صحي

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: صحى

Arabic[edit]

Etymology 1[edit]

Root
ص ح ح (ṣ-ḥ-ḥ)

Relative adjective (nisba) composed of صِحَّة (ṣiḥḥa, “health, hygiene”) +‎ ـِيّ (-iyy).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /sˤiħ.ħijj/
  • Audio(file)

Adjective[edit]

صِحِّيّ • (ṣiḥḥiyy) (feminine صِحِّيَّة (ṣiḥḥiyya), masculine plural صِحِّيُّونَ (ṣiḥḥiyyūna), feminine plural صِحِّيَّات (ṣiḥḥiyyāt))

  1. related to health
    عِنَايَة صِحِّيَّة ― ʕināya(t) ṣiḥḥiyya ― Health care
  2. healthy, suitable for health, good for health
    اَلتَّدْخِينُ غَيْرُ صِحِّيٍّ
    at-tadḵīnu ḡayru ṣiḥḥiyyin
    Smoking is not healthy
    هَٰذَا الطَّعَامُ صِحِّيٌّ
    hāḏā ṭ-ṭaʕāmu ṣiḥḥiyyun
    This food is healthy
  3. sanitary
  4. hygienic
Declension[edit]
Declension of adjective صِحِّيّ (ṣiḥḥiyy)
Singular Masculine Feminine
basic singular triptote singular triptote in ـَة (-a)
Indefinite Definite Indefinite Definite
Informal صِحِّي
ṣiḥḥī 		الصِّحِّي
aṣ-ṣiḥḥī 		صِحِّيَّة
ṣiḥḥiyya 		الصِّحِّيَّة
aṣ-ṣiḥḥiyya
Nominative صِحِّيٌّ
ṣiḥḥiyyun 		الصِّحِّيُّ
aṣ-ṣiḥḥiyyu 		صِحِّيَّةٌ
ṣiḥḥiyyatun 		الصِّحِّيَّةُ
aṣ-ṣiḥḥiyyatu
Accusative صِحِّيًّا
ṣiḥḥiyyan 		الصِّحِّيَّ
aṣ-ṣiḥḥiyya 		صِحِّيَّةً
ṣiḥḥiyyatan 		الصِّحِّيَّةَ
aṣ-ṣiḥḥiyyata
Genitive صِحِّيٍّ
ṣiḥḥiyyin 		الصِّحِّيِّ
aṣ-ṣiḥḥiyyi 		صِحِّيَّةٍ
ṣiḥḥiyyatin 		الصِّحِّيَّةِ
aṣ-ṣiḥḥiyyati
Dual Masculine Feminine
Indefinite Definite Indefinite Definite
Informal صِحِّيَّيْن
ṣiḥḥiyyayn 		الصِّحِّيَّيْن
aṣ-ṣiḥḥiyyayn 		صِحِّيَّتَيْن
ṣiḥḥiyyatayn 		الصِّحِّيَّتَيْن
aṣ-ṣiḥḥiyyatayn
Nominative صِحِّيَّانِ
ṣiḥḥiyyāni 		الصِّحِّيَّانِ
aṣ-ṣiḥḥiyyāni 		صِحِّيَّتَانِ
ṣiḥḥiyyatāni 		الصِّحِّيَّتَانِ
aṣ-ṣiḥḥiyyatāni
Accusative صِحِّيَّيْنِ
ṣiḥḥiyyayni 		الصِّحِّيَّيْنِ
aṣ-ṣiḥḥiyyayni 		صِحِّيَّتَيْنِ
ṣiḥḥiyyatayni 		الصِّحِّيَّتَيْنِ
aṣ-ṣiḥḥiyyatayni
Genitive صِحِّيَّيْنِ
ṣiḥḥiyyayni 		الصِّحِّيَّيْنِ
aṣ-ṣiḥḥiyyayni 		صِحِّيَّتَيْنِ
ṣiḥḥiyyatayni 		الصِّحِّيَّتَيْنِ
aṣ-ṣiḥḥiyyatayni
Plural Masculine Feminine
sound masculine plural sound feminine plural
Indefinite Definite Indefinite Definite
Informal صِحِّيِّين
ṣiḥḥiyyīn 		الصِّحِّيِّين
aṣ-ṣiḥḥiyyīn 		صِحِّيَّات
ṣiḥḥiyyāt 		الصِّحِّيَّات
aṣ-ṣiḥḥiyyāt
Nominative صِحِّيُّونَ
ṣiḥḥiyyūna 		الصِّحِّيُّونَ
aṣ-ṣiḥḥiyyūna 		صِحِّيَّاتٌ
ṣiḥḥiyyātun 		الصِّحِّيَّاتُ
aṣ-ṣiḥḥiyyātu
Accusative صِحِّيِّينَ
ṣiḥḥiyyīna 		الصِّحِّيِّينَ
aṣ-ṣiḥḥiyyīna 		صِحِّيَّاتٍ
ṣiḥḥiyyātin 		الصِّحِّيَّاتِ
aṣ-ṣiḥḥiyyāti
Genitive صِحِّيِّينَ
ṣiḥḥiyyīna 		الصِّحِّيِّينَ
aṣ-ṣiḥḥiyyīna 		صِحِّيَّاتٍ
ṣiḥḥiyyātin 		الصِّحِّيَّاتِ
aṣ-ṣiḥḥiyyāti
Descendants[edit]
  • → Azerbaijani: sihhi
  • → Ottoman Turkish: صحی (sıhhi)
  • → Persian: صحی

Etymology 2[edit]

Root
ص ح و (ṣ-ḥ-w)

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

صَحِيَ • (ṣaḥiya) I, non-past يَصْحَى‎ (yaṣḥā)

  1. (impersonal) to be clear, bright, sunny
  2. (impersonal) to clear up, to become clear, bright, sunny
  3. (intransitive) to sober up
  4. (intransitive) to wake up
Conjugation[edit]
Conjugation of
صَحِيَ
(form-I final-weak, verbal noun صَحًا)
verbal noun
الْمَصْدَر
ṣaḥan
active participle
اِسْم الْفَاعِل
ṣāḥin
passive participle
اِسْم الْمَفْعُول
maṣḥuww
active voice
الْفِعْل الْمَعْلُوم
singular
الْمُفْرَد 		dual
الْمُثَنَّى 		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي 		m
ṣaḥītu
ṣaḥīta
صَحِيَ

ṣaḥiya
ṣaḥītumā
ṣaḥiyā
ṣaḥīnā
ṣaḥītum
ṣaḥū
f
ṣaḥīti
ṣaḥiyat
ṣaḥiyatā
ṣaḥītunna
ṣaḥīna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		m
ʔaṣḥā
taṣḥā
yaṣḥā
taṣḥayāni
yaṣḥayāni
naṣḥā
taṣḥawna
yaṣḥawna
f
taṣḥayna
taṣḥā
taṣḥayāni
taṣḥayna
yaṣḥayna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		m
ʔaṣḥā
taṣḥā
yaṣḥā
taṣḥayā
yaṣḥayā
naṣḥā
taṣḥaw
yaṣḥaw
f
taṣḥay
taṣḥā
taṣḥayā
taṣḥayna
yaṣḥayna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		m
ʔaṣḥa
taṣḥa
yaṣḥa
taṣḥayā
yaṣḥayā
naṣḥa
taṣḥaw
yaṣḥaw
f
taṣḥay
taṣḥa
taṣḥayā
taṣḥayna
yaṣḥayna
imperative
الْأَمْر 		m
iṣḥa
iṣḥayā
iṣḥaw
f
iṣḥay
iṣḥayna
passive voice
الْفِعْل الْمَجْهُول
singular
الْمُفْرَد 		dual
الْمُثَنَّى 		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي 		m
ṣuḥītu
ṣuḥīta
صُحِيَ

ṣuḥiya
ṣuḥītumā
ṣuḥiyā
ṣuḥīnā
ṣuḥītum
ṣuḥū
f
ṣuḥīti
ṣuḥiyat
ṣuḥiyatā
ṣuḥītunna
ṣuḥīna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		m
ʔuṣḥā
tuṣḥā
yuṣḥā
tuṣḥayāni
yuṣḥayāni
nuṣḥā
tuṣḥawna
yuṣḥawna
f
tuṣḥayna
tuṣḥā
tuṣḥayāni
tuṣḥayna
yuṣḥayna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		m
ʔuṣḥā
tuṣḥā
yuṣḥā
tuṣḥayā
yuṣḥayā
nuṣḥā
tuṣḥaw
yuṣḥaw
f
tuṣḥay
tuṣḥā
tuṣḥayā
tuṣḥayna
yuṣḥayna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		m
ʔuṣḥa
tuṣḥa
yuṣḥa
tuṣḥayā
yuṣḥayā
nuṣḥa
tuṣḥaw
yuṣḥaw
f
tuṣḥay
tuṣḥa
tuṣḥayā
tuṣḥayna
yuṣḥayna
References[edit]
  • Wehr, Hans (1979) “صح”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Hijazi Arabic[edit]

Root
ص ح ي
1 term

Etymology 1[edit]

From Arabic صَحِيَ (ṣaḥiya).

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

صحي • (ṣiḥi) I (non-past يصحى (yiṣḥa))

  1. to wake up
Conjugation[edit]
    Conjugation of صحي (ṣiḥi)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m صحيت (ṣiḥīt) صحيت (ṣiḥīt) صحي (ṣiḥi) صحينا (ṣiḥīna) صحيتوا (ṣiḥītu) صحيوا (ṣiḥyu)
f صحيتي (ṣiḥīti) صِحْيَت (ṣiḥyat)
non-past m أصحى (ʔaṣḥa) تصحى (tiṣḥa) يصحى (yiṣḥa) نصحى (niṣḥa) تصحوا (tiṣḥu) يصحوا (yiṣḥu)
f تصحي (tiṣḥi) تصحى (tiṣḥa)
imperative m اصحى (aṣḥa) اصحوا (aṣḥu)
f اصحي (aṣḥi)

Etymology 2[edit]

From Arabic صِحِّيّ (ṣiḥḥiyy).

Pronunciation[edit]

Adjective[edit]

صحي • (ṣiḥḥi) (feminine صِحِّيَّة (ṣiḥḥiyya), common plural صِحِّيِّين (ṣiḥḥiyyīn))

  1. related to health
  2. healthy, suitable for health, good for health

Etymology 3[edit]

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

صحي • (ṣaḥḥi)

  1. second-person masculine/feminine singular imperative of صَحَّى (ṣaḥḥa)

South Levantine Arabic[edit]

Root
ص ح ي
3 terms

Etymology[edit]

From Arabic صَحِيَ (ṣaḥiya).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /sˤi.ħi/, [ˈsˤi.ħi]
  • Audio (al-Lidd)(file)

Verb[edit]

صحي • (ṣiḥi) I (present بصحى (biṣḥa))

  1. (intransitive) to wake up, to get sober
    Synonyms: وعي (wiʕi), فاق (faʔ)
    اعمليلي فنجان قهوة منشان أصحى
    iʕmilīly finjān qahwe minšān aṣḥa
    Make me a cup of coffee so I can wake up.
    بلّش يصحى بعد الحفلة
    ballaš yiṣḥa bʔad il-ḥafle
    He began to sober up after the party.

Conjugation[edit]

    Conjugation of صحي (ṣiḥi)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m صحيت (ṣḥīt) صحيت (ṣḥīt) صحي (ṣiḥi) صحينا (ṣḥīna) صحيتو (ṣḥītu) صحيو (ṣiḥyu)
f صحيتي (ṣḥīti) صحيت (ṣiḥyat)
present m بصحى (baṣḥa) بتصحى (btiṣḥa) بصحى (biṣḥa) بنصحى (mniṣḥa) بتصحو (btiṣḥu) بصحو (biṣḥu)
f بتصحي (btiṣḥi) بتصحى (btiṣḥa)
subjunctive m اصحى (aṣḥa) تصحى (tiṣḥa) يصحى (yiṣḥa) نصحى (niṣḥa) تصحو (tiṣḥu) يصحو (yiṣḥu)
f تصحي (tiṣḥi) تصحى (tiṣḥa)
imperative m اصحى (iṣḥa) اصحو (iṣḥu)
f اصحي (iṣḥi)

See also[edit]

  • صاحي (ṣāḥi, “awake; aware”)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=صحي&oldid=78903790"