sukobljavati

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /sukobʎǎːʋati/
• Hyphenation: su‧kob‧lja‧va‧ti

Verb

sukobljávati impf (Cyrillic spelling сукобља́вати)

1. (reflexive) to clash, conflict
   • 2016, Jakob Nakić, Marko Rogić, “Nezakoniti dokazi u kaznenom postupku (Poseban osvrt na mjere tajnog snimanja telefonskih razgovora i trećega u tim radnjama)”, in Zbornik Pravnog Fakulteta Sveučilišta u Rijeci, volume 37, number 1, pages 533–534:

     Suvremeni kazneni postupak nastoji održati ravnotežu između dviju osnovnih, a suprotstavljenih, tendencija – naime, tendencije funkcionalnosti kažnjavanja, s jedne, i zaštite prava građana, s druge strane. Te se dvije tendencije najdramatičnije sukobljavaju u institutu nezakonitih dokaza.

     The criminal prosecution of the day tries to keep the balance between two fundamental, but antithetical tendencies – namely, the tendency of effective punishment, on the one hand, and the protection of the rights of the citizen, on the other hand. These two tendencies clash most dramatically in the institution of unlawful procurement of evidence.

Conjugation

Conjugation of sukobljavati

Infinitive: sukobljavati		Present verbal adverb: sukobljávajūći		Past verbal adverb: —		Verbal noun: sukobljávānje
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
Present		sukobljavam	sukobljavaš	sukobljava	sukobljavamo	sukobljavate	sukobljavaju
Future	Future I	sukobljavat ću1 sukobljavaću	sukobljavat ćeš1 sukobljavaćeš	sukobljavat će1 sukobljavaće	sukobljavat ćemo1 sukobljavaćemo	sukobljavat ćete1 sukobljavaćete	sukobljavat će1 sukobljavaće
	Future II	bȕdēm sukobljavao2	bȕdēš sukobljavao2	bȕdē sukobljavao2	bȕdēmo sukobljavali2	bȕdēte sukobljavali2	bȕdū sukobljavali2
Past	Perfect	sukobljavao sam2	sukobljavao si2	sukobljavao je2	sukobljavali smo2	sukobljavali ste2	sukobljavali su2
	Pluperfect3	bȉo sam sukobljavao2	bȉo si sukobljavao2	bȉo je sukobljavao2	bíli smo sukobljavali2	bíli ste sukobljavali2	bíli su sukobljavali2
	Imperfect	sukobljavah	sukobljavaše	sukobljavaše	sukobljavasmo	sukobljavaste	sukobljavahu
Conditional I		sukobljavao bih2	sukobljavao bi2	sukobljavao bi2	sukobljavali bismo2	sukobljavali biste2	sukobljavali bi2
Conditional II4		bȉo bih sukobljavao2	bȉo bi sukobljavao2	bȉo bi sukobljavao2	bíli bismo sukobljavali2	bíli biste sukobljavali2	bíli bi sukobljavali2
Imperative		—	sukobljavaj	—	sukobljavajmo	sukobljavajte	—
Active past participle		sukobljavao m / sukobljavala f / sukobljavalo n			sukobljavali m / sukobljavale f / sukobljavala n
Passive past participle		sukobljavan m / sukobljavana f / sukobljavano n			sukobljavani m / sukobljavane f / sukobljavana n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Related terms

• sukòbiti pf