turrar

Asturian

Alternative forms

• turriar

Pronunciation

• IPA^(key): /tuˈraɾ/ [t̪uˈraɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: tu‧rrar

Verb

turrar (first-person singular indicative present turro, past participle turráu)

1. to toast

   Synonym: rustir

   Agora toi turriando'l pan

   Right now I'm toasting bread

2. to dry excessively

   Synonym: esturruchar

   Turrasti la ropa por demás

   You dried your clothes too much

3. to tan, to get a tan

Conjugation

Conjugation of turrar

infinitive		turrar
gerund		turrando
past participle		m turráu, f turrada, n turrao, m pl turraos, f pl turraes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	turro	turres	turra	turramos	turráis	turren
	imperfect	turraba	turrabes	turraba	turrábemos, turrábamos	turrabeis, turrabais	turraben
	preterite	turré	turrasti, turresti	turró	turremos	turrastis, turrestis	turraron
	pluperfect	turrare, turrara	turrares, turraras	turrare, turrara	turráremos, turráramos	turrareis, turrarais	turraren, turraran
	future	turraré	turrarás	turrará	turraremos	turraréis	turrarán
	conditional	turraría	turraríes	turraría	turraríemos, turraríamos	turraríeis, turraríais	turraríen
subjunctive	present	turre	turres, turras	turre	turremos	turréis	turren, turran
	imperfect	turrare, turrara	turrares, turraras	turrare, turrara	turráremos, turráramos	turrareis, turrarais	turraren, turraran
imperative		—	turra	—	—	turrái	—

Galician

Alternative forms

• turriar

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *der-der.

Proto-Germanic *teranąbor.?

Vulgar Latin *tīrāre

Old Galician-Portuguese tirar

Galician tirar

Galician empurrar

blend

Galician turrar

Blend of tirar (“pull”) + empurrar (“push”).

Pronunciation

• IPA^(key): [tu.ˈraɾ]

Verb

turrar (first-person singular present turro, first-person singular preterite turrei, past participle turrado)

1. (intransitive) to pull

   Synonym: tirar

2. (intransitive or pronominal) to fight, wrestle

   Synonym: loitar

   • 1820, Manuel Pardo de Andrade, Servís e Liberás:

     Mais, o deño que non dorme,
     Solta o ganado do corral,
     E comenzan á turrarse
     Os servís e os liberas.

     But the devil, who does not sleep,
     frees the cattle from the corral,
     and then began to fight
     serviles and liberals

3. (transitive) to bump, bang; to charge, ram

   Synonym: trucar

Conjugation

    Conjugation of turrar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	turrar
Personal	turrar	turrares	turrar	turrarmos	turrardes	turraren
Gerund
	turrando
Past participle
Masculine	turrado			turrados
Feminine	turrada			turradas
Indicative
Present	turro	turras	turra	turramos	turrades	turran
Imperfect	turraba	turrabas	turraba	turrabamos	turrabades	turraban
Preterite	turrei	turraches	turrou	turramos	turrastes	turraron
Pluperfect	turrara	turraras	turrara	turraramos	turrarades	turraran
Future	turrarei	turrarás	turrará	turraremos	turraredes	turrarán
Conditional	turraría	turrarías	turraría	turrariamos	turrariades	turrarían
Subjunctive
Present	turre	turres	turre	turremos	turredes	turren
Imperfect	turrase	turrases	turrase	turrásemos	turrásedes	turrasen
Future	turrar	turrares	turrar	turrarmos	turrardes	turraren
Imperative
Affirmative		turra	turre	turremos	turrade	turren
Negative (non)		non turres	non turre	non turremos	non turredes	non turren

    Reintegrated conjugation of turrar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	turrar
Personal	turrar	turrares	turrar	turrarmos	turrardes	turrarem
Gerund
	turrando
Past participle
Masculine	turrado			turrados
Feminine	turrada			turradas
Indicative
Present	turro	turras	turra	turramos	turrades, turrais	turram
Imperfect	turrava	turravas	turrava	turrávamos	turrávades, turráveis, turrávais1	turravam
Preterite	turrei	turraste, turrache1	turrou	turramos	turrastes	turrárom, turraram
Pluperfect	turrara	turraras	turrara	turráramos	turrárades, turráreis, turrárais1	turraram
Future	turrarei	turrarás	turrará	turraremos	turraredes, turrareis	turrarám, turrarão
Conditional	turraria	turrarias	turraria	turraríamos	turraríades, turraríeis, turraríais1	turrariam
Subjunctive
Present	turre	turres	turre	turremos	turredes, turreis	turrem
Imperfect	turrasse	turrasses	turrasse	turrássemos	turrássedes, turrásseis	turrassem
Future	turrar	turrares	turrar	turrarmos	turrardes	turrarem
Imperative
Affirmative		turra	turre	turremos	turrade, turrai	turrem
Negative (nom)		nom turres	nom turre	nom turremos	nom turredes, nom turreis	nom turrem

¹Less recommended.

Derived terms

• enturrar
• turra
• turrada

References

• Antón Santamarina, editor (2006–2013), “turrar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “turrar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “turrar”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “turrar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Etymology

Onomatopoeic.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /tuˈʁa(ʁ)/ [tuˈha(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /tuˈʁa(ʁ)/ [tuˈha(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /tuˈʁa(ɾ)/ [tuˈha(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /tuˈʁa(ʁ)/ [tuˈχa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /tuˈʁa(ɻ)/ [tuˈha(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /tuˈʁaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /tuˈʁaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /tuˈʁa.ɾi/

Verb

turrar (first-person singular present turro, first-person singular preterite turrei, past participle turrado) (transitive or intransitive)

1. (colloquial) to headbutt
2. (figurative) to argue, to quarrel

Conjugation

    Conjugation of turrar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	turrar
Personal	turrar	turrares	turrar	turrarmos	turrardes	turrarem
Gerund
	turrando
Past participle
Masculine	turrado			turrados
Feminine	turrada			turradas
Indicative
Present	turro	turras	turra	turramos	turrais	turram
Imperfect	turrava	turravas	turrava	turrávamos	turráveis	turravam
Preterite	turrei	turraste	turrou	turramos1, turrámos2	turrastes	turraram
Pluperfect	turrara	turraras	turrara	turráramos	turráreis	turraram
Future	turrarei	turrarás	turrará	turraremos	turrareis	turrarão
Conditional	turraria	turrarias	turraria	turraríamos	turraríeis	turrariam
Subjunctive
Present	turre	turres	turre	turremos	turreis	turrem
Imperfect	turrasse	turrasses	turrasse	turrássemos	turrásseis	turrassem
Future	turrar	turrares	turrar	turrarmos	turrardes	turrarem
Imperative
Affirmative		turra	turre	turremos	turrai	turrem
Negative (não)		não turres	não turre	não turremos	não turreis	não turrem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

References

• “turrar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “turrar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
• “turrar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026

Further reading

• “turrar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026