thế giới
Vietnamese
[edit]
Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Sino-Vietnamese word from 世界, see that entry for more.
Pronunciation
[edit]- (Hà Nội) IPA(key): [tʰe˧˦ zəːj˧˦]
- (Huế) IPA(key): [tʰej˨˩˦ jəːj˨˩˦]
- (Saigon) IPA(key): [tʰej˦˥ jəːj˦˥]
Audio (Hà Nội): (file)
Noun
[edit]- world
- trên thế giới ― in the world
- tin (tức) thế giới ― world news
- Hoa hậu Thế giới ― Miss World
- thế giới động vật ― the animal world/kingdom
- thế giới bên kia ― the otherworld
- Thế Giới Đồng Hồ ― The Timekeeping World (literally, “The Timepieces' World”)
- 2018 November 9, Thích Nhật Từ, “Pháp hội và bản chất Tịnh độ [Memorial and the Nature of Pure Land]”, in Thế giới Cực lạc [The World of Ultimate Bliss], page 19:
- Nhiều người khi đọc đến đây sẽ đặt câu hỏi rằng, đây có phải là mô hình của một thế giới lý tưởng hay chỉ là một thế giới ảo?
- Readers at this point may ask, “Is this the model for an ideal world, or simply an imaginary world?”
- Karl Marx (1978) [1845], “1. ad Feuerbach”, in Marx-Engels-Werke (in German), volume 3; Vietnamese translation from “1. về ‘Phoi-ơ-bắc’”, in C. Mác và Ph. Ăng-ghen — Toàn tập, volume 42, 2000; English translation from W. Lough), transl. (1976), “1) ad Feuerbach”, in Marx/Engels Collected Works, volume 5
- Các nhà triết học chỉ giải thích thế giới bằng nhiều cách khác nhau, song vấn đề là cải tạo thế giới.
- The philosophers have only interpreted the world in various ways; the point is to change it.