trapo

Bikol Central

Etymology

Borrowed from Spanish trapo.

Pronunciation

• Hyphenation: tra‧po
• IPA^(key): /ˈtɾapo/

Noun

trapo

1. rag

   Synonyms: pamunas, yamit

Derived terms

• magtrapo
• trapohan
• trapohon

 

---

Galician

Etymology

From Late Latin drappus (“piece of cloth”), which is of Indo-European origin (confer Lithuanian drãpanos (“clothes, laundry”)), but perhaps neither Germanic nor Celtic.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtɾapo̝/

Noun

trapo m (plural trapos)

1. cloth (woven fabric)

   Synonym: pano

2. tatter; rag

   Synonyms: farrapo, galdrapo, milfo

3. diaper

   Synonym: cueiro

4. sail (piece of fabric attached to a boat)

   Synonym: pano

Derived terms

• a todo trapo
• trapallada
• trapalleiro
• trapallo

 

References

• “trapo” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “trapo” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “trapo” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “trapo” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

---

Portuguese

Etymology

From Late Latin trapus, alternative form of drappus (“piece of cloth”), probably from Frankish *drapi, *drāpi (“that which is fulled, drabcloth”), from Proto-Germanic *drepaną (“to beat, strike”), from Proto-Indo-European *dʰrebʰ- (“to beat, crush, make or become thick”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtɾa.pu/, [ˈtɾa.pu]

• Audio (BR)

  (file)

• (South Brazil) IPA^(key): /ˈtɾa.po/
• Hyphenation: tra‧po
• Rhymes: -apu

Noun

trapo m (plural trapos)

1. tatter (a shred of torn cloth)

   Synonyms: farrapo, frangalho, pano

2. rag (piece of old cloth)

Derived terms

• a todo trapo
• estar um trapo

---

Sambali

Etymology

Borrowed from Spanish trapo (“rug”).

Noun

trapo

1. rug

---

Spanish

Etymology

From Late Latin drappus (“cloth”), probably from Frankish *drapi, *drāpi (“that which is fulled, drabcloth”). Compare French drap, drapeau.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtɾapo/, [ˈt̪ɾa.po]
• Hyphenation: tra‧po

• Audio (Colombia)

  (file)

• Rhymes: -apo

Noun

trapo m (plural trapos)

1. (cleaning) rag, piece of cloth used for cleaning, washing or drying (tea towel, dish towel, dish cloth, dust cloth, paper towel)

   Synonym: paño

2. (cloth) any piece of cloth
   1. rag (derogative for a flag)
3. (figuratively) clothing, clothes

   Synonyms: ropa, traste

Derived terms

• estar hecho un trapo
• trapear
• trapero
• trapos sucios

 

Usage notes

• Trapo is a false friend, and does not mean trap. The Spanish word for trap is trampa or atrapar.

Descendants

• → Tausug: tarapu, trapu

Further reading

• “trapo”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Anagrams

• optar
• parto

• porta
• potar

• topar
• tropa

---

Tagalog

Pronunciation

• Hyphenation: tra‧po
• IPA^(key): /ˈtɾapo/

Etymology 1

Borrowed from Spanish trapo (“rag”).

Alternative forms

• tarapo

Noun

trapo

1. rag; cleaning rag

   Synonyms: basahan, pamunas

Etymology 2

Contraction of English [tra]ditional [po]litician.

Noun

trapo

1. (slang, derogatory) corrupt politician