votar

Asturian

Etymology

From Vulgar Latin *vōtāre, from Latin vōtum < voveō.

Verb

votar (first-person singular indicative present voto, past participle votáu)

1. to vote (assert a formalised choice)

Conjugation

Conjugation of votar

infinitive		votar
gerund		votando
past participle		m votáu, f votada, n votao, m pl votaos, f pl votaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	voto	votes	vota	votamos	votáis	voten
	imperfect	votaba	votabes	votaba	votábemos, votábamos	votabeis, votabais	votaben
	preterite	voté	votasti, votesti	votó	votemos	votastis, votestis	votaron
	pluperfect	votare, votara	votares, votaras	votare, votara	votáremos, votáramos	votareis, votarais	votaren, votaran
	future	votaré	votarás	votará	votaremos	votaréis	votarán
	conditional	votaría	votaríes	votaría	votaríemos, votaríamos	votaríeis, votaríais	votaríen
subjunctive	present	vote	votes, votas	vote	votemos	votéis	voten, votan
	imperfect	votare, votara	votares, votaras	votare, votara	votáremos, votáramos	votareis, votarais	votaren, votaran
imperative		—	vota	—	—	votái	—

Related terms

• votu

---

Bavarian

Noun

votar

1. (Timau) father

References

• Patuzzi, Umberto, ed., (2013) Luserna / Lusérn: Le nostre parole / Ünsarne börtar / Unsere Wörter [Our Words], Luserna, Italy: Comitato unitario delle isole linguistiche storiche germaniche in Italia / Einheitskomitee der historischen deutschen Sprachinseln in Italien

---

Catalan

Etymology

From Vulgar Latin *vōtāre, from Latin vōtum < voveō. Compare Spanish and Portuguese votar, French vouer, Italian votare.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [buˈta]
• IPA^(key): (Balearic) [voˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [voˈtaɾ]
• Homophones: botar, butà
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

votar (first-person singular present voto, first-person singular preterite votí, past participle votat)

1. to vote

Related terms

• vot
• votació
• votant

 

Further reading

• “votar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

---

Galician

Etymology

From Vulgar Latin *vōtāre, from Galician vōtum.

Verb

1. to vote

Related terms

• votación
• votante
• voto

 

Further reading

• “votar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012

---

Ido

Etymology

Borrowing from English vote, French voter, German Votum, Italian votare, Russian во́тум (vótum) and Spanish votar.

Pronunciation

• IPA^(key): /voˈtar/
• Hyphenation: vo‧tar

Verb

votar (present tense votas, past tense votis, future tense votos, imperative votez, conditional votus)

1. (intransitive) to vote (either viva voce or by ballot)
2. (transitive) to vote (for)
3. (transitive) to enact

Conjugation

    Conjugation of votar

		present		past		future
infinitive		votar		votir		votor
tense		votas		votis		votos
conditional		votus
imperative		votez
adjective active participle		votanta		votinta		votonta
adverbial active participle		votante		votinte		votonte
nominal active participle	singular	votanto		votinto		votonto
	plural	votanti		votinti		votonti
adjective passive participle		votata		votita		votota
adverbial passive participle		votate		votite		votote
nominal passive participle	singular	votato		votito		vototo
	plural	votati		votiti		vototi

Derived terms

• balotvoto (“vote by (second) ballot”)
• listovoto (“ballot by list”)
• votado universala (“universal suffrage”)
• votanto (“voter”)
• votar lego (“to enact a law”)
• votar por lego (“to vote for a law”)
• votinto (“voter”)
• voto per manui (“show of hands”)
• voto (“vote, voting; voice, suffrage, ballot”)
• votokonto (“polling: count of votes”)
• votoyuro (“right to vote”)

 

---

Portuguese

Etymology

Voto (“vote”) +‎ -ar, from Latin vōtum, or from Vulgar Latin *vōtāre, from Latin vōtum < voveō. Compare Spanish votar, Italian votare, French vouer.

Pronunciation

• IPA^(key): /vu.ˈtaɾ/
• IPA^(key): /vo.ˈta(ʁ)/
• Hyphenation: vo‧tar

Verb

1. (intransitive) to vote
2. Template:indtr to vote for somebody

   Eu votei nela. ― I voted for her.

3. Template:indtr to vote against something
4. to poll

Related terms

• votação
• votante
• voto

 

---

Spanish

Etymology

From Vulgar Latin *vōtāre, from Latin vōtum < voveō. Compare Catalan and Portuguese votar, Italian votare, French vouer.

Pronunciation

• IPA^(key): /boˈtaɾ/ [boˈt̪aɾ]
• Homophone: botar

Verb

1. to vote
2. (Latin America) to throw

   Synonym: botar

   No votar basura. ― Do not litter. (literally, “Do not throw garbage.”)

Related terms

• votación
• votante
• voto

 

Further reading

• Template:R:DRAE 2001

---

Venetian

Etymology

From Vulgar Latin *vōtāre, from Latin vōtum < voveō. Compare Italian votare.

Verb

votar

1. (transitive) to vote (for)

Conjugation

• Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

Conjugation of votar (first conjugation)

infinitive	votar
auxiliary verb		aver	gerund		votando
past participle		votà
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	voto	(te) voti	(el/ła) vota	votémo, votòn	voté	(i/łe) vota
imperfect	votava	(te) votavi	(el/ła) votava	votàvimo	votavi	(i/łe) votava
future	votarò	(te) votarè	(el/ła) votarà	votarémo	votarè	(i/łe) votarà
conditional	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	votarìa	(te) votarisi	(el/ła) votarìa	votarìsimo	votarisi	(i/łe) votarìa
subjunctive	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
present	vote, vota	(te) voti	(el/ła) vote, (el/ła) vota	votémo, votone	voté	(i/łe) vote, (i/łe) vota
imperfect	votase	(te) votasi	(el/ła) votase	votàsimo	votasi	(i/łe) votase
imperative	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) vota	(el/ła) vota, (el/ła) vote	votémo	voté	(i/łe) vota, (i/łe) vote