два

Belarusian

Belarusian numbers ^(edit)

	20
←  1	2	3  →
Cardinal: два (dva)     Ordinal: другі́ (druhí)

Etymology

From Proto-Slavic *dъva.

Pronunciation

• IPA^(key): [dva]

• Audio

  (file)

Numeral

два • (dva) m or n (feminine дзве)

1. two (2)

Usage notes

два and дзве, when in the nominative case or accusative case, even in compounds (22, 32, 42, 102, etc.), govern the genitive of the noun.

Declension

Declension of два

		plural
		masculine/neuter	feminine
nominative		два dva	дзве dzvje
genitive		двух dvux	дзвюх dzvjux
dative		двум dvum	дзвюм dzvjum
accusative	animate	двух dvux	дзве dzvje
	inanimate	два dva
instrumental		двума́ dvumá	дзвюма́ dzvjumá
locative		двух dvux	дзвюх dzvjux

Coordinate terms

Belarusian cardinal numbers from 0 to 99

	—0	—1	—2	—3	—4	—5	—6	—7	—8	—9
0—	нуль (nulʹ)	адзі́н (adzín)	два (dva)	тры (try)	чаты́ры (čatýry)	пяць (pjacʹ)	шэсць (šescʹ)	сем (sjem)	во́сем (vósjem)	дзе́вяць (dzjévjacʹ)
1—	дзе́сяць (dzjésjacʹ)	адзіна́ццаць (adzináccacʹ)	двана́ццаць (dvanáccacʹ)	трына́ццаць (trynáccacʹ)	чатырна́ццаць (čatyrnáccacʹ)	пятна́ццаць (pjatnáccacʹ)	шасна́ццаць (šasnáccacʹ)	сямна́ццаць (sjamnáccacʹ)	васямна́ццаць (vasjamnáccacʹ)	дзевятна́ццаць (dzjevjatnáccacʹ)
2—	два́ццаць (dváccacʹ)	два́ццаць адзі́н (dváccacʹ adzín)	два́ццаць два́ (dváccacʹ dvá)	два́ццаць тры́ (dváccacʹ trý)	два́ццаць чаты́ры (dváccacʹ čatýry)	два́ццаць пя́ць (dváccacʹ pjácʹ)	два́ццаць шэ́сць (dváccacʹ šéscʹ)	два́ццаць се́м (dváccacʹ sjém)	два́ццаць во́сем (dváccacʹ vósjem)	два́ццаць дзе́вяць (dváccacʹ dzjévjacʹ)
3—	тры́ццаць (trýccacʹ)	тры́ццаць адзі́н (trýccacʹ adzín)	тры́ццаць два́ (trýccacʹ dvá)	тры́ццаць тры́ (trýccacʹ trý)	тры́ццаць чаты́ры (trýccacʹ čatýry)	тры́ццаць пя́ць (trýccacʹ pjácʹ)	тры́ццаць шэ́сць (trýccacʹ šéscʹ)	тры́ццаць се́м (trýccacʹ sjém)	тры́ццаць во́сем (trýccacʹ vósjem)	тры́ццаць дзе́вяць (trýccacʹ dzjévjacʹ)
4—	со́рак (sórak)	со́рак адзі́н (sórak adzín)	со́рак два́ (sórak dvá)	со́рак тры́ (sórak trý)	со́рак чаты́ры (sórak čatýry)	со́рак пя́ць (sórak pjácʹ)	со́рак шэ́сць (sórak šéscʹ)	со́рак се́м (sórak sjém)	со́рак во́сем (sórak vósjem)	со́рак дзе́вяць (sórak dzjévjacʹ)
5—	пяцьдзеся́т (pjacʹdzjesját)	пяцьдзеся́т адзі́н (pjacʹdzjesját adzín)	пяцьдзеся́т два́ (pjacʹdzjesját dvá)	пяцьдзеся́т тры́ (pjacʹdzjesját trý)	пяцьдзеся́т чаты́ры (pjacʹdzjesját čatýry)	пяцьдзеся́т пя́ць (pjacʹdzjesját pjácʹ)	пяцьдзеся́т шэ́сць (pjacʹdzjesját šéscʹ)	пяцьдзеся́т се́м (pjacʹdzjesját sjém)	пяцьдзеся́т во́сем (pjacʹdzjesját vósjem)	пяцьдзеся́т дзе́вяць (pjacʹdzjesját dzjévjacʹ)
6—	шэсцьдзеся́т (šescʹdzjesját)	шэсцьдзеся́т адзі́н (šescʹdzjesját adzín)	шэсцьдзеся́т два́ (šescʹdzjesját dvá)	шэсцьдзеся́т тры́ (šescʹdzjesját trý)	шэсцьдзеся́т чаты́ры (šescʹdzjesját čatýry)	шэсцьдзеся́т пя́ць (šescʹdzjesját pjácʹ)	шэсцьдзеся́т шэ́сць (šescʹdzjesját šéscʹ)	шэсцьдзеся́т се́м (šescʹdzjesját sjém)	шэсцьдзеся́т во́сем (šescʹdzjesját vósjem)	шэсцьдзеся́т дзе́вяць (šescʹdzjesját dzjévjacʹ)
7—	се́мдзесят (sjémdzjesjat)	се́мдзесят адзі́н (sjémdzjesjat adzín)	се́мдзесят два́ (sjémdzjesjat dvá)	се́мдзесят тры́ (sjémdzjesjat trý)	се́мдзесят чаты́ры (sjémdzjesjat čatýry)	се́мдзесят пя́ць (sjémdzjesjat pjácʹ)	се́мдзесят шэ́сць (sjémdzjesjat šéscʹ)	се́мдзесят се́м (sjémdzjesjat sjém)	се́мдзесят во́сем (sjémdzjesjat vósjem)	се́мдзесят дзе́вяць (sjémdzjesjat dzjévjacʹ)
8—	во́семдзесят (vósjemdzjesjat)	во́семдзесят адзі́н (vósjemdzjesjat adzín)	во́семдзесят два́ (vósjemdzjesjat dvá)	во́семдзесят тры́ (vósjemdzjesjat trý)	во́семдзесят чаты́ры (vósjemdzjesjat čatýry)	во́семдзесят пя́ць (vósjemdzjesjat pjácʹ)	во́семдзесят шэ́сць (vósjemdzjesjat šéscʹ)	во́семдзесят се́м (vósjemdzjesjat sjém)	во́семдзесят во́сем (vósjemdzjesjat vósjem)	во́семдзесят дзе́вяць (vósjemdzjesjat dzjévjacʹ)
9—	дзевяно́ста (dzjevjanósta)	дзевяно́ста адзі́н (dzjevjanósta adzín)	дзевяно́ста два́ (dzjevjanósta dvá)	дзевяно́ста тры́ (dzjevjanósta trý)	дзевяно́ста чаты́ры (dzjevjanósta čatýry)	дзевяно́ста пя́ць (dzjevjanósta pjácʹ)	дзевяно́ста шэ́сць (dzjevjanósta šéscʹ)	дзевяно́ста се́м (dzjevjanósta sjém)	дзевяно́ста во́сем (dzjevjanósta vósjem)	дзевяно́ста дзе́вяць (dzjevjanósta dzjévjacʹ)

Related terms

• двухгадо́вы (dvuxhadóvy)
• двухго́ддзе (dvuxhóddzje)
• двухкра́тны (dvuxkrátny)

Bulgarian

Bulgarian numbers ^(edit)

	20[a], [b]
←  1	2	3  →
Cardinal: два (dva)     Male person cardinal: два́ма (dváma)     Ordinal: вто́ри (vtóri)     Ordinal abbreviation: 2-ри (2-ri)     Adverbial: два́ пъти (dvá pǎti), дваж (dvaž), двукра́тно (dvukrátno)     Fractional: полови́на (polovína), една́ вто́ра (edná vtóra)

Etymology

From Proto-Slavic *dъva.

Pronunciation

• IPA^(key): [dva]

• Audio

  (file)

• Rhymes: -va

Numeral

два • (dva) (feminine/neuter две)

1. two

Declension

Declension of два

	masculine	feminine/ neuter
indefinite	два dva	две dve
definite	два́та dváta	две́те dvéte

Coordinate terms

Bulgarian cardinal numerals

			Indefinite				Definite
			Masculine		Feminine	Neuter	Masculine		Feminine	Neuter
			Personal	Non-personal			Personal	Non-personal
1	Singular	Nominative	еди́н (edín)		една́ (edná)	едно́ (ednó)	еди́ният (edínijat)		една́та (ednáta)	едно́то (ednóto)
		Accusative	едного́ (ednogó)				еди́ния (edínija)
		Dative	едному́ (ednomú)
	Plural	—	едни́ (ední)				едни́те (edníte)
2	—		два́ма (dváma)	два (dva)	две (dve)		два́мата (dvámata)	два́та (dváta)	две́те (dvéte)
3	—		три́ма (tríma)	три (tri)			три́мата (trímata)	три́те (tríte)
4	—		четири́ма (četiríma)	че́тири (čétiri)			четири́мата (četirímata)	четирите́ (četirité)
5	—		пети́ма (petíma)	пет (pet)			пети́мата (petímata)	петте́ (petté)
6	—		шести́ма (šestíma)	шест (šest)			шести́мата (šestímata)	шестте́ (šestté)
7	—		се́дем (sédem)				седемте́ (sedemté)
8	—		о́сем (ósem)				осемте́ (osemté)
9	—		де́вет (dévet)				деветте́ (devetté)
10	—		де́сет (déset)				десетте́ (desetté)
11	—		едина́десет (edinádeset) (едина́йсет (edinájset))				единадесетте́ (edinadesetté) (единайсетте́ (edinajsetté))
12	—		двана́десет (dvanádeset) (двана́йсет (dvanájset))				дванадесетте́ (dvanadesetté) (дванайсетте́ (dvanajsetté))
13	—		трина́десет (trinádeset) (трина́йсет (trinájset))				тринадесетте́ (trinadesetté) (тринайсетте́ (trinajsetté))
14	—		четирина́десет (četirinádeset) (четирина́йсет (četirinájset))				четиринадесетте́ (četirinadesetté) (четиринайсетте́ (četirinajsetté))
15	—		петна́десет (petnádeset) (петна́йсет (petnájset))				петнадесетте́ (petnadesetté) (петнайсетте́ (petnajsetté))
16	—		шестна́десет (šestnádeset) (шестна́йсет (šestnájset))				шестнадесетте́ (šestnadesetté) (шестнайсетте́ (šestnajsetté))
17	—		седемна́десет (sedemnádeset) (седемна́йсет (sedemnájset))				седемнадесетте́ (sedemnadesetté) (седемнайсетте́ (sedemnajsetté))
18	—		осемна́десет (osemnádeset) (осемна́йсет (osemnájset))				осемнадесетте́ (osemnadesetté) (осемнайсетте́ (osemnajsetté))
19	—		деветна́десет (devetnádeset) (деветна́йсет (devetnájset))				деветнадесетте́ (devetnadesetté) (деветнайсетте́ (devetnajsetté))
20	—		два́десет (dvádeset) (два́йсет (dvájset))				двадесетте́ (dvadesetté) (двайсетте́ (dvajsetté))
30	—		три́десет (trídeset) (три́йсет (tríjset))				тридесетте́ (tridesetté) (трийсетте́ (trijsetté))
40	—		чети́ридесет (četírideset) (чети́ресет (četíreset))				четиридесетте́ (četiridesetté) (четиресетте́ (četiresetté))
50	—		петдесе́т (petdesét)				петдесетте́ (petdesetté)
60	—		шестдесе́т (šestdesét) (шейсе́т (šejsét))				шестдесетте́ (šestdesetté) (шейсетте́ (šejsetté))
70	—		седемдесе́т (sedemdesét)				седемдесетте́ (sedemdesetté)
80	—		осемдесе́т (osemdesét)				осемдесетте́ (osemdesetté)
90	—		деветдесе́т (devetdesét)				деветдесетте́ (devetdesetté)
100	—		сто (sto)				стоте́ (stoté)
200	—		две́ста (dvésta) (две́сте (dvéste))				две́стата (dvéstata) (двестете́ (dvesteté))
300	—		три́ста (trísta)				три́стата (trístata)
400	—		че́тиристотин (čétiristotin)				четиристотинте́ (četiristotinté)
500	—		пе́тстотин (pétstotin)				петстотинте́ (petstotinté)
600	—		ше́стстотин (šéststotin)				шестстотинте́ (šeststotinté)
700	—		се́демстотин (sédemstotin)				седемстотинте́ (sedemstotinté)
800	—		о́семстотин (ósemstotin)				осемстотинте́ (osemstotinté)
900	—		де́ветстотин (dévetstotin)				деветстотинте́ (devetstotinté)
1000	—		хиля́да (hiljáda); хи́ляда (híljada) + noun				хиля́дата (hiljádata); хи́лядата (híljadata) + noun
2000	—		две хи́ляди (dve híljadi)				две́те хи́ляди (dvéte híljadi)
3000	—		три хи́ляди (tri híljadi)				три́те хи́ляди (tríte híljadi)
4000	—		че́тири хи́ляди (čétiri híljadi)				четирите́ хи́ляди (četirité híljadi)
5000	—		пет хи́ляди (pet híljadi)				петте́ хи́ляди (petté híljadi)
6000	—		шест хи́ляди (šest híljadi)				шестте́ хи́ляди (šestté híljadi)
7000	—		се́дем хи́ляди (sédem híljadi)				седемте́ хи́ляди (sedemté híljadi)
8000	—		о́сем хи́ляди (ósem híljadi)				осемте́ хи́ляди (osemté híljadi)
9000	—		де́вет хи́ляди (dévet híljadi)				деветте́ хи́ляди (devetté híljadi)
10000	—		де́сет хи́ляди (déset híljadi)				десетте́ хи́ляди (desetté híljadi)

References

• “два”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “два”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Carpathian Rusyn

Carpathian Rusyn cardinal numbers

<  1	2	3  >
Cardinal : два (dva)     Ordinal : дру́гый (drúhŷj)

Etymology

Inherited from Old Ukrainian два (dva), from Old East Slavic два (dva), дъва (dŭva), from Proto-Slavic *dъ̏va (“two”). Compare with Ukrainian два (dva), Polish dwa.

Pronunciation

• IPA^(key): /dʋa/

Numeral

два • (dva)

1. two (2)

Coordinate terms

Cardinal numbers from 0 till 99

	–0	–1	–2	–3	–4	–5	–6	–7	–8	–9
0–	ну́ла (núla) / зеро (zero)	єде́н (jedén)	два (dva)	три (try)	четы́ри (četŷ́ry) / шты́ри (štŷ́ry)	пять (pjatʹ)	шість (šistʹ)	сїм (sjim)	ву́сям (vúsjam)	де́вять (dévjatʹ)
1–	де́сять (désjatʹ)	єдена́дцять (jedenádcjatʹ)	двана́дцять (dvanádcjatʹ)	трина́дцять (trynádcjatʹ)	четырина́дцять (četŷrynádcjatʹ) / штырина́дцять (štŷrynádcjatʹ)	пятна́дцять (pjatnádcjatʹ)	шістна́дцять (šistnádcjatʹ)	сїмна́дцять (sjimnádcjatʹ)	вусямна́дцять (vusjamnádcjatʹ)	девятна́дцять (devjatnádcjatʹ)
2–	два́дцять (dvádcjatʹ)	два́дцять єде́н (dvádcjatʹ jedén)	два́дцять два (dvádcjatʹ dva)	два́дцять три (dvádcjatʹ try)	два́дцять четы́ри (dvádcjatʹ četŷ́ry)	два́дцять пять (dvádcjatʹ pjatʹ)	два́дцять шість (dvádcjatʹ šistʹ)	два́дцять сїм (dvádcjatʹ sjim)	два́дцять ву́сям (dvádcjatʹ vúsjam)	два́дцять де́вять (dvádcjatʹ dévjatʹ)
3–	три́дцять (trýdcjatʹ)	три́дцять єде́н (trýdcjatʹ jedén)	три́дцять два (trýdcjatʹ dva)	три́дцять три (trýdcjatʹ try)	три́дцять четы́ри (trýdcjatʹ četŷ́ry)	три́дцять пять (trýdcjatʹ pjatʹ)	три́дцять шість (trýdcjatʹ šistʹ)	три́дцять сїм (trýdcjatʹ sjim)	три́дцять ву́сям (trýdcjatʹ vúsjam)	три́дцять де́вять (trýdcjatʹ dévjatʹ)
4–	со́рок (sórok) / штыри́дцять (štŷrýdcjatʹ)	со́рок єде́н (sórok jedén) / штыри́дцять єде́н (štŷrýdcjatʹ jedén)	со́рок два (sórok dva) / штыри́дцять два (štŷrýdcjatʹ dva)	со́рок три (sórok try) / штыри́дцять три (štŷrýdcjatʹ try)	со́рок четы́ри (sórok četŷ́ry) / штыри́дцять шты́ри (štŷrýdcjatʹ štŷ́ry)	со́рок пять (sórok pjatʹ) / штыри́дцять пять (štŷrýdcjatʹ pjatʹ)	со́рок шість (sórok šistʹ) / штыри́дцять шість (štŷrýdcjatʹ šistʹ)	со́рок сїм (sórok sjim) / штыри́дцять сїм (štŷrýdcjatʹ sjim)	со́рок ву́сям (sórok vúsjam) / штыри́дцять ву́сям (štŷrýdcjatʹ vúsjam)	со́рок де́вять (sórok dévjatʹ) / штыри́дцять де́вять (štŷrýdcjatʹ dévjatʹ)
5–	пятьдеся́ть (pjatʹdesjátʹ)	пятьдеся́ть єде́н (pjatʹdesjátʹ jedén)	пятьдеся́ть два (pjatʹdesjátʹ dva)	пятьдеся́ть три (pjatʹdesjátʹ try)	пятьдеся́ть четы́ри (pjatʹdesjátʹ četŷ́ry)	пятьдеся́ть пять (pjatʹdesjátʹ pjatʹ)	пятьдеся́ть шість (pjatʹdesjátʹ šistʹ)	пятьдеся́ть сїм (pjatʹdesjátʹ sjim)	пятьдеся́ть ву́сям (pjatʹdesjátʹ vúsjam)	пятьдеся́ть де́вять (pjatʹdesjátʹ dévjatʹ)
6–	шістьдеся́ть (šistʹdesjátʹ)	шістьдеся́ть єде́н (šistʹdesjátʹ jedén)	шістьдеся́ть два (šistʹdesjátʹ dva)	шістьдеся́ть три (šistʹdesjátʹ try)	шістьдеся́ть четы́ри (šistʹdesjátʹ četŷ́ry)	шістьдеся́ть пять (šistʹdesjátʹ pjatʹ)	шістьдеся́ть шість (šistʹdesjátʹ šistʹ)	шістьдеся́ть сїм (šistʹdesjátʹ sjim)	шістьдеся́ть ву́сям (šistʹdesjátʹ vúsjam)	шістьдеся́ть де́вять (šistʹdesjátʹ dévjatʹ)
7–	сїмдеся́ть (sjimdesjátʹ)	сїмдеся́ть єде́н (sjimdesjátʹ jedén)	сїмдеся́ть два (sjimdesjátʹ dva)	сїмдеся́ть три (sjimdesjátʹ try)	сїмдеся́ть четы́ри (sjimdesjátʹ četŷ́ry)	сїмдеся́ть пять (sjimdesjátʹ pjatʹ)	сїмдеся́ть шість (sjimdesjátʹ šistʹ)	сїмдеся́ть сїм (sjimdesjátʹ sjim)	сїмдеся́ть ву́сям (sjimdesjátʹ vúsjam)	сїмдеся́ть де́вять (sjimdesjátʹ dévjatʹ)
8–	вусямдеся́ть (vusjamdesjátʹ)	вусямдеся́ть єде́н (vusjamdesjátʹ jedén)	вусямдеся́ть два (vusjamdesjátʹ dva)	вусямдеся́ть три (vusjamdesjátʹ try)	вусямдеся́ть четы́ри (vusjamdesjátʹ četŷ́ry)	вусямдеся́ть пять (vusjamdesjátʹ pjatʹ)	вусямдеся́ть шість (vusjamdesjátʹ šistʹ)	вусямдеся́ть сїм (vusjamdesjátʹ sjim)	вусямдеся́ть ву́сям (vusjamdesjátʹ vúsjam)	вусямдеся́ть де́вять (vusjamdesjátʹ dévjatʹ)
9–	девятьдеся́ть (devjatʹdesjátʹ)	девятьдеся́ть єде́н (devjatʹdesjátʹ jedén)	девятьдеся́ть два (devjatʹdesjátʹ dva)	девятьдеся́ть три (devjatʹdesjátʹ try)	девятьдеся́ть четы́ри (devjatʹdesjátʹ četŷ́ry)	девятьдеся́ть пять (devjatʹdesjátʹ pjatʹ)	девятьдеся́ть шість (devjatʹdesjátʹ šistʹ)	девятьдеся́ть сїм (devjatʹdesjátʹ sjim)	девятьдеся́ть ву́сям (devjatʹdesjátʹ vúsjam)	девятьдеся́ть де́вять (devjatʹdesjátʹ dévjatʹ)

Further reading

• Kercha, Ihor (2012) “два”, in Словник русько-русинськый: у 2 т. [Russian-Rusyn Dictionary: in 2 vols], volumes 1: А – Н (overall work in Russian and Carpathian Rusyn), Uzhhorod: PoliPrint, →ISBN, page 214
• Horoszczak, Jarosław (1993) “два”, in Перший лемківско-польскій словник [First Lemko-Polish Dictionary]‎^[1] (in Polish), Legnica: Stovaryshynia Lemkiv

Macedonian

Macedonian numbers ^(edit)

	20
←  1	2	3  →
Cardinal: два (dva)     Ordinal: втор (vtor)     Adverbial: двапати (dvapati)     Multiplier: двоен (dvoen), двократен (dvokraten)     Multiplier verb: удвои (udvoi), удвојува (udvojuva)     Collective: двајца (dvajca)     Fractional: половина (polovina)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *dъva.

Pronunciation

• IPA^(key): [dva]

• Audio

  (file)

Numeral

два • (dva)

1. two

Declension

Declension of два

	masculine	feminine	neuter
indefinite	два	две	две
definite unspecified	двата	двете	двете
definite proximal	двава	двеве	двеве
definite distal	двана	двене	двене

Old Ruthenian

Old Ruthenian numbers ^(edit)

	20[a], [b]
←  1	2	3  →
Cardinal: два (dva)     Ordinal: другїй (druhij), вторый (vtoryj)

Etymology

Inherited from Old East Slavic два (dva), дъва (dŭva), from Proto-Slavic *dъ̏va, from Proto-Balto-Slavic *duwō, from Proto-Indo-European *dwóh₁. Cognate with Russian два (dva).

Numeral

два • (dva) m or n (feminine двѣ or дви)

1. two (2)

   Synonym: ·в҃· (2)

Descendants

• Belarusian: два (dva)
• Carpathian Rusyn: два (dva)
• Ukrainian: два (dva)

Further reading

• Tymchenko, E. K., editor (1932), “два”, in Історичний словник українського язика [Historical Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 1, numbers 2 (Г – Ж), Kharkiv, Kyiv: Ukrainian Soviet Encyclopedia, page 673
• Hrynchyshyn, D. H., editor (1977), “два”, in Словник староукраїнської мови XIV–XV ст. [Dictionary of the Old Ukrainian Language of the 14ᵗʰ–15ᵗʰ cc.] (in Ukrainian), volumes 1 (А – М), Kyiv: Naukova Dumka, page 286
• Hrynchyshyn, D. H., editor (2000), “два”, in Словник української мови XVI – 1-ї пол. XVII ст. [Dictionary of the Ukrainian Language of 16ᵗʰ – 1ˢᵗ half of 17ᵗʰ c.] (in Ukrainian), numbers 7 (головнѣйший – десѧтина), Lviv: KIUS, →ISBN, page 193
• Zhurawski, A. I., editor (1986), “два”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 7 (гляденье – девичество), Minsk: Navuka i tekhnika, page 272

Russian

Russian numbers ^(edit)

	20
←  1	2	3  →
Cardinal: два (dva)     Ordinal: второ́й (vtorój)     Ordinal abbreviation: 2-о́й (2-ój)     Adverbial: два́жды (dváždy)     Multiplier: двойно́й (dvojnój), двоя́кий (dvojákij), двукра́тный (dvukrátnyj)     Collective: дво́е (dvóje), о́ба (óba)     Fractional: полови́на (polovína)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *dъva.

Pronunciation

• IPA^(key): [dva]

• Audio

  (file)

Numeral

два • (dva) m or n (feminine две)

1. two (2)
2. (mark) two (out of five), poor; D mark, D grade

   Synonyms: дво́йка (dvójka), двоя́к (dvoják), неудовлетвори́тельно (neudovletvorítelʹno), не́уд (néud), два ба́лла (dva bálla), па́ра (pára)

Usage notes

два and две , when in the nominative case or accusative case, even in compounds (22, 32, 42, 102, etc.), govern the genitive of the noun.

• два ма́льчика ― dva málʹčika ― two boys
• две кни́ги ― dve knígi ― two books (literally, “two of a book”)
• пятьдеся́т два ма́льчика ― pjatʹdesját dva málʹčika ― fifty-two boys

• In the nominative case, all nouns become genitive singular. In the accusative case, animate nouns become genitive plural and inanimate nouns remain in genitive singular.

• Две соба́ки, два кота́, две кни́ги и два журна́ла свали́лись со стола́.

  Dve sobáki, dva kotá, dve knígi i dva žurnála svalílisʹ so stolá.

  Two dogs, two cats, two books and two journals fell from the table.

  ("два" transforms all nouns from nominative to genitive singular.)
• Я ви́жу двух соба́к, двух кото́в, две кни́ги и два журна́ла.

  Ja vížu dvux sobák, dvux kotóv, dve knígi i dva žurnála.

  I see two dogs, two cats, two books and two journals.

  (The verb "вижу" governs accusative case, which for dogs and cats becomes genitive plural.)
• Я скача́л два редактора и пригласи́л на обе́д двух редакторов.

  Ja skačál dva redaktora i priglasíl na obéd dvux redaktorov.

  I downloaded two editors and invited two editors for lunch.

• Заземли́в два проводника́, эле́ктрик спас двух проводнико́в.

  Zazemlív dva provodniká, eléktrik spas dvux provodnikóv.

  Grounding the two (electrical) conductors, the electrician saved the two (train) conductors.

• The reason behind the genitive singular here is that in Old Russian два governed the dual number, and the old nominative dual form was the same as the masculine genitive singular. When the dual number was lost in Russian, the form was reanalyzed as the genitive singular. This was extended to include the numbers три (tri) and четы́ре (četýre), and eventually it was applied by analogy to feminine nouns as well.
• While the noun is in the genitive singular following два or две, an intervening adjective or adjectival participle will be in the genitive plural or nominative plural
  • If два is in nominative case, the adjective will be nominative plural when the noun is feminine

• Тут две большие соба́ки, два больших кота́, две большие кни́ги и два больших стола́.

  Tut dve bolʹšije sobáki, dva bolʹšix kotá, dve bolʹšije knígi i dva bolʹšix stolá.

  Here are two big dogs, two big cats, two big books and two big tables.

• • If два is in accusative case, the adjective will be accusative plural (the same as the nominative plural) only if the noun is feminine inanimate.

• Я ви́жу двух больших соба́к, двух больших кото́в, две большие кни́ги и два больших стола́.

  Ja vížu dvux bolʹšix sobák, dvux bolʹšix kotóv, dve bolʹšije knígi i dva bolʹšix stolá.

  I see two big dogs, two big cats, two big books and two big tables.

• • Another way of seeing this is:

• Nominative feminine is две + nominative plural adjective + genitive singular noun
• Nominative masculine is два + genitive plural adjective + genitive singular noun.
• Cases other than nominative and accusative (genitive, dative, instrumental, and prepositional) use plural forms, and agree in number and case with the noun.
• Accusative animate is the same as the genitive, and accusative inanimate is the same as the nominative.

• Три (Tri) and четы́ре (četýre) obey the same rules.

Declension

Declension of два

		masculine/neuter	feminine
nominative		два dva	две dve
genitive		двух dvux
dative		двум dvum
accusative	animate	двух dvux
	inanimate	два dva	две dve
instrumental		двумя́ dvumjá
prepositional		двух dvux

Coordinate terms

Russian cardinal numbers from 0 to 99

	—0	—1	—2	—3	—4	—5	—6	—7	—8	—9
0—	ноль (nolʹ), нуль (nulʹ)	оди́н (odín)	два (dva)	три (tri)	четы́ре (četýre)	пять (pjatʹ)	шесть (šestʹ)	семь (semʹ)	во́семь (vósemʹ)	де́вять (dévjatʹ)
1—	де́сять (désjatʹ)	оди́ннадцать (odínnadcatʹ)	двена́дцать (dvenádcatʹ)	трина́дцать (trinádcatʹ)	четы́рнадцать (četýrnadcatʹ)	пятна́дцать (pjatnádcatʹ)	шестна́дцать (šestnádcatʹ)	семна́дцать (semnádcatʹ)	восемна́дцать (vosemnádcatʹ)	девятна́дцать (devjatnádcatʹ)
2—	два́дцать (dvádcatʹ)	два́дцать оди́н (dvádcatʹ odín)	два́дцать два́ (dvádcatʹ dvá)	два́дцать три́ (dvádcatʹ trí)	два́дцать четы́ре (dvádcatʹ četýre)	два́дцать пя́ть (dvádcatʹ pjátʹ)	два́дцать ше́сть (dvádcatʹ šéstʹ)	два́дцать се́мь (dvádcatʹ sémʹ)	два́дцать во́семь (dvádcatʹ vósemʹ)	два́дцать де́вять (dvádcatʹ dévjatʹ)
3—	три́дцать (trídcatʹ)	три́дцать оди́н (trídcatʹ odín)	три́дцать два́ (trídcatʹ dvá)	три́дцать три́ (trídcatʹ trí)	три́дцать четы́ре (trídcatʹ četýre)	три́дцать пя́ть (trídcatʹ pjátʹ)	три́дцать ше́сть (trídcatʹ šéstʹ)	три́дцать се́мь (trídcatʹ sémʹ)	три́дцать во́семь (trídcatʹ vósemʹ)	три́дцать де́вять (trídcatʹ dévjatʹ)
4—	со́рок (sórok)	со́рок оди́н (sórok odín)	со́рок два́ (sórok dvá)	со́рок три́ (sórok trí)	со́рок четы́ре (sórok četýre)	со́рок пя́ть (sórok pjátʹ)	со́рок ше́сть (sórok šéstʹ)	со́рок се́мь (sórok sémʹ)	со́рок во́семь (sórok vósemʹ)	со́рок де́вять (sórok dévjatʹ)
5—	пятьдеся́т (pjatʹdesját)	пятьдеся́т оди́н (pjatʹdesját odín)	пятьдеся́т два́ (pjatʹdesját dvá)	пятьдеся́т три́ (pjatʹdesját trí)	пятьдеся́т четы́ре (pjatʹdesját četýre)	пятьдеся́т пя́ть (pjatʹdesját pjátʹ)	пятьдеся́т ше́сть (pjatʹdesját šéstʹ)	пятьдеся́т се́мь (pjatʹdesját sémʹ)	пятьдеся́т во́семь (pjatʹdesját vósemʹ)	пятьдеся́т де́вять (pjatʹdesját dévjatʹ)
6—	шестьдеся́т (šestʹdesját)	шестьдеся́т оди́н (šestʹdesját odín)	шестьдеся́т два́ (šestʹdesját dvá)	шестьдеся́т три́ (šestʹdesját trí)	шестьдеся́т четы́ре (šestʹdesját četýre)	шестьдеся́т пя́ть (šestʹdesját pjátʹ)	шестьдеся́т ше́сть (šestʹdesját šéstʹ)	шестьдеся́т се́мь (šestʹdesját sémʹ)	шестьдеся́т во́семь (šestʹdesját vósemʹ)	шестьдеся́т де́вять (šestʹdesját dévjatʹ)
7—	се́мьдесят (sémʹdesjat)	се́мьдесят оди́н (sémʹdesjat odín)	се́мьдесят два́ (sémʹdesjat dvá)	се́мьдесят три́ (sémʹdesjat trí)	се́мьдесят четы́ре (sémʹdesjat četýre)	се́мьдесят пя́ть (sémʹdesjat pjátʹ)	се́мьдесят ше́сть (sémʹdesjat šéstʹ)	се́мьдесят се́мь (sémʹdesjat sémʹ)	се́мьдесят во́семь (sémʹdesjat vósemʹ)	се́мьдесят де́вять (sémʹdesjat dévjatʹ)
8—	во́семьдесят (vósemʹdesjat)	во́семьдесят оди́н (vósemʹdesjat odín)	во́семьдесят два́ (vósemʹdesjat dvá)	во́семьдесят три́ (vósemʹdesjat trí)	во́семьдесят четы́ре (vósemʹdesjat četýre)	во́семьдесят пя́ть (vósemʹdesjat pjátʹ)	во́семьдесят ше́сть (vósemʹdesjat šéstʹ)	во́семьдесят се́мь (vósemʹdesjat sémʹ)	во́семьдесят во́семь (vósemʹdesjat vósemʹ)	во́семьдесят де́вять (vósemʹdesjat dévjatʹ)
9—	девяно́сто (devjanósto)	девяно́сто оди́н (devjanósto odín)	девяно́сто два́ (devjanósto dvá)	девяно́сто три́ (devjanósto trí)	девяно́сто четы́ре (devjanósto četýre)	девяно́сто пя́ть (devjanósto pjátʹ)	девяно́сто ше́сть (devjanósto šéstʹ)	девяно́сто се́мь (devjanósto sémʹ)	девяно́сто во́семь (devjanósto vósemʹ)	девяно́сто де́вять (devjanósto dévjatʹ)

Russian cardinal numbers from 100 onward

• 100: сто (sto)
• 10³: ты́сяча (týsjača)
• 10⁴: де́сять ты́сяч (désjatʹ týsjač)
• 10⁵: сто́ ты́сяч (stó týsjač)
• 10⁶: миллио́н (millión)
• 10⁹: миллиа́рд (milliárd) (uncommon: биллио́н (billión))
• 10¹²: триллио́н (trillión)
• 10¹⁵: квадриллио́н (kvadrillión)
• 10¹⁸: квинтиллио́н (kvintillión)
• 10²¹: секстиллио́н (sekstillión)
• 10²⁴: септиллио́н (septillión)
• 10²⁷: октиллио́н (oktillión)
• 10³⁰: нониллио́н (nonillión)
• 10³³: дециллио́н (decillión)
• 10³⁶: ундециллио́н (undecillión)
• 10³⁹: додециллио́н (dodecillión)
• 10⁴²: тредециллио́н (tredecillión)
• 10⁴⁵: кваттуордециллио́н (kvattuordecillión)
• 10⁴⁸: квиндециллио́н (kvindecillión)
• 10⁵¹: сексдециллио́н (seksdecillión)
• 10⁵⁴: септемдециллио́н (septemdecillión), септендециллио́н (septendecillión)
• 10⁵⁷: октодециллио́н (oktodecillión)
• 10⁶⁰: новемдециллио́н (novemdecillión)
• 10⁶³: вигинтиллио́н (vigintillión)

…

• 10⁹³: тригинтиллио́н (trigintillión)
• 10¹⁰⁰: гу́гол (gúgol)
• 10¹²³: квадрагинтиллио́н (kvadragintillión)
• 10¹⁵³: квинквагинтиллио́н (kvinkvagintillión)
• 10¹⁸³: сексагинтиллио́н (seksagintillión)
• 10²¹³: септуагинтиллио́н (septuagintillión)
• 10²⁴³: октогинтиллио́н (oktogintillión)
• 10²⁷³: нонагинтиллио́н (nonagintillión)
• 10³⁰³: центиллио́н (centillión)
• 10³⁰⁰³: миллеиллио́н (milleillión), миллиллио́н (millillión)
• 10¹⁰¹⁰⁰: гуголпле́кс (gugolpléks)

…

Derived terms

• вдво́е (vdvóje)
• вдвоём (vdvojóm)
• вдвойне́ (vdvojné)
• во-вторы́х (vo-vtorýx)
• дво́е (dvóje)
• о́ба (óba)
• па́ра (pára)
• двухмиллио́нный (dvuxmilliónnyj) (1/2,000,000)
• двухты́сячный (dvuxtýsjačnyj) (1/2000)
• двухсо́тый (dvuxsótyj) (1/200)
• полови́на (polovína) (½)
• полтора́ (poltorá) (1½)
• двена́дцать (dvenádcatʹ) (12)
• два́дцать (dvádcatʹ) (20)
• две́сти (dvésti) (200)

Related terms

• два́жды (dváždy)
• двоежёнство (dvoježónstvo)
• двоето́чие (dvojetóčije)
• двоиться (dvoitʹsja)
• двои́чный (dvoíčnyj)
• дво́йка (dvójka)
• двойни́к (dvojník)
• двойно́й (dvojnój)
• дво́йня (dvójnja)
• дво́йственный (dvójstvennyj)
• двою́родный (dvojúrodnyj)
• двоя́кий (dvojákij)
• двубортный (dvubortnyj)
• двуглавный (dvuglavnyj)
• двугласный (dvuglasnyj)
• двужильный (dvužilʹnyj)
• двуколка (dvukolka)
• двукра́тный (dvukrátnyj)
• двуличность (dvuličnostʹ)
• двули́чный (dvulíčnyj)
• двуру́шник (dvurúšnik)
• двусмы́сленный (dvusmýslennyj)
• двуство́лка (dvustvólka)
• двуство́рчатый (dvustvórčatyj)
• двусторо́нний (dvustorónnij)
• двухдневный (dvuxdnevnyj)
• двухколейный (dvuxkolejnyj)
• двухколёсный (dvuxkoljósnyj)
• двухле́тний (dvuxlétnij)
• двухме́стный (dvuxméstnyj)
• двухме́сячный (dvuxmésjačnyj)
• двухмоторный (dvuxmotornyj)
• двухнеде́льный (dvuxnedélʹnyj)
• двухэта́жный (dvuxɛtážnyj)
• двуязы́чный (dvujazýčnyj)

Serbo-Croatian

Serbo-Croatian cardinal numbers

<  1	2	3  >
Cardinal : два     Ordinal : други

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *dъva, from Proto-Balto-Slavic *duwō, from Proto-Indo-European *dwóh₁.

Pronunciation

• IPA^(key): /dʋâː/

• audio

  (file)

Numeral

два̑ (Latin spelling dvȃ)

1. two (2)

Declension

declension of два

	m & n	f *
nominative	два̑	дви̏је, две̏
genitive	два̀ју	двѝјӯ
dative	два̀ма	двјѐма, двѐма
accusative	два̑	дви̏је, две̏
vocative	два̑	дви̏је, две̏
locative	два̀ма	двјѐма, двѐма
instrumental	два̀ма	двјѐма, двѐма
* Feminine forms listed in Ijekavian and Ekavian pairs.

Related terms

• дви̏је/две̏ (for feminine pairs)

Ukrainian

Ukrainian numbers ^(edit)

	20
←  1	2	3  →
Cardinal: два (dva)     Ordinal: дру́гий (drúhyj)     A.o.: вдру́ге (vdrúhe)     Sequence adverb: по-дру́ге (po-drúhe)     Multiplier: дві́чі (dvíči), вдві́чі (vdvíči), вдво́є (vdvóje)     Collective: дво́є (dvóje)     Fractional: пів (piv), полови́на (polovýna)

Etymology

From Proto-Slavic *dъva.

Pronunciation

• IPA^(key): [dʋa]

• Audio

  (file)

Numeral

два • (dva) m or n, дві f (dvi)

1. two (2)

Declension

Declension of два

		plural
		masculine/neuter	feminine
nominative		два dva	дві dvi
genitive		двох dvox
dative		двом dvom
accusative	animate	двох dvox
	inanimate	два dva	дві dvi
instrumental		двома́ dvomá
locative		двох dvox

Coordinate terms

Ukrainian cardinal numbers from 0 to 99

	—0	—1	—2	—3	—4	—5	—6	—7	—8	—9
0—	нуль (nulʹ)	оди́н (odýn)	два (dva)	три (try)	чоти́ри (čotýry)	п'ять (pʺjatʹ)	шість (šistʹ)	сім (sim)	ві́сім (vísim)	де́в'ять (dévʺjatʹ)
1—	де́сять (désjatʹ)	одина́дцять (odynádcjatʹ)	двана́дцять (dvanádcjatʹ)	трина́дцять (trynádcjatʹ)	чотирна́дцять (čotyrnádcjatʹ)	п'ятна́дцять (pʺjatnádcjatʹ)	шістна́дцять (šistnádcjatʹ)	сімна́дцять (simnádcjatʹ)	вісімна́дцять (visimnádcjatʹ)	дев'ятна́дцять (devʺjatnádcjatʹ)
2—	два́дцять (dvádcjatʹ)	два́дцять оди́н (dvádcjatʹ odýn)	два́дцять два́ (dvádcjatʹ dvá)	два́дцять три́ (dvádcjatʹ trý)	два́дцять чоти́ри (dvádcjatʹ čotýry)	два́дцять п'я́ть (dvádcjatʹ pʺjátʹ)	два́дцять ші́сть (dvádcjatʹ šístʹ)	два́дцять сі́м (dvádcjatʹ sím)	два́дцять ві́сім (dvádcjatʹ vísim)	два́дцять де́в'ять (dvádcjatʹ dévʺjatʹ)
3—	три́дцять (trýdcjatʹ)	три́дцять оди́н (trýdcjatʹ odýn)	три́дцять два́ (trýdcjatʹ dvá)	три́дцять три́ (trýdcjatʹ trý)	три́дцять чоти́ри (trýdcjatʹ čotýry)	три́дцять п'я́ть (trýdcjatʹ pʺjátʹ)	три́дцять ші́сть (trýdcjatʹ šístʹ)	три́дцять сі́м (trýdcjatʹ sím)	три́дцять ві́сім (trýdcjatʹ vísim)	три́дцять де́в'ять (trýdcjatʹ dévʺjatʹ)
4—	со́рок (sórok)	со́рок оди́н (sórok odýn)	со́рок два́ (sórok dvá)	со́рок три́ (sórok trý)	со́рок чоти́ри (sórok čotýry)	со́рок п'я́ть (sórok pʺjátʹ)	со́рок ші́сть (sórok šístʹ)	со́рок сі́м (sórok sím)	со́рок ві́сім (sórok vísim)	со́рок де́в'ять (sórok dévʺjatʹ)
5—	п'ятдеся́т (pʺjatdesját)	п'ятдеся́т оди́н (pʺjatdesját odýn)	п'ятдеся́т два́ (pʺjatdesját dvá)	п'ятдеся́т три́ (pʺjatdesját trý)	п'ятдеся́т чоти́ри (pʺjatdesját čotýry)	п'ятдеся́т п'я́ть (pʺjatdesját pʺjátʹ)	п'ятдеся́т ші́сть (pʺjatdesját šístʹ)	п'ятдеся́т сі́м (pʺjatdesját sím)	п'ятдеся́т ві́сім (pʺjatdesját vísim)	п'ятдеся́т де́в'ять (pʺjatdesját dévʺjatʹ)
6—	шістдеся́т (šistdesját)	шістдеся́т оди́н (šistdesját odýn)	шістдеся́т два́ (šistdesját dvá)	шістдеся́т три́ (šistdesját trý)	шістдеся́т чоти́ри (šistdesját čotýry)	шістдеся́т п'я́ть (šistdesját pʺjátʹ)	шістдеся́т ші́сть (šistdesját šístʹ)	шістдеся́т сі́м (šistdesját sím)	шістдеся́т ві́сім (šistdesját vísim)	шістдеся́т де́в'ять (šistdesját dévʺjatʹ)
7—	сімдеся́т (simdesját)	сімдеся́т оди́н (simdesját odýn)	сімдеся́т два́ (simdesját dvá)	сімдеся́т три́ (simdesját trý)	сімдеся́т чоти́ри (simdesját čotýry)	сімдеся́т п'я́ть (simdesját pʺjátʹ)	сімдеся́т ші́сть (simdesját šístʹ)	сімдеся́т сі́м (simdesját sím)	сімдеся́т ві́сім (simdesját vísim)	сімдеся́т де́в'ять (simdesját dévʺjatʹ)
8—	вісімдеся́т (visimdesját)	вісімдеся́т оди́н (visimdesját odýn)	вісімдеся́т два́ (visimdesját dvá)	вісімдеся́т три́ (visimdesját trý)	вісімдеся́т чоти́ри (visimdesját čotýry)	вісімдеся́т п'я́ть (visimdesját pʺjátʹ)	вісімдеся́т ші́сть (visimdesját šístʹ)	вісімдеся́т сі́м (visimdesját sím)	вісімдеся́т ві́сім (visimdesját vísim)	вісімдеся́т де́в'ять (visimdesját dévʺjatʹ)
9—	(default): дев'яно́сто (devʺjanósto) dialectal: дев'ятдес́ят (devʺjatdeśjat)	дев'яно́сто оди́н (devʺjanósto odýn)	дев'яно́сто два́ (devʺjanósto dvá)	дев'яно́сто три́ (devʺjanósto trý)	дев'яно́сто чоти́ри (devʺjanósto čotýry)	дев'яно́сто п'я́ть (devʺjanósto pʺjátʹ)	дев'яно́сто ші́сть (devʺjanósto šístʹ)	дев'яно́сто сі́м (devʺjanósto sím)	дев'яно́сто ві́сім (devʺjanósto vísim)	дев'яно́сто де́в'ять (devʺjanósto dévʺjatʹ)

Derived terms

• двієчник (dviječnyk)
• двієчниця (dviječnycja)
• двійка (dvijka)
• двійковий (dvijkovyj)
• двійний (dvijnyj)
• двійник (dvijnyk)
• двійня (dvijnja)
• двійнята (dvijnjata)
• двійчастий (dvijčastyj)
• двічі (dviči)
• подвійний (podvijnyj)
• подвоїти (podvojity)
• роздвій (rozdvij)
• удвоє (udvoje)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “два”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka