zum alten Eisen zählen

German

Alternative forms

• zum alten Eisen gehören

Etymology

Literally, “to count as scrap iron”.

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡sʊm ˈaltn̩ ˈaɪ̯zn̩ ˈt͡sɛːlən/

• (file)

Verb

zum alten Eisen zählen (weak, third-person singular present zählt zum alten Eisen, past tense zählte zum alten Eisen, past participle zum alten Eisen gezählt, auxiliary haben)

1. (colloquial) to be outdated, obsolete
   • 1971, Udo Jürgens (lyrics and music), “Lieb Vaterland”:

     Wofür soll ich dich preisen? / Es kommt ein Tag / Da zählt ein Mann zum alten Eisen / Wenn er noch schaffen will

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of zum alten Eisen zählen (weak, auxiliary haben)

infinitive		zum alten Eisen zählen
present participle		zum alten Eisen zählend
past participle		zum alten Eisen gezählt
zu-infinitive		zum alten Eisen zu zählen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich zähle zum alten Eisen	wir zählen zum alten Eisen	i	ich zähle zum alten Eisen	wir zählen zum alten Eisen
	du zählst zum alten Eisen	ihr zählt zum alten Eisen		du zählest zum alten Eisen	ihr zählet zum alten Eisen
	er zählt zum alten Eisen	sie zählen zum alten Eisen		er zähle zum alten Eisen	sie zählen zum alten Eisen
preterite	ich zählte zum alten Eisen	wir zählten zum alten Eisen	ii	ich zählte zum alten Eisen1	wir zählten zum alten Eisen1
	du zähltest zum alten Eisen	ihr zähltet zum alten Eisen		du zähltest zum alten Eisen1	ihr zähltet zum alten Eisen1
	er zählte zum alten Eisen	sie zählten zum alten Eisen		er zählte zum alten Eisen1	sie zählten zum alten Eisen1
imperative	zähl zum alten Eisen (du) zähle zum alten Eisen (du)	zählt zum alten Eisen (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of zum alten Eisen zählen (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich zum alten Eisen zähle	dass wir zum alten Eisen zählen	i	dass ich zum alten Eisen zähle	dass wir zum alten Eisen zählen
	dass du zum alten Eisen zählst	dass ihr zum alten Eisen zählt		dass du zum alten Eisen zählest	dass ihr zum alten Eisen zählet
	dass er zum alten Eisen zählt	dass sie zum alten Eisen zählen		dass er zum alten Eisen zähle	dass sie zum alten Eisen zählen
preterite	dass ich zum alten Eisen zählte	dass wir zum alten Eisen zählten	ii	dass ich zum alten Eisen zählte1	dass wir zum alten Eisen zählten1
	dass du zum alten Eisen zähltest	dass ihr zum alten Eisen zähltet		dass du zum alten Eisen zähltest1	dass ihr zum alten Eisen zähltet1
	dass er zum alten Eisen zählte	dass sie zum alten Eisen zählten		dass er zum alten Eisen zählte1	dass sie zum alten Eisen zählten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of zum alten Eisen zählen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe zum alten Eisen gezählt	wir haben zum alten Eisen gezählt	subjunctive	ich habe zum alten Eisen gezählt	wir haben zum alten Eisen gezählt
	du hast zum alten Eisen gezählt	ihr habt zum alten Eisen gezählt		du habest zum alten Eisen gezählt	ihr habet zum alten Eisen gezählt
	er hat zum alten Eisen gezählt	sie haben zum alten Eisen gezählt		er habe zum alten Eisen gezählt	sie haben zum alten Eisen gezählt
pluperfect
indicative	ich hatte zum alten Eisen gezählt	wir hatten zum alten Eisen gezählt	subjunctive	ich hätte zum alten Eisen gezählt	wir hätten zum alten Eisen gezählt
	du hattest zum alten Eisen gezählt	ihr hattet zum alten Eisen gezählt		du hättest zum alten Eisen gezählt	ihr hättet zum alten Eisen gezählt
	er hatte zum alten Eisen gezählt	sie hatten zum alten Eisen gezählt		er hätte zum alten Eisen gezählt	sie hätten zum alten Eisen gezählt
future i
infinitive	zum alten Eisen zählen werden		subjunctive i	ich werde zum alten Eisen zählen	wir werden zum alten Eisen zählen
				du werdest zum alten Eisen zählen	ihr werdet zum alten Eisen zählen
				er werde zum alten Eisen zählen	sie werden zum alten Eisen zählen
indicative	ich werde zum alten Eisen zählen	wir werden zum alten Eisen zählen	subjunctive ii	ich würde zum alten Eisen zählen	wir würden zum alten Eisen zählen
	du wirst zum alten Eisen zählen	ihr werdet zum alten Eisen zählen		du würdest zum alten Eisen zählen	ihr würdet zum alten Eisen zählen
	er wird zum alten Eisen zählen	sie werden zum alten Eisen zählen		er würde zum alten Eisen zählen	sie würden zum alten Eisen zählen
future ii
infinitive	zum alten Eisen gezählt haben werden		subjunctive i	ich werde zum alten Eisen gezählt haben	wir werden zum alten Eisen gezählt haben
				du werdest zum alten Eisen gezählt haben	ihr werdet zum alten Eisen gezählt haben
				er werde zum alten Eisen gezählt haben	sie werden zum alten Eisen gezählt haben
indicative	ich werde zum alten Eisen gezählt haben	wir werden zum alten Eisen gezählt haben	subjunctive ii	ich würde zum alten Eisen gezählt haben	wir würden zum alten Eisen gezählt haben
	du wirst zum alten Eisen gezählt haben	ihr werdet zum alten Eisen gezählt haben		du würdest zum alten Eisen gezählt haben	ihr würdet zum alten Eisen gezählt haben
	er wird zum alten Eisen gezählt haben	sie werden zum alten Eisen gezählt haben		er würde zum alten Eisen gezählt haben	sie würden zum alten Eisen gezählt haben

Further reading

• “zum alten Eisen zählen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache