wegbefördern
Jump to navigation
Jump to search
German[edit]
Etymology[edit]
weg (“away”) + befördern (“to move, transport; to promote”).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
wegbefördern (weak, third-person singular present befördert weg, past tense beförderte weg, past participle wegbefördert, auxiliary haben)
- (transitive) to move something away or out of the way
- Kurz bevor der Ball die Torlinie überquerte, konnte ihn ein Verteidiger noch wegbefördern.
- Immediately before the ball crossed the goal line, a defender managed to move it away.
- (transitive, informal pun) to promote someone in order to remove them from a particular position
- Da man dem Beamten nichts nachweisen konnte, wurde er wegbefördert und zum Leiter eines andern Dezernats gemacht.
- Since there was no sufficient evidence against the civil servant, he was promoted away and made the director of another department.
Conjugation[edit]
| infinitive | wegbefördern | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | wegbefördernd | ||||
| past participle | wegbefördert | ||||
| zu-infinitive | wegzubefördern | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich befördre weg ich befördere weg ich beförder weg |
wir befördern weg | i | ich befördere weg ich befördre weg |
wir befördern weg |
| du beförderst weg | ihr befördert weg | du beförderest weg du befördrest weg |
ihr beförderet weg ihr befördret weg | ||
| er befördert weg | sie befördern weg | er befördere weg er befördre weg |
sie befördern weg | ||
| preterite | ich beförderte weg | wir beförderten weg | ii | ich beförderte weg1 | wir beförderten weg1 |
| du befördertest weg | ihr befördertet weg | du befördertest weg1 | ihr befördertet weg1 | ||
| er beförderte weg | sie beförderten weg | er beförderte weg1 | sie beförderten weg1 | ||
| imperative | befördre weg (du) beförder weg (du) befördere weg (du) |
befördert weg (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich wegbefördre dass ich wegbefördere dass ich wegbeförder |
dass wir wegbefördern | i | dass ich wegbefördere dass ich wegbefördre |
dass wir wegbefördern |
| dass du wegbeförderst | dass ihr wegbefördert | dass du wegbeförderest dass du wegbefördrest |
dass ihr wegbeförderet dass ihr wegbefördret | ||
| dass er wegbefördert | dass sie wegbefördern | dass er wegbefördere dass er wegbefördre |
dass sie wegbefördern | ||
| preterite | dass ich wegbeförderte | dass wir wegbeförderten | ii | dass ich wegbeförderte1 | dass wir wegbeförderten1 |
| dass du wegbefördertest | dass ihr wegbefördertet | dass du wegbefördertest1 | dass ihr wegbefördertet1 | ||
| dass er wegbeförderte | dass sie wegbeförderten | dass er wegbeförderte1 | dass sie wegbeförderten1 | ||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.