From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese [ edit ]
good; well; be fond of
look down upon; (Cantonese) to look; to see
look down upon; (Cantonese) to look; to see; to look after; to think
trad. (好睇
好
睇
simp. # (好睇
好
睇
anagram
睇好
Pronunciation [ edit ] Adjective [ edit ] 好睇 ( Cantonese , Teochew )
beautiful ; good-looking ; attractive proper ; decent ; attractive ; seemly ( of media like movies ) enjoyable ; a pleasure to watchSynonyms [ edit ] Dialectal synonyms of
漂亮 (“good-looking; beautiful; pretty”)
[map]
Variety
Location
Words
Formal (Written Standard Chinese )
漂亮 好看 美 美麗 美觀 佳
Mandarin
Beijing
好看 漂亮 俊
Taiwan
好看 漂亮
Tianjin
好看 漂亮
Tangshan
好看
Cangzhou
好看 漂亮 俊
Baoding
好看 漂亮
Shijiazhuang
好看
Chifeng
好看 漂亮 標緻
Hulunbuir (Hailar)
好看 漂亮
Harbin
好看 漂亮 俊 美
Shenyang
美 好看 漂亮 標緻
Yantai (Muping)
俊
Qingdao
漂亮 俊
Jinan
好看 漂亮 俊 俊巴 美
Luoyang
好看 漂亮 美 標緻
Wanrong
好看
Zhengzhou
漂亮 標緻 好看 齊整
Xi'an
美 好看 漂亮 標緻 嫽 排場 心疼
Yinchuan
美 好看 漂亮 標緻 俊
Lanzhou
好看 漂亮 美 俊
Xining
好看 標緻 俊 秀溜
Ürümqi
美 好看 漂亮 標緻 翠活
Wuhan
好看 漂亮 標緻 體面 寧馨 標 媌 刮氣 美
Chengdu
好看 漂亮 乖 抻抖 抻展
Chongqing
美 好看 漂亮 乖 抻抖
Guiyang
抻透 抻展 好看 漂亮 秀氣
Kunming
好看 漂亮 標緻
Guilin
漂亮
Liuzhou
美 好看 漂亮 靚2 㜺
Xuzhou
好看 漂亮 標緻 俊 冠冕 辦事
Yangzhou
美 好看 漂亮 標緻 不醜
Nanjing
好看 漂亮 標緻 不醜
Hefei
美 漂亮 好看 格式 排場
Nantong
好看 漂亮
Singapore
美 好看 漂亮 美麗
Cantonese
Guangzhou
靚2 好睇 好樣
Hong Kong
靚2 好睇
Hong Kong (Kam Tin Weitou)
靚2
Macau
靚2
Guangzhou (Panyu)
靚2
Guangzhou (Huashan, Huadu)
靚2
Guangzhou (Conghua)
靚2
Guangzhou (Zengcheng)
靚2
Foshan
靚2
Foshan (Shatou, Nanhai)
靚2
Foshan (Shunde)
靚2
Foshan (Sanshui)
靚2
Foshan (Mingcheng, Gaoming)
靚2
Zhongshan (Shiqi)
靚2
Zhuhai (Qianshan)
靚2
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
靚2
Zhuhai (Doumen)
靚2
Jiangmen (Baisha)
靚2
Jiangmen (Xinhui)
靚2
Taishan
靚2
Kaiping (Chikan)
靚2
Enping (Niujiang)
靚2
Heshan (Yayao)
靚2
Dongguan
靚2 好樣
Shenzhen (Shajing, Bao'an)
靚2
Yangjiang
好看 好樣 靚2 整齊
Kuala Lumpur (Guangfu)
靚2
Penang (Guangfu)
靚2
Singapore (Guangfu)
靚2
Gan
Nanchang
客氣 好看 漂亮 齊整
Lichuan
好看
Pingxiang
好看 客氣 漂亮 標緻 標
Hakka
Meixian
好看 靚2 靚3 僐 勁 趣 端 標緻 儒雅
Xingning
靚2
Huizhou (Huicheng Bendihua)
靚2
Huiyang
靚2
Huidong (Daling)
靚2
Dongguan (Qingxi)
靚2
Shenzhen (Shatoujiao)
靚2
Zhongshan (Nanlang Heshui)
靚2
Wuhua (Shuizhai)
靚2
Wuhua (Huacheng)
俏 靚2
Wuhua (Changbu)
靚2
Wuhua (Mianyang)
靚3
Heyuan (Bendihua)
靚2
Shaoguan (Qujiang)
靚3
Lianshan (Xiaosanjiang)
排場
Liannan
靚2
Conghua (Lütian)
靚2
Jiexi
靚2
Changting
靚3
Wuping
靚3
Wuping (Pingyu)
靚3
Liancheng
靚3
Ninghua
靚3
Yudu
標緻 齊整
Ruijin
靚3
Shicheng
像 標緻 好看
Shangyou (Shexi)
靚2 整 標緻
Miaoli (N. Sixian)
靚3
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
鬧 靚3
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
靚3
Taichung (Dongshi; Dabu)
靚3
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
靚3
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
靚3
Hong Kong
靚2
Luchuan
靚2
Senai (Huiyang)
靚2
Kuching (Hepo)
靚3
Huizhou
Jixi
好看 標緻 漂亮
Shexian
好看 漂亮
Jin
Taiyuan
好看 襲人 客戲 漂亮
Xinzhou
好看 漂亮 標緻 爽整 襲人 緻氣
Linhe
美 襲人 好看 漂亮
Jining
好看 襲人
Hohhot
好看 襲人 俊 漂亮
Zhangjiakou
美 好看 漂亮 俊
Handan
美 好看 漂亮 俊俏 俊
Northern Min
Jian'ou
好覷 雅式 生得好
Eastern Min
Fuzhou
俊 生得好 卓佳 好看 漂亮
Singapore (Fuqing)
俊
Southern Min
Xiamen
媠 好看
Xiamen (Tong'an)
媠 俏
Quanzhou
媠 媠靡 㜅 好看
Jinjiang
媠 㜅
Shishi
媠
Anxi
媠
Zhangzhou
媠 好看
Zhao'an
媠
Dongshan
媠
Taipei
媠
New Taipei (Sanxia)
媠
Kaohsiung
媠
Tainan
媠
Kinmen
媠
Penghu (Magong)
媠
Penang (Hokkien)
媠
Singapore (Hokkien)
媠 俏
Manila (Hokkien)
媠 好看 㜅
Longyan
媠
Pingnan (Shangdu)
靚2
Chaozhou
雅 好睇
Shantou
雅 媠 好睇
Shantou (Chenghai)
雅 媠
Shantou (Chaoyang)
雅
Jieyang
雅 媠 如雅
Lufeng
媠 生好
Haifeng
媠 生好
Johor Bahru (Teochew)
雅
Singapore (Teochew)
雅
Leizhou
清楚
Wenchang
靚4 好望
Haikou
靚4 靚2 靚仔 雅目 都緻
Qionghai
靚4
Singapore (Hainanese)
靚4
Zhongshan Min
Shaxi (Longdu)
靚2 好覷
Southern Pinghua
Nanning (Tingzi)
㜺 靚2
Wu
Shanghai
漂亮 好看 好看相 標緻
Shanghai (Chongming)
標緻 樣式 登樣
Suzhou
好看 標緻 登樣 漂亮
Danyang
好看 漂亮 標緻
Hangzhou
好看 漂亮
Ningbo
好看 漂亮 㜅 㜅門 㜅頭 出格 架勢 細巧 細相 登樣
Wenzhou
好覷 生好 骨切
Jinhua
好望 俏 漂亮
Xiang
Changsha
好看 漂亮 腆靦 乖
Loudi
漂亮
Shuangfeng
好看 漂亮
References [ edit ] Duffus, William (1883 ) “beautiful”, in English-Chinese Vocabulary of the Vernacular or Spoken Language of Swatow , Swatow: English Presbyterian Mission Press, page 19