unterstellen

German

Etymology 1

unter +‎ stellen

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʊntɐˌʃtɛlən/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: un‧ter‧stel‧len

Verb

unterstellen (weak, third-person singular present stellt unter, past tense stellte unter, past participle untergestellt, auxiliary haben)

1. to put beneath, to shelter under

Conjugation

Conjugation of unterstellen (weak, auxiliary haben)

infinitive		unterstellen
present participle		unterstellend
past participle		untergestellt
zu-infinitive		unterzustellen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich stelle unter	wir stellen unter	i	ich stelle unter	wir stellen unter
	du stellst unter	ihr stellt unter		du stellest unter	ihr stellet unter
	er stellt unter	sie stellen unter		er stelle unter	sie stellen unter
preterite	ich stellte unter	wir stellten unter	ii	ich stellte unter1	wir stellten unter1
	du stelltest unter	ihr stelltet unter		du stelltest unter1	ihr stelltet unter1
	er stellte unter	sie stellten unter		er stellte unter1	sie stellten unter1
imperative	stell unter (du) stelle unter (du)	stellt unter (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of unterstellen (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich unterstelle	dass wir unterstellen	i	dass ich unterstelle	dass wir unterstellen
	dass du unterstellst	dass ihr unterstellt		dass du unterstellest	dass ihr unterstellet
	dass er unterstellt	dass sie unterstellen		dass er unterstelle	dass sie unterstellen
preterite	dass ich unterstellte	dass wir unterstellten	ii	dass ich unterstellte1	dass wir unterstellten1
	dass du unterstelltest	dass ihr unterstelltet		dass du unterstelltest1	dass ihr unterstelltet1
	dass er unterstellte	dass sie unterstellten		dass er unterstellte1	dass sie unterstellten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of unterstellen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe untergestellt	wir haben untergestellt	subjunctive	ich habe untergestellt	wir haben untergestellt
	du hast untergestellt	ihr habt untergestellt		du habest untergestellt	ihr habet untergestellt
	er hat untergestellt	sie haben untergestellt		er habe untergestellt	sie haben untergestellt
pluperfect
indicative	ich hatte untergestellt	wir hatten untergestellt	subjunctive	ich hätte untergestellt	wir hätten untergestellt
	du hattest untergestellt	ihr hattet untergestellt		du hättest untergestellt	ihr hättet untergestellt
	er hatte untergestellt	sie hatten untergestellt		er hätte untergestellt	sie hätten untergestellt
future i
infinitive	unterstellen werden		subjunctive i	ich werde unterstellen	wir werden unterstellen
				du werdest unterstellen	ihr werdet unterstellen
				er werde unterstellen	sie werden unterstellen
indicative	ich werde unterstellen	wir werden unterstellen	subjunctive ii	ich würde unterstellen	wir würden unterstellen
	du wirst unterstellen	ihr werdet unterstellen		du würdest unterstellen	ihr würdet unterstellen
	er wird unterstellen	sie werden unterstellen		er würde unterstellen	sie würden unterstellen
future ii
infinitive	untergestellt haben werden		subjunctive i	ich werde untergestellt haben	wir werden untergestellt haben
				du werdest untergestellt haben	ihr werdet untergestellt haben
				er werde untergestellt haben	sie werden untergestellt haben
indicative	ich werde untergestellt haben	wir werden untergestellt haben	subjunctive ii	ich würde untergestellt haben	wir würden untergestellt haben
	du wirst untergestellt haben	ihr werdet untergestellt haben		du würdest untergestellt haben	ihr würdet untergestellt haben
	er wird untergestellt haben	sie werden untergestellt haben		er würde untergestellt haben	sie würden untergestellt haben

Derived terms

• Unterstellen
• Untersteller
• Unterstellung

Etymology 2

Calque of Latin suppōnere. Compare the same in Dutch veronderstellen. By surface analysis, unter- +‎ stellen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌʊntɐˈʃtɛlən/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: un‧ter‧stel‧len

Verb

unterstellen (weak, third-person singular present unterstellt, past tense unterstellte, past participle unterstellt, auxiliary haben)

1. (intransitive) to assume, suppose, postulate, take it [with dass (+ clause) ‘that ...’]

   Ich unterstelle, dass Sie wissen, was Sie tun.

   I take it that you know what you do.

2. (transitive) to accuse [with dative ‘someone’ and accusative ‘of something’]

   Er unterstellt mir einen Diebstahl.

   He accuses me of theft.

3. (transitive) to allege [with dative ‘someone’ and dass (+ clause) ‘to have done something’]

   Er unterstellt mir, dass ich das Geld gestohlen hätte.

   He alleges that I stole the money.

4. (transitive) to (make) subordinate [with accusative ‘something’ and dative ‘to something else’]

   Die Schule für Diensthundewesen ist dem Streitkräfteamt unterstellt.

   The School for Military Dogs is subordinate to the Armed Forces Office.

Conjugation

Conjugation of unterstellen (weak, auxiliary haben)

infinitive		unterstellen
present participle		unterstellend
past participle		unterstellt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich unterstelle	wir unterstellen	i	ich unterstelle	wir unterstellen
	du unterstellst	ihr unterstellt		du unterstellest	ihr unterstellet
	er unterstellt	sie unterstellen		er unterstelle	sie unterstellen
preterite	ich unterstellte	wir unterstellten	ii	ich unterstellte1	wir unterstellten1
	du unterstelltest	ihr unterstelltet		du unterstelltest1	ihr unterstelltet1
	er unterstellte	sie unterstellten		er unterstellte1	sie unterstellten1
imperative	unterstell (du) unterstelle (du)	unterstellt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of unterstellen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe unterstellt	wir haben unterstellt	subjunctive	ich habe unterstellt	wir haben unterstellt
	du hast unterstellt	ihr habt unterstellt		du habest unterstellt	ihr habet unterstellt
	er hat unterstellt	sie haben unterstellt		er habe unterstellt	sie haben unterstellt
pluperfect
indicative	ich hatte unterstellt	wir hatten unterstellt	subjunctive	ich hätte unterstellt	wir hätten unterstellt
	du hattest unterstellt	ihr hattet unterstellt		du hättest unterstellt	ihr hättet unterstellt
	er hatte unterstellt	sie hatten unterstellt		er hätte unterstellt	sie hätten unterstellt
future i
infinitive	unterstellen werden		subjunctive i	ich werde unterstellen	wir werden unterstellen
				du werdest unterstellen	ihr werdet unterstellen
				er werde unterstellen	sie werden unterstellen
indicative	ich werde unterstellen	wir werden unterstellen	subjunctive ii	ich würde unterstellen	wir würden unterstellen
	du wirst unterstellen	ihr werdet unterstellen		du würdest unterstellen	ihr würdet unterstellen
	er wird unterstellen	sie werden unterstellen		er würde unterstellen	sie würden unterstellen
future ii
infinitive	unterstellt haben werden		subjunctive i	ich werde unterstellt haben	wir werden unterstellt haben
				du werdest unterstellt haben	ihr werdet unterstellt haben
				er werde unterstellt haben	sie werden unterstellt haben
indicative	ich werde unterstellt haben	wir werden unterstellt haben	subjunctive ii	ich würde unterstellt haben	wir würden unterstellt haben
	du wirst unterstellt haben	ihr werdet unterstellt haben		du würdest unterstellt haben	ihr würdet unterstellt haben
	er wird unterstellt haben	sie werden unterstellt haben		er würde unterstellt haben	sie würden unterstellt haben

Derived terms

• Unterstellen
• Untersteller
• Unterstellung

Related terms

• abstellen
• bestellen
• überstellen
• verstellen

Further reading

• “unterstellen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “unterstellen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “unterstellen” in Duden online
• “unterstellen” in OpenThesaurus.de