weglegen

German

Etymology

From weg- +‎ legen. Cognate with Dutch wegleggen.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvɛkˌleːɡn̩], [ˈvɛkˌleːɡŋ̩]

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Audio:

  (file)

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Hyphenation: weg‧le‧gen

Verb

weglegen (weak, third-person singular present legt weg, past tense legte weg, past participle weggelegt, auxiliary haben)

1. to put away, to lay aside

   Synonyms: zur Seite legen, wegräumen, wegstellen, wegsetzen; beiseitelegen, fortlegen

Conjugation

Conjugation of weglegen (weak, auxiliary haben)

infinitive		weglegen
present participle		weglegend
past participle		weggelegt
zu-infinitive		wegzulegen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich lege weg	wir legen weg	i	ich lege weg	wir legen weg
	du legst weg	ihr legt weg		du legest weg	ihr leget weg
	er legt weg	sie legen weg		er lege weg	sie legen weg
preterite	ich legte weg	wir legten weg	ii	ich legte weg1	wir legten weg1
	du legtest weg	ihr legtet weg		du legtest weg1	ihr legtet weg1
	er legte weg	sie legten weg		er legte weg1	sie legten weg1
imperative	leg weg (du) lege weg (du)	legt weg (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of weglegen (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich weglege	dass wir weglegen	i	dass ich weglege	dass wir weglegen
	dass du weglegst	dass ihr weglegt		dass du weglegest	dass ihr wegleget
	dass er weglegt	dass sie weglegen		dass er weglege	dass sie weglegen
preterite	dass ich weglegte	dass wir weglegten	ii	dass ich weglegte1	dass wir weglegten1
	dass du weglegtest	dass ihr weglegtet		dass du weglegtest1	dass ihr weglegtet1
	dass er weglegte	dass sie weglegten		dass er weglegte1	dass sie weglegten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of weglegen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe weggelegt	wir haben weggelegt	subjunctive	ich habe weggelegt	wir haben weggelegt
	du hast weggelegt	ihr habt weggelegt		du habest weggelegt	ihr habet weggelegt
	er hat weggelegt	sie haben weggelegt		er habe weggelegt	sie haben weggelegt
pluperfect
indicative	ich hatte weggelegt	wir hatten weggelegt	subjunctive	ich hätte weggelegt	wir hätten weggelegt
	du hattest weggelegt	ihr hattet weggelegt		du hättest weggelegt	ihr hättet weggelegt
	er hatte weggelegt	sie hatten weggelegt		er hätte weggelegt	sie hätten weggelegt
future i
infinitive	weglegen werden		subjunctive i	ich werde weglegen	wir werden weglegen
				du werdest weglegen	ihr werdet weglegen
				er werde weglegen	sie werden weglegen
indicative	ich werde weglegen	wir werden weglegen	subjunctive ii	ich würde weglegen	wir würden weglegen
	du wirst weglegen	ihr werdet weglegen		du würdest weglegen	ihr würdet weglegen
	er wird weglegen	sie werden weglegen		er würde weglegen	sie würden weglegen
future ii
infinitive	weggelegt haben werden		subjunctive i	ich werde weggelegt haben	wir werden weggelegt haben
				du werdest weggelegt haben	ihr werdet weggelegt haben
				er werde weggelegt haben	sie werden weggelegt haben
indicative	ich werde weggelegt haben	wir werden weggelegt haben	subjunctive ii	ich würde weggelegt haben	wir würden weggelegt haben
	du wirst weggelegt haben	ihr werdet weggelegt haben		du würdest weggelegt haben	ihr würdet weggelegt haben
	er wird weggelegt haben	sie werden weggelegt haben		er würde weggelegt haben	sie würden weggelegt haben

Derived terms

• Weglegen
• Weglegung
• weglegend
• weggelegt

Related terms

• ablegen
• anlegen
• auflegen
• beilegen
• nachlegen
• offenlegen
• überlegen
• verlegen
• wegbringen
• wegfahren
• weggehen
• weglaufen
• wegschmeißen
• wegwerfen
• zurücklegen

Further reading

• “weglegen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “weglegen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• “weglegen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎^[1] (in German)
• “weglegen” in Duden online