文書

Japanese

Kanji in this term
文	書

Noun

文書 (hiragana もんじょ, romaji monjo)

1. a document
2. (in palaeography) a written text between two parties

Derived terms

• 古文書 (komonjo)

Noun

文書 (hiragana ぶんしょ, romaji bunsho)

1. a document, a written record

   文書でお問い合わせください。

   ぶんしょでおといあわせください。

   Bunsho de o-toiawase kudasai.

   Please contact us in writing.

   物語を丸ごと文書に書き留めた。

   ものがたりをまるごとぶんしょにかきとめた。

   Monogatari o marugoto bunsho ni kakitometa.

   She wrote down the whole story. / She got the whole story down on paper.

2. a letter, an epistle

   　文書を頻繁に交わしていた。

   ぶんしょをひんぱんにかわしていた。

   Bunsho o hinpan ni kawashite ita.

   They frequently exchanged letters.

Synonyms

• (writing): 文章
• (letter, epistle): 手紙

---

Mandarin

simpl.		文书
trad.		文書

Noun

文書 (traditional, Pinyin wénshū, simplified 文书)

1. document

Derived terms

• 文書工作

References

• "文書" (in Mandarin), Guoyu Cidian On-line Mandarin Dictionary (國語辭典). URL accessed on 2008-02-03.