User:Matthias Buchmeier/en-no-y
Jump to navigation
Jump to search
| yacht {n} (slick and light ship) | :: [Bokmål] yacht {m}; [Nynorsk] yacht {m} |
| yachtsman {n} (man who sails a yacht) | :: [Bokmål] seiler {m}, segler {m} |
| yaffingale {n} (green woodpecker) SEE: green woodpecker | :: |
| yaffle {n} (green woodpecker) SEE: green woodpecker | :: |
| yaffler {n} (green woodpecker) SEE: green woodpecker | :: |
| yah {adv} (yes) SEE: yes | :: |
| Yakut {prop} (language) | :: jakutisk |
| y'all {pron} (plural of you) | :: [Bokmål] dere; [Nynorsk] de, dokker |
| Yalta {prop} (city in Crimea) | :: Jalta |
| yam {n} (potato) SEE: potato | :: |
| yam {n} (any Dioscorea vine) | :: [Bokmål] jams {m}; [Nynorsk] jams {m} |
| yam {n} (sweet potato) SEE: sweet potato | :: |
| Yang-tzŭ {prop} (Yangtze) SEE: Yangtze | :: |
| Yangtze {prop} (river) | :: Chang Jiang |
| Yangtze dolphin {n} (baiji) SEE: baiji | :: |
| Yangtze River dolphin {n} (baiji) SEE: baiji | :: |
| Yap {prop} (an island in the Caroline Islands of western Micronesia) | :: Yap |
| yard {n} (land around a house) | :: gård |
| yard {n} (three feet) | :: yard {m} |
| Yard {prop} (Jamaica) SEE: Jamaica | :: |
| yardstick {n} (standard to which other measurements or comparisons are judged) | :: [Bokmål] målestokk {m} |
| yarn {n} (fiber strand for knitting or weaving) | :: [Bokmål] garn {n}; [Nynorsk] garn {n} |
| yarrow {n} (any of several pungent Eurasian and North American herbs, of the genus Achillea) | :: [Bokmål] ryllik {m}; [Nynorsk] ryllik {m} |
| yawn {v} (open the mouth and take a deep breath) | :: [Bokmål] gjespe |
| y-axis {n} (axis on a graph that is usually drawn from bottom to top) | :: y-akse {m} |
| Yazidism {prop} (religion) | :: [Bokmål] jesidisme {m}; [Nynorsk] jesidisme {m} |
| yeah {particle} (yes) | :: ja, yeah |
| yeah, right {interj} (sarcasm to express disbelief) | :: [Bokmål] særlig, veldig, sikkert, det skal du få meg til å tro [try to make me believe that] |
| year {n} (time it takes for the Earth to complete one revolution around the Sun) | :: [Bokmål] år {n}; [Nynorsk] år {n} |
| yearbook {n} (reference book, published annually) | :: [Bokmål] årbok {m} {f}; [Nynorsk] årbok {f} |
| yearling {n} (one-year-old animal) | :: [Bokmål] ettåring {m}, åring {m}; [Nynorsk] eittåring {m}, åring {m}, vetlide {m} |
| yearly {adj} (happening once every year) | :: [Bokmål] årlig; [Nynorsk] årleg |
| yearly {adv} (once a year) | :: [Bokmål] årlig |
| year-round {adj} (continuing throughout the year) | :: [Bokmål] helårs |
| yeast {n} (fungus) | :: gjær {m} |
| yeast {n} (froth used in medicine, baking and brewing) | :: gjær {m} |
| yeast {n} (cake or dried granules used to make bread dough rise) | :: [no gender] gjær |
| yeast extract {n} (yeast product) | :: [Bokmål] gjærekstrakt {m} |
| yech {interj} (yuck) SEE: yuck | :: |
| Yehudit {prop} (female given name) SEE: Judith | :: |
| Yekaterinburg {prop} (city in Russia) | :: Jekaterinburg |
| yell {v} (shout (verb)) | :: rope, skrike |
| yellow {adj} (having yellow as its colour) | :: gul |
| yellow {n} (colour) | :: gul |
| yellow-billed loon {n} (Gavia adamsii) | :: gulnebblom |
| yellow card {n} (card in sports) | :: [Bokmål] gult kort {n}; [Nynorsk] gult kort {n} |
| yellow-eyed penguin {n} (Penguin) | :: guløyepingvin |
| yellowhammer {n} (a passerine bird, Emberiza citrinella) | :: [Bokmål] gulspurv {m}; [Nynorsk] gulsporv {m} |
| yellow horde {n} (racially offensive term denoting East Asian nations or people) | :: gule horde {m} |
| yellowish {adj} (somewhat yellow) | :: [Bokmål] gulaktig; [Nynorsk] gulaktig |
| yellow jersey {n} (shirt worn by the leader in the Tour de France) | :: [Bokmål] gul trøye {f} {m} |
| yellow-legged gull {n} (Larus michahellis) | :: gulbeinmåke; [Nynorsk] gulbeinmåse |
| Yellow Sea {prop} (Asian sea) | :: Gulehavet |
| yellow tit {n} (Machlolophus holsti) | :: taiwanmeis; [Nynorsk] taiwanmeis |
| Yemen {prop} (Republic of Yemen) | :: [Bokmål] Jemen; [Nynorsk] Jemen |
| Yemeni {adj} (of, from, or pertaining to Yemen, or the Yemeni people) | :: [Bokmål] jemenittisk; [Nynorsk] jemenittisk |
| Yemeni {n} (a person from Yemen or of Yemeni descent) | :: [Bokmål] jemenitt {m}; [Nynorsk] jemenitt {m} |
| yep {n} (informal "yes") | :: [Bokmål] jepp; [Nynorsk] jepp |
| Yerevan {prop} (the capital and largest city of Armenia) | :: Jerevan |
| yes {particle} (word used to indicate agreement or acceptance) | :: ja |
| yes {particle} (word used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement) | :: jo |
| yes {interj} | :: yes {n} |
| yes man {n} (a person who always agrees with his employer or superior) | :: [Bokmål] nikkedukke {m} {f}, spyttslikker {m} [spilt-licker] |
| yesterday {n} (day before today) | :: [Bokmål] gårsdag {m}; [Nynorsk] gårdag {m}, gårsdag {m} |
| yesterday {n} (the recent past) | :: [Bokmål] forleden dag |
| yesterday {adv} (on the day before today) | :: [Bokmål] i går; [Nynorsk] i går |
| yesterday night {n} (last night) SEE: last night | :: |
| yesteryear {n} (last year, see also: last year) | :: i fjor |
| yet {adv} (thus far) | :: ennå , enda; [Bokmål] fremdeles |
| yet {adv} (continuously up to this point in time) | :: [Bokmål] fremdeles |
| yet {adv} (at some future time) | :: [Bokmål] en gang |
| yet {adv} (not as of the time referenced) | :: [Bokmål] ennå tilgode |
| yet {adv} (in addition) | :: [Bokmål] ennå, fremdeles, ytterligere |
| yet {adv} (even) SEE: even | :: |
| yew {n} (Taxus baccata) | :: [Bokmål] barlind {m} {f}; [Nynorsk] barlind {f} |
| yew {n} (tree or shrub of the genus Taxus) | :: [Bokmål] barlind {m} {f}; [Nynorsk] barlind {f} |
| Yiddish {adj} (of or pertaining to the Yiddish language) | :: [Bokmål] jiddisch, jiddisk; [Nynorsk] jiddisch, jiddisk |
| Yiddish {prop} (language) | :: [Bokmål] jiddisch {m}, jiddisk {m}; [Nynorsk] jiddisch {m}, jiddisk {m} |
| Yiddish {adj} (Jewish) SEE: Jewish | :: |
| yield {v} (to give way) | :: svikte, gi etter |
| yield {v} (to give as required) | :: yte |
| yield {v} (to produce as return) | :: multiplisere |
| yield {v} (to produce as a result) | :: resultere i |
| yield {n} (quantity of something produced) | :: fold [potato yield], utbytte [financial yield] |
| yin-yang {n} (vagina) SEE: vagina | :: |
| Yitzchak {prop} (given name) SEE: Isaac | :: |
| -yne {suffix} (hydrocarbon with triple bonds) | :: -yn |
| yodel {v} (to sing in such a way that the voice fluctuates rapidly between the normal chest voice and falsetto) | :: jodle |
| yodel {n} (song) | :: jodling |
| yodeler {n} (one who yodels) | :: [Bokmål] jodler {m} |
| yoga {n} (Hindu discipline) | :: [Bokmål] yoga |
| yogurt {n} (a milk-based product thickened by a bacterium-aided curdling process) | :: [Bokmål] jogurt {m}, yoghurt {m}; [Nynorsk] yoghurt {m}, jogurt {m} |
| yo-ho-ho {interj} (cry associated with pirates and seafaring) | :: hiv o’hoi |
| yoik {v} (to sing in a traditional Sami style) | :: joike |
| yoke {n} (wooden bar) | :: åk {n} |
| yolk {n} (yellow of egg) | :: [Bokmål] eggeplomme {m} {f}, plomme {m} {f}; [Nynorsk] eggeplomme {f} |
| yore {n} (time long past) | :: gamle dager {m-p} |
| you {pron} (object pronoun: the group being addressed) | :: [Bokmål] dere [familiar], eder [familiar, rare], Dere [polite]; [Nynorsk] dykk [familiar], Dykk [polite] |
| you {pron} (object pronoun: the person being addressed) | :: [Bokmål] [familiar] deg, [polite] Dem, [polite, rare] eder; [Nynorsk] [familiar] deg, [polite] Dykk |
| you {pron} (subject pronoun: the group being addressed) | :: [Bokmål] [familiar] dere, [familiar, rare] I, [polite] Dere; [Nynorsk] [familiar] de, [polite] De |
| you {pron} (subject pronoun: the person being addressed) | :: [Bokmål] [familiar] du, [polite] De, [polite, rare] I; [Nynorsk] [familiar] du, [polite] De |
| you {pron} (one) | :: [Bokmål] man, en, du; [Nynorsk] ein, du |
| you {determiner} (used before epithets for emphasis) | :: din {s} |
| you {determiner} | :: du, [polite] De |
| you and whose army {phrase} (you can't do all that on your own) | :: [Bokmål] du og hvilken hær; [Nynorsk] du og kva for ein hær |
| you are welcome {phrase} (you're welcome) SEE: you're welcome | :: |
| you are what you eat {proverb} (proverb) | :: du er hva du spiser |
| you can lead a horse to water, but you can't make it drink {proverb} (you can show someone how to do something, but you can't make them do it) | :: du kan lede en hest til vannet, men du kan ikke tvinge den til å drikke |
| you can say that again {phrase} (that is very true) | :: det er sikkert og visst |
| you can't judge a book by its cover {proverb} (it is not possible to judge things by external appearances alone) | :: man kan ikke dømme boken etter omslaget, man skal aldri skue hunden på hårene |
| you can't make an omelette without breaking eggs {proverb} (you've got to crack a few eggs to make an omelette) SEE: you've got to crack a few eggs to make an omelette | :: |
| you can't teach an old dog new tricks {proverb} (too old to change) | :: man kan ikke lære en gammel hund apport |
| you don't say {interj} ((idiomatic) really? ; no kidding! ; Is that so?) | :: sier du det |
| young {adj} (in the early part of life or growth) | :: ung |
| young man {n} (youth) SEE: youth | :: |
| Young's modulus {n} (coefficient of elasticity of a solid) | :: Youngs modul |
| your {determiner} (belonging to you (singular; one owner)) | :: din {m}, di {f}, ditt {n}, dine {m-p} {f-p} {n-p} |
| your {determiner} (belonging to you (plural; more owners)) | :: [Bokmål] deres, eders [archaic]; [Nynorsk] dykkar, dokkar |
| you're welcome {phrase} (reply to thanks) | :: bare hyggelig (just fine), ingen årsak (no matter), værsågod (be so good), velbekomme |
| Your Majesty {pron} (Title of respect) | :: Deres Majestet |
| your mom {interj} (a general-purpose insult) | :: morra di |
| your mother {interj} (insult) | :: morra di |
| your wish is my command {phrase} (what you wish for I will effect as if it were a command) | :: ditt ønske er min lov |
| you scratch my back and I'll scratch yours {proverb} (if you do me a favor then I will do you a favor) | :: du klør meg på ryggen, og jeg klør deg på ryggen, du klør min rygg, og jeg klør din |
| youth {n} (quality or state of being young) | :: ungdom {m} |
| youth {n} (part of life following childhood) | :: [Bokmål] ungdomstid {m} {f}; [Nynorsk] ungdomstid {f} |
| youth {n} (young person) | :: ungdom {m} |
| youth {n} (young man) | :: yngling |
| youthful {adj} (young or seeming young) | :: [Bokmål] ungdommelig; [Nynorsk] ungdomleg, ungdommeleg |
| youth hostel {n} (an inexpensive supervised lodging place, primarily for young people) | :: [Bokmål] vandrerhjem {n}, vandrerheim {m}, (dated) ungdomsherberge {n}; [Nynorsk] vandrarheim {m}, (dated) ungdomsherberge {n} |
| you've got to crack a few eggs to make an omelette {proverb} (phrase) | :: det må knuses noen egg for å lage en omelett |
| yo-yo {n} (toy) | :: jojo {m} |
| ytterbium {n} (chemical element) | :: [Bokmål] ytterbium {n}; [Nynorsk] ytterbium {n} |
| yttrium {n} (chemical element) | :: yttrium {?} |
| Yucatán {prop} (a peninsula in North America) | :: Yucatán |
| Yucatán {prop} (a state in Mexico) | :: Yucatán |
| yuck {interj} (uttered to indicate disgust) | :: æsj |
| Yugoslavia {prop} (former country in the Balkans) | :: [Bokmål] Jugoslavia; [Nynorsk] Jugoslavia |
| yule {n} (Yule) SEE: Yule | :: |
| Yule {prop} (the Christmas season) | :: [Bokmål] jul {m} {f}; [Nynorsk] jul {f}, jol {f} |
| Yule log {n} (log burned on Christmas Eve) | :: [Bokmål] julestubbe {m}; [Nynorsk] julekubbe {m}, julestubbe {m} |
| Yule log {n} (log-shaped cake covered in chocolate) | :: [Bokmål] julestubbe {m}; [Nynorsk] julekubbe {m}, julestubbe {m} |
| yum {adj} (indication of delight) | :: [Bokmål] nam, nam-nam, nam nam; [Nynorsk] nam, nam-nam, nam nam |
| yup {interj} ((informal) yes) | :: jupp |
| Yup'ik {prop} (a language of the Eskimo-Aleut family) | :: [Bokmål] alaskayupik; [Nynorsk] alaskayupik |
| yuppie {n} (young upwardly mobile urban professional person) | :: japp {m}, yuppie {m} |
| yurt {n} (large, round tent with vertical walls and conical roof) | :: [Bokmål] jurt {m}; [Nynorsk] jurt {m} |
| Yvonne {prop} (female given name) | :: Yvonne |