repairing the pipe

2. (dialectal, of clothing) to hang, droop, be baggy

   Antonym: sitzen

3. (rare) to eat or drink noisily

   Hyponyms: schmatzen, schlürfen

Conjugation

Conjugation of schlampen (weak, auxiliary haben)

infinitive		schlampen
present participle		schlampend
past participle		geschlampt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich schlampe	wir schlampen	i	ich schlampe	wir schlampen
	du schlampst	ihr schlampt		du schlampest	ihr schlampet
	er schlampt	sie schlampen		er schlampe	sie schlampen
preterite	ich schlampte	wir schlampten	ii	ich schlampte1	wir schlampten1
	du schlamptest	ihr schlamptet		du schlamptest1	ihr schlamptet1
	er schlampte	sie schlampten		er schlampte1	sie schlampten1
imperative	schlamp (du) schlampe (du)	schlampt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of schlampen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe geschlampt	wir haben geschlampt	subjunctive	ich habe geschlampt	wir haben geschlampt
	du hast geschlampt	ihr habt geschlampt		du habest geschlampt	ihr habet geschlampt
	er hat geschlampt	sie haben geschlampt		er habe geschlampt	sie haben geschlampt
pluperfect
indicative	ich hatte geschlampt	wir hatten geschlampt	subjunctive	ich hätte geschlampt	wir hätten geschlampt
	du hattest geschlampt	ihr hattet geschlampt		du hättest geschlampt	ihr hättet geschlampt
	er hatte geschlampt	sie hatten geschlampt		er hätte geschlampt	sie hätten geschlampt
future i
infinitive	schlampen werden		subjunctive i	ich werde schlampen	wir werden schlampen
				du werdest schlampen	ihr werdet schlampen
				er werde schlampen	sie werden schlampen
indicative	ich werde schlampen	wir werden schlampen	subjunctive ii	ich würde schlampen	wir würden schlampen
	du wirst schlampen	ihr werdet schlampen		du würdest schlampen	ihr würdet schlampen
	er wird schlampen	sie werden schlampen		er würde schlampen	sie würden schlampen
future ii
infinitive	geschlampt haben werden		subjunctive i	ich werde geschlampt haben	wir werden geschlampt haben
				du werdest geschlampt haben	ihr werdet geschlampt haben
				er werde geschlampt haben	sie werden geschlampt haben
indicative	ich werde geschlampt haben	wir werden geschlampt haben	subjunctive ii	ich würde geschlampt haben	wir würden geschlampt haben
	du wirst geschlampt haben	ihr werdet geschlampt haben		du würdest geschlampt haben	ihr würdet geschlampt haben
	er wird geschlampt haben	sie werden geschlampt haben		er würde geschlampt haben	sie würden geschlampt haben

Derived terms

• verschlampen
• schlampig

Further reading

• “schlampen” in Duden online
• “schlampen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “schlampen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.