vorenthalten

German

Alternative forms

• (obsolete) fürenthalten

Etymology

From Middle High German vorenthalten, equivalent to vor- +‎ enthalten.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfoːɐ̯ʔɛntˌhaltn̩/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: vor‧ent‧hal‧ten

Verb

vorenthalten (class 7 strong, third-person singular present enthält vor, past tense enthielt vor, past participle vorenthalten, auxiliary haben)

1. (transitive) to withhold
2. (transitive) to retain

Usage notes

• In older usage, it was not uncommon for vorenthalten to be treated as an inseparable verb where the prefix vor- did not detach from the rest of the verb when conjugated. This is now archaic; today the verb is always separable.

Conjugation

Conjugation of vorenthalten (class 7 strong, auxiliary haben)

infinitive		vorenthalten
present participle		vorenthaltend
past participle		vorenthalten
zu-infinitive		vorzuenthalten
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich enthalte vor	wir enthalten vor	i	ich enthalte vor	wir enthalten vor
	du enthältst vor	ihr enthaltet vor		du enthaltest vor	ihr enthaltet vor
	er enthält vor	sie enthalten vor		er enthalte vor	sie enthalten vor
preterite	ich enthielt vor	wir enthielten vor	ii	ich enthielte vor1	wir enthielten vor1
	du enthieltest vor du enthieltst vor	ihr enthieltet vor		du enthieltest vor1	ihr enthieltet vor1
	er enthielt vor	sie enthielten vor		er enthielte vor1	sie enthielten vor1
imperative	enthalt vor (du) enthalte vor (du)	enthaltet vor (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of vorenthalten (class 7 strong, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich vorenthalte	dass wir vorenthalten	i	dass ich vorenthalte	dass wir vorenthalten
	dass du vorenthältst	dass ihr vorenthaltet		dass du vorenthaltest	dass ihr vorenthaltet
	dass er vorenthält	dass sie vorenthalten		dass er vorenthalte	dass sie vorenthalten
preterite	dass ich vorenthielt	dass wir vorenthielten	ii	dass ich vorenthielte1	dass wir vorenthielten1
	dass du vorenthieltest dass du vorenthieltst	dass ihr vorenthieltet		dass du vorenthieltest1	dass ihr vorenthieltet1
	dass er vorenthielt	dass sie vorenthielten		dass er vorenthielte1	dass sie vorenthielten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of vorenthalten (class 7 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe vorenthalten	wir haben vorenthalten	subjunctive	ich habe vorenthalten	wir haben vorenthalten
	du hast vorenthalten	ihr habt vorenthalten		du habest vorenthalten	ihr habet vorenthalten
	er hat vorenthalten	sie haben vorenthalten		er habe vorenthalten	sie haben vorenthalten
pluperfect
indicative	ich hatte vorenthalten	wir hatten vorenthalten	subjunctive	ich hätte vorenthalten	wir hätten vorenthalten
	du hattest vorenthalten	ihr hattet vorenthalten		du hättest vorenthalten	ihr hättet vorenthalten
	er hatte vorenthalten	sie hatten vorenthalten		er hätte vorenthalten	sie hätten vorenthalten
future i
infinitive	vorenthalten werden		subjunctive i	ich werde vorenthalten	wir werden vorenthalten
				du werdest vorenthalten	ihr werdet vorenthalten
				er werde vorenthalten	sie werden vorenthalten
indicative	ich werde vorenthalten	wir werden vorenthalten	subjunctive ii	ich würde vorenthalten	wir würden vorenthalten
	du wirst vorenthalten	ihr werdet vorenthalten		du würdest vorenthalten	ihr würdet vorenthalten
	er wird vorenthalten	sie werden vorenthalten		er würde vorenthalten	sie würden vorenthalten
future ii
infinitive	vorenthalten haben werden		subjunctive i	ich werde vorenthalten haben	wir werden vorenthalten haben
				du werdest vorenthalten haben	ihr werdet vorenthalten haben
				er werde vorenthalten haben	sie werden vorenthalten haben
indicative	ich werde vorenthalten haben	wir werden vorenthalten haben	subjunctive ii	ich würde vorenthalten haben	wir würden vorenthalten haben
	du wirst vorenthalten haben	ihr werdet vorenthalten haben		du würdest vorenthalten haben	ihr würdet vorenthalten haben
	er wird vorenthalten haben	sie werden vorenthalten haben		er würde vorenthalten haben	sie würden vorenthalten haben

Synonyms

• zurückhalten

Further reading

• “vorenthalten” in Duden online
• “vorenthalten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “vorenthalten” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “vorenthalten” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.