寵愛

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: 宠爱

Chinese

[edit]
to love; to pamper; to spoil
to love; to pamper; to spoil; to favour
 
to love; affection; to be fond of
to love; affection; to be fond of; to like
 
trad. (寵愛)
simp. (宠爱)
anagram 愛寵爱宠

Pronunciation

[edit]


Rime
Character
Reading # 1/1 1/1
Initial () (10) (34)
Final () (7) (41)
Tone (調) Rising (X) Departing (H)
Openness (開合) Open Open
Division () III I
Fanqie
Baxter trhjowngX 'ojH
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/ʈʰɨoŋX/ /ʔʌiH/
Pan
Wuyun
/ʈʰioŋX/ /ʔəiH/
Shao
Rongfen
/ȶʰioŋX/ /ʔɒiH/
Edwin
Pulleyblank
/ʈʰuawŋX/ /ʔəjH/
Li
Rong
/ȶʰioŋX/ /ʔᴀiH/
Wang
Li
/ȶʰĭwoŋX/ /ɒiH/
Bernard
Karlgren
/ȶʰi̯woŋX/ /ʔɑ̆iH/
Expected
Mandarin
Reflex
chǒng ài
Expected
Cantonese
Reflex
cung2 oi3
BaxterSagart system 1.1 (2014)
Character
Reading # 1/1 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
chǒng ài
Middle
Chinese
‹ trhjowngX › ‹ ʔojH ›
Old
Chinese
/*r̥oŋʔ/ /*[q]ˁə[p]-s/
English favor, grace to love; to grudge (< ‘draw close to oneself’?)

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1 1/1
No. 8448 1
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0 1
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*r̥ʰoŋʔ/ /*qɯːds/
Notes

Verb

[edit]

寵愛

  1. to dote on; to make a pet of

Synonyms

[edit]
edit

Japanese

[edit]
Kanji in this term
ちょう
Jinmeiyō
あい
Grade: 4
kan'on on'yomi

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

(ちょう)(あい) (chōai

  1. favour
    (ちょう)(あい)()けるchōai o ukeruto receive one's favour

Verb

[edit]

(ちょう)(あい)する (chōai surutransitive suru (stem (ちょう)(あい) (chōai shi), past (ちょう)(あい)した (chōai shita))

  1. to love specially; to show favour for
    Synonyms: 慈しむ (itsukushimu), いとおしむ (itooshimu), 愛でる (mederu)

Conjugation

[edit]

References

[edit]
  1. ^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  2. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  3. ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

Korean

[edit]
Hanja in this term

Noun

[edit]

寵愛 (chong'ae) (hangeul 총애)

  1. hanja form? of 총애