schön

See also: schon, Schon, and Schön

Bavarian

Alternative forms

• schäin (West Central Bavarian)
• schöln (Southern Bavarian)

Etymology

Inherited from Middle High German scheln, schelen, from Old High German skelen, skellen, from the noun scala, from Proto-Germanic *skalō, from Proto-Indo-European *(s)kelH- (“to cut, divide”) or *(s)kel- (“to cover”). Cognate with German schälen and Yiddish שיילן (sheyln).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃœːn/

Verb

schön (past participle gschöt) (East Central Bavarian, Vienna)

1. (transitive) to peel; to pare; to husk; to skin

   Månche Gmiassuatn miassn gschöt wean. ― Some types of vegetables need to be peeled.

2. (reflexive) to peel off

   A Schlångan schöt si aus der oidn Haut. ― Snakes peel off their old skin.

Conjugation

Conjugation of schön

infinitive	schön
	present tense	past tense	subjunctive
1st person sing.	schö	-	schölad
2nd person sing.	schöst	-	schölast
3rd person sing.	schöt	-	schölad
1st person plur.	schön	-	schöladn
2nd person plur.	schöts	-	schölads
3rd person plur.	schön	-	schöladn
imperative sing.	schö
imperative plur.	schöts
past participle	gschöt

Derived terms

• åschön
• derschön

Related terms

• Schoin
• Schöler

Central Franconian

Alternative forms

• schün (native Ripuarian form; dated in many dialects)
• schien (Moselle Franconian)

Etymology

Inherited from Middle High German schœne, from Old High German scōni, from Proto-West Germanic *skaunī, from Proto-Germanic *skauniz.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃø(ː)n/

Adjective

schön (masculine schöne, feminine schön, comparative schöner, superlative et schönste)

1. (many dialects of Ripuarian) beautiful; pretty; nice

   Nä, wat es dat schön!

   Oh, how beautiful that is!

German

Etymology

Inherited from Middle High German schœne, from Old High German scōni, from Proto-West Germanic *skaunī, from Proto-Germanic *skauniz.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃøːn/

• Audio:

  (file)

• Audio (Germany):

  (file)

• Audio:

  (file)

• Audio (Austria):

  (file)

Adjective

schön (strong nominative masculine singular schöner, comparative schöner, superlative am schönsten)

1. beautiful, lovely, pretty, handsome
   • 1840, Wilhelm von Zuccalmaglio, Abendlied or Kein schöner Land

     Kein schöner Land in dieser Zeit, als hier das unsre weit und breit [...]

     (please add an English translation of this quotation)

2. good, great, splendid
3. nice, pleasant
   • 1918, Elisabeth von Heyking, “Aus dem Lande der Ostseeritter”, in Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun., page 78:

     Am liebsten entfloh sie dem allem in den großen Garten. Da verbrachte sie ihre schönsten Stunden.

     She liked best to escape from all of that into the big garden. There she spent her most pleasant hours.

Declension

Positive forms of schön

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist schön	sie ist schön	es ist schön	sie sind schön
strong declension (without article)	nominative	schöner	schöne	schönes	schöne
	genitive	schönen	schöner	schönen	schöner
	dative	schönem	schöner	schönem	schönen
	accusative	schönen	schöne	schönes	schöne
weak declension (with definite article)	nominative	der schöne	die schöne	das schöne	die schönen
	genitive	des schönen	der schönen	des schönen	der schönen
	dative	dem schönen	der schönen	dem schönen	den schönen
	accusative	den schönen	die schöne	das schöne	die schönen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein schöner	eine schöne	ein schönes	(keine) schönen
	genitive	eines schönen	einer schönen	eines schönen	(keiner) schönen
	dative	einem schönen	einer schönen	einem schönen	(keinen) schönen
	accusative	einen schönen	eine schöne	ein schönes	(keine) schönen

Comparative forms of schön

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist schöner	sie ist schöner	es ist schöner	sie sind schöner
strong declension (without article)	nominative	schönerer	schönere	schöneres	schönere
	genitive	schöneren	schönerer	schöneren	schönerer
	dative	schönerem	schönerer	schönerem	schöneren
	accusative	schöneren	schönere	schöneres	schönere
weak declension (with definite article)	nominative	der schönere	die schönere	das schönere	die schöneren
	genitive	des schöneren	der schöneren	des schöneren	der schöneren
	dative	dem schöneren	der schöneren	dem schöneren	den schöneren
	accusative	den schöneren	die schönere	das schönere	die schöneren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein schönerer	eine schönere	ein schöneres	(keine) schöneren
	genitive	eines schöneren	einer schöneren	eines schöneren	(keiner) schöneren
	dative	einem schöneren	einer schöneren	einem schöneren	(keinen) schöneren
	accusative	einen schöneren	eine schönere	ein schöneres	(keine) schöneren

Superlative forms of schön

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist am schönsten	sie ist am schönsten	es ist am schönsten	sie sind am schönsten
strong declension (without article)	nominative	schönster	schönste	schönstes	schönste
	genitive	schönsten	schönster	schönsten	schönster
	dative	schönstem	schönster	schönstem	schönsten
	accusative	schönsten	schönste	schönstes	schönste
weak declension (with definite article)	nominative	der schönste	die schönste	das schönste	die schönsten
	genitive	des schönsten	der schönsten	des schönsten	der schönsten
	dative	dem schönsten	der schönsten	dem schönsten	den schönsten
	accusative	den schönsten	die schönste	das schönste	die schönsten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein schönster	eine schönste	ein schönstes	(keine) schönsten
	genitive	eines schönsten	einer schönsten	eines schönsten	(keiner) schönsten
	dative	einem schönsten	einer schönsten	einem schönsten	(keinen) schönsten
	accusative	einen schönsten	eine schönste	ein schönstes	(keine) schönsten

Antonyms

• hässlich, häßlich (pre-1996)
• unschön

Derived terms

• Schöner m, Schöne f, Schönes n

Descendants

• → Central Franconian: schön, schien
• → Japanese: シャン (shan)

Adverb

schön

1. well, beautifully
2. really
3. nicely

Derived terms

• schönen
• schönfärben
• schöngeistig
• Schönheit
• Schönling
• Schönliteratur
• schönmachen
• schönreden
• Schönschrift

 

Further reading

• “schön” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “schön” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “schön” in Duden online