soñar

See also: sonar, Sonar, SONAR, sónar, and sonhar

Asturian

Pronunciation

• IPA^(key): /soˈɲaɾ/ [soˈɲaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: so‧ñar

Verb

soñar (first-person singular indicative present sueño, past participle soñáu)

1. alternative form of suañar

Conjugation

Conjugation of soñar

infinitive		soñar
gerund		soñando
past participle		m soñáu, f soñada, n soñao, m pl soñaos, f pl soñaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	sueño	sueñes	sueña	soñamos	soñáis	sueñen
	imperfect	soñaba	soñabes	soñaba	soñábemos, soñábamos	soñabeis, soñabais	soñaben
	preterite	soñé	soñasti, soñesti	soñó	soñemos	soñastis, soñestis	soñaron
	pluperfect	soñare, soñara	soñares, soñaras	soñare, soñara	soñáremos, soñáramos	soñareis, soñarais	soñaren, soñaran
	future	soñaré	soñarás	soñará	soñaremos	soñaréis	soñarán
	conditional	soñaría	soñaríes	soñaría	soñaríemos, soñaríamos	soñaríeis, soñaríais	soñaríen
subjunctive	present	sueñe	sueñes, sueñas	sueñe	soñemos	soñéis	sueñen, sueñan
	imperfect	soñare, soñara	soñares, soñaras	soñare, soñara	soñáremos, soñáramos	soñareis, soñarais	soñaren, soñaran
imperative		—	sueña	—	—	soñái	—

Further reading

• “soñar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
• García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “soñar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese sonhar, from Latin somniāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /soˈɲaɾ/ [s̺oˈɲaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Hyphenation: so‧ñar

Verb

soñar (first-person singular present soño, first-person singular preterite soñei, past participle soñado)

1. to dream

Conjugation

    Conjugation of soñar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	soñar
Personal	soñar	soñares	soñar	soñarmos	soñardes	soñaren
Gerund
	soñando
Past participle
Masculine	soñado			soñados
Feminine	soñada			soñadas
Indicative
Present	soño	soñas	soña	soñamos	soñades	soñan
Imperfect	soñaba	soñabas	soñaba	soñabamos	soñabades	soñaban
Preterite	soñei	soñaches	soñou	soñamos	soñastes	soñaron
Pluperfect	soñara	soñaras	soñara	soñaramos	soñarades	soñaran
Future	soñarei	soñarás	soñará	soñaremos	soñaredes	soñarán
Conditional	soñaría	soñarías	soñaría	soñariamos	soñariades	soñarían
Subjunctive
Present	soñe	soñes	soñe	soñemos	soñedes	soñen
Imperfect	soñase	soñases	soñase	soñásemos	soñásedes	soñasen
Future	soñar	soñares	soñar	soñarmos	soñardes	soñaren
Imperative
Affirmative		soña	soñe	soñemos	soñade	soñen
Negative (non)		non soñes	non soñe	non soñemos	non soñedes	non soñen

Related terms

• sono
• soño

Further reading

• “soñar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026

Spanish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *swep-der.

Latin somnium

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.

Proto-Italic *-ājō

Proto-Italic *-āō

Latin -ō

Latin somniāre

Spanish soñar

Inherited from Latin somniāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /soˈɲaɾ/ [soˈɲaɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: so‧ñar

Verb

soñar (first-person singular present sueño, first-person singular preterite soñé, past participle soñado)

1. (intransitive or transitive) to dream [with con ‘about someone/something’ or con (+ infinitive) ‘about doing something’ or en (+ infinitive) ‘about doing something’ or transitive ‘about something’ or (Latin America) transitive ‘about someone’ or que (+ indicative clause) ‘that ...’]

   Soñé contigo anoche.

   I dreamt about you last night.

   Sueño con trabajar en esta empresa.

   I dream of working in this company.

   Soñé que encontré una olla de oro.

   I dreamed I found a pot of gold.

2. (intransitive or transitive, Ecuador, colloquial) to knock someone out.

   La meta es soñar a tu oponente.

   The goal is to knock out your opponent.

   Se cayó y quedó soñado.

   He/she fell and was left knocked out.

Conjugation

    Conjugation of soñar (o-ue alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			soñar
gerund			soñando
past participle				masculine		feminine
		singular		soñado		soñada
		plural		soñados		soñadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	sueño	sueñastú soñásvos	sueña	soñamos	soñáis	sueñan
	imperfect	soñaba	soñabas	soñaba	soñábamos	soñabais	soñaban
	preterite	soñé	soñaste	soñó	soñamos	soñasteis	soñaron
	future	soñaré	soñarás	soñará	soñaremos	soñaréis	soñarán
	conditional	soñaría	soñarías	soñaría	soñaríamos	soñaríais	soñarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	sueñe	sueñestú soñésvos2	sueñe	soñemos	soñéis	sueñen
	imperfect (ra)	soñara	soñaras	soñara	soñáramos	soñarais	soñaran
	imperfect (se)	soñase	soñases	soñase	soñásemos	soñaseis	soñasen
	future1	soñare	soñares	soñare	soñáremos	soñareis	soñaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		sueñatú soñávos	sueñe	soñemos	soñad	sueñen
	negative		no sueñes	no sueñe	no soñemos	no soñéis	no sueñen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of soñar (o-ue alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive soñar	dative	soñarme	soñarte	soñarle, soñarse	soñarnos	soñaros	soñarles, soñarse
	accusative	soñarme	soñarte	soñarlo, soñarla, soñarse	soñarnos	soñaros	soñarlos, soñarlas, soñarse
with gerund soñando	dative	soñándome	soñándote	soñándole, soñándose	soñándonos	soñándoos	soñándoles, soñándose
	accusative	soñándome	soñándote	soñándolo, soñándola, soñándose	soñándonos	soñándoos	soñándolos, soñándolas, soñándose
with informal second-person singular tuteo imperative sueña	dative	suéñame	suéñate	suéñale	suéñanos	not used	suéñales
	accusative	suéñame	suéñate	suéñalo, suéñala	suéñanos	not used	suéñalos, suéñalas
with informal second-person singular voseo imperative soñá	dative	soñame	soñate	soñale	soñanos	not used	soñales
	accusative	soñame	soñate	soñalo, soñala	soñanos	not used	soñalos, soñalas
with formal second-person singular imperative sueñe	dative	suéñeme	not used	suéñele, suéñese	suéñenos	not used	suéñeles
	accusative	suéñeme	not used	suéñelo, suéñela, suéñese	suéñenos	not used	suéñelos, suéñelas
with first-person plural imperative soñemos	dative	not used	soñémoste	soñémosle	soñémonos	soñémoos	soñémosles
	accusative	not used	soñémoste	soñémoslo, soñémosla	soñémonos	soñémoos	soñémoslos, soñémoslas
with informal second-person plural imperative soñad	dative	soñadme	not used	soñadle	soñadnos	soñaos	soñadles
	accusative	soñadme	not used	soñadlo, soñadla	soñadnos	soñaos	soñadlos, soñadlas
with formal second-person plural imperative sueñen	dative	suéñenme	not used	suéñenle	suéñennos	not used	suéñenles, suéñense
	accusative	suéñenme	not used	suéñenlo, suéñenla	suéñennos	not used	suéñenlos, suéñenlas, suéñense

Derived terms

• soñar despierto
• sueña con los angelitos

Related terms

• soñador
• sueño m

Further reading

• “soñar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025