文

See also 又, and 攵

Translingual

Stroke order

Stroke order

Etymology

Ideogram (指事): a man with a painted or tattooed chest. In current form, tattoo has vanished, so simply an outline of a man (head, outstretched arms, legs, chest). Compare 大, which has no chest.

		文
Oracle bone script	Bronze inscriptions	Large seal script	Small seal script

Han character

文 (radical 67 文+0, 4 strokes, cangjie input 卜大 (YK), four-corner 0040₀)

1. literature, culture, writing, language
2. used as a surname

References

• KangXi: page 477, character 1
• Dai Kanwa Jiten: character 13450
• Dae Jaweon: page 831, character 39
• Hanyu Da Zidian: volume 3, page 2169, character 1
• Unihan data for U+6587

---

Cantonese

Hanzi

文 (jyutping man4, man6, Yale man4, man6)

---

Hakka

Hanzi

文 (POJ vûn, Guangdong wun²; vun² [Meixian, Kwangtung], Hagfa Pinyim vun2)

References

• CCDICT (Chineselanguage.org)
• Academia Sinica - Hakka-English Dictionary
• Lau, Chun-fat. Hakka Pinyin Dictionary (Chinese). Hong Kong: The Chinese University Press, 1997 (Chinese IME supplement) ISBN 962-201-750-9.

---

Japanese

Kanji

文 (grade 1 “Kyōiku” kanji)

Readings

• Go'on: もん (mon)
• Kan'on: ぶん (bun)
• Kun: ふみ (fumi), あや (aya), かざる (kazaru)

Compounds

文案 文意 文化 文官 文学 文句 文芸 文言 文豪

文才 文字 文書 文章 文身 文人 文責 文体 文筆

文法 文末 文脈 文民 文明 文面 論文 (ろんぶん, ronbun, “thesis”) 博士論文 (はかせろんぶん, hakase ronbun, “Ph.D. thesis”)

Noun

文 (hiragana ぶん, romaji bun)

1. (grammar) sentence

Noun

文 (hiragana ふみ, romaji fumi)

1. letter

Synonyms

• 手紙

Derived terms

• 恋文

---

Korean

Hanja

文
Eumhun:

• Sound (hangeul): 문 (revised: mun, McCune-Reischauer: mun, Yale: mun)

• Name (hangeul): 글월()

Compounds

• 呪文 (주문, jumun)

---

Mandarin

Hanzi

文 (pinyin wén (wen2), Wade-Giles wen²)

Noun

文 (traditional and simplified, Pinyin wén)

1. language, culture

Compounds

文情 文白 文本 文笔 文不对题 文不加点 文不尽意 文才 文采 文昌鱼 文词 文辞 文从字顺 文牍主义 文法 文房 文房四宝 文风 文风不动 文稿 文告 文革 文工团 文官 文过饰非 文豪 文化 (wénhuà: culture) 文化层 文化大革命 文化宫

文化馆 文化买办 文化人 文化水平 文化站 文火 文集 文籍 文件 文江学海 文教 文静 文句 文具 文据 文科 文库 文莱 文理 文林 文律 文脉 文盲 文庙 文名 文明 文墨 文痞 俄凭

文气 文契 文人 文如其人 文弱 文山会海 文身 文史 文士 文饰 文书 文思 文坛 文体 文无定法 文武 文武之道，一张一弛 文物 文戏 文献 文胸 文修武备 文秀 文选 文学 文学家 文学语言 文雅 文言

文言文 文艺 文艺复兴 文艺批评 文艺学 文友 文娱 文苑 文约 文藻 文责 文摘 文战 文章 文职 文治 文质彬彬 文绉绉 文绉绉的 文竹 文字 文字学 文字狱 文節 金文 (jīnwén: bronze inscription) 注文 鐘鼎文 (zhōng dǐng wén) 甲骨文 (jiǎgǔwén: oracle bone script)

---

Middle Chinese

Han character

文 (IPA *mʉn)

References

• Zhengzhang (鄭張尚芳)

---

Min Nan

Hanzi

文 (POJ bûn)

---

Old Chinese

Han character

文 (IPA *mɯn)

References

• Zhengzhang (鄭張尚芳)

---

Vietnamese

Han character

文 (văn, von)

Compounds

• 文化 (văn hóa, văn-hóa)