schuppen

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: Schuppen and Schüppen

German

[edit]

Etymology 1

[edit]

Denominal from Schuppe.

Verb

[edit]

schuppen (weak, third-person singular present schuppt, past tense schuppte, past participle geschuppt, auxiliary haben)

  1. (transitive) to scale (a fish)
  2. (reflexive, skin) to peel
Conjugation
[edit]

Etymology 2

[edit]

From northern Middle High German and Middle Low German schuppen, from Proto-Germanic *skuppōną, intensive form of *skeubaną, whence German schieben and English shove. See schubsen for more.

Verb

[edit]

schuppen (weak, third-person singular present schuppt, past tense schuppte, past participle geschuppt, auxiliary haben)

  1. (regional, northern and central Germany, now chiefly colloquial) to shove, to push, to hustle
    Synonym: (now the standard) schubsen
    Hör auf mich zu schuppen!
    Stop hustling me!
Conjugation
[edit]

Further reading

[edit]
  • schuppen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • schuppen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • schuppen” in Duden online

Luxembourgish

[edit]

Verb

[edit]

schuppen (third-person singular present schuppt, past participle geschuppt, auxiliary verb hunn)

  1. (transitive or intransitive) to steal, to nick, to pinch

Synonyms

[edit]

Middle High German

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Proto-Germanic *skuppōną.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): (before 13th CE) /ˈs̠xuppən/

Verb

[edit]

schuppen (class 2 weak, third-person singular present schuppet, past tense schuppete, past participle geschuppet, auxiliary hān)

  1. to shove

Conjugation

[edit]

Descendants

[edit]
  • German: schuppen

References

[edit]
  • Benecke, Georg Friedrich, Müller, Wilhelm, Zarncke, Friedrich (1863) “schuppen”, in Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses von Benecke, Stuttgart: S. Hirzel