New York

See also: New-York

English

Map of US highlighting New York State

Etymology

New + York (city in northern England, from (deprecated template usage) [etyl] Latin Eboracum).

Pronunciation

• (deprecated use of |lang= parameter) IPA^(key): /nuː ˈjɔɹk/
• (deprecated use of |lang= parameter)

  Audio (GenAm):

  (file)

• (deprecated use of |lang= parameter) IPA^(key): /njuː ˈjɔːk/
• /nuː ˈjɔək/, [ɲɔək], [nɪ ˈjɔək]
• (deprecated use of |lang= parameter)

  Audio (NY):

  (file)

Proper noun

New York

1. The largest city in New York State, a metropolis extending into neighboring New Jersey state

   New York is a former capital of the USA.

2. A state of the United States of America and former colony

   The capital of New York is Albany, not New York City.

3. A county of New York State, coterminous with the Borough of Manhattan.

Synonyms

• (state): the Empire State, New York State, NY, NYS, State of New York
• (city): Big Apple (informal), New Amsterdam (historical), New York City, NY, NY, NY, NYC, City of New York, New York, New York

Descendants

• Persian: نیویورک (nyuyork)

Translations

state

• American Sign Language: Y@Palm-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp Sidetoside
• Arabic: نِيُويُورْك f (niyūyūrk)
• Belarusian: Нью-Ёрк m (Nʹju-Jórk)
• Bulgarian: Ню Йорк m (Nju Jork)
• Catalan: Nova York f
• Chinese:

  Cantonese: 紐約州／纽约州, 纽约州 (nau² joek³ zau¹), 紐約／纽约 (nau² joek³), 纽约 (nau² joek³)

  Hakka: 紐約州／纽约州, 纽约州 (Niú-yok-chû), 紐約／纽约, 纽约 (Niú-yok)

  Mandarin: 紐約州／纽约州 (zh), 纽约州 (zh) (Niǔ Yuē zhōu), 紐約／纽约 (zh) (Niǔyuē), 纽约 (zh) (Niǔyuē)

  Min Nan: 紐約州／纽约州, 纽约州 (Niú-iok-chiu), 紐約／纽约, 纽约 (Niú-iok)

• Czech: New York (cs) m
• Danish: New York
• Esperanto: Novjorkio, Nov-Jorkio
• Finnish: New York (fi), New Yorkin osavaltio
• French: New York (fr), État de New York m
• Galician: Nova Iorque (gl)
• Georgian: ნიუ-იორკი (niu-iorḳi)
• German: New York (de), Neuyork (obsolete)
• Greek: Νέα Υόρκη (el) (Néa Yórki), Πολιτεία Νέας Υόρκης f (Politeía Néas Yórkis)
• Haitian Creole: Nou Yòk
• Hawaiian: Nuioka
• Hebrew: נְיוּ יוֹרְק (nyu-yórk)
• Hungarian: New York (hu)
• Irish: Stát Nua-Eabhrac
• Italian: New York (it) m
• Japanese: ニューヨーク (ja) (Nyūyōku), 紐育 (ja) (Nyūyōku)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Korean: 뉴욕 (Nyuyok)
• Kurdish: (wîlayeta / eyaleta) Nû York f,
• Latin: Novum Eboracum
• Latvian: Ņujorka
• Lithuanian: Niujorko valstija
• Lojban:
• Macedonian: Њујорк m (Njujork)
• Navajo: Kin Yótʼááh Deezʼá Hahoodzo
• Persian: نیویورک (fa) (niyoyork)
• Polish: Nowy Jork (pl) m
• Portuguese: Nova Iorque (pt) f
• Russian: Нью-Йо́рк (ru) m (Nʹju-Jórk)
• Scottish Gaelic: Eabhraig Nuadh
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: Њујорк m

  Roman: Njujork m, New York m

• Slovak: New York m
• Spanish: Nueva York (es) f
• Swedish: New York (sv), staten New York
• Telugu: న్యూయార్క్ (nyūyārk)
• Thai: นิวยอร์ก (niu-yɔ̀ɔk)
• Turkish: New York (tr)
• Ukrainian: Нью-Йо́рк m (Nʹju-Jórk)
• Welsh: Efrog Newydd f, Talaith Efrog Newydd f
• Yiddish: ניו־יאָרק (nyu-york)

city — see New York City

See also

• Appendix:Place names in New York State

Adjective

New York (comparative more New York, superlative most New York)

1. Of a style, particularly of food, originating in New York.
   • 2004, Jeffrey Taylor, A Gentlemen Drunk, →ISBN, page 52

     Alcoholism is a disease and an illnes. Its insanity has revented me from finding my Higher Power, good coffee, intoxicating chocolate, and a New York delicatessen here in Utopia.

Translations

of a style, particularly of food, originating in New York

• Catalan: novaiorquès
• Czech: newyorský (cs) m
• Dutch: New Yorks (nl)
• Finnish: New Yorkin (fi) (genitive)
• French: new-yorkais (fr), new-yorkais (fr) m, new-yorkaise (fr) f
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Hungarian: New York-i
• Polish: nowojorski (pl) m
• Portuguese: nova-iorquino (pt) m
• Russian: нью-йоркский (ru) (nʹju-jorkskij)

See also

• The Bronx
• Brooklyn
• Kings County
• Manhattan
• Queens, Queens County
• Staten Island
• Wall Street

Anagrams

• wonkery, ywroken

---

Czech

Proper noun

1. New York, New York City
2. New York (state)

Derived terms

• Newyorčan
• newyorský

---

Danish

Alternative forms

• Ny York (rare)

Etymology

Template:borrowing.

Proper noun

New York (genitive New Yorks)

1. New York (state)
2. New York City (shortened name for the large US city)

Synonyms

• (the city) New York City

---

Dutch

New York

Pronunciation

• (deprecated use of |lang= parameter)

  Audio:

  (file)

Etymology

From English New York.

Proper noun

New York n

1. New York City, the major US East Coast metropolis
2. The US state of New York

Synonyms

• Nieuw-Amsterdam n (former Dutch colonial name)

Derived terms

• New Yorker m
• New Yorks

---

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnyːˌjoːk/, [ˈnyːˌjo̞ːk]

Proper noun

New York

1. New York (city and state).

Declension

• In New York = New Yorkissa

Inflection of New York (Kotus type 5/risti, no gradation)
nominative		New York	—
genitive		New Yorkin	—
partitive		New Yorkia	—
illative		New Yorkiin	—
		singular	plural
nominative		New York	—
accusative	nom.	New York	—
	gen.	New Yorkin
genitive		New Yorkin	—
partitive		New Yorkia	—
inessive		New Yorkissa	—
elative		New Yorkista	—
illative		New Yorkiin	—
adessive		New Yorkilla	—
ablative		New Yorkilta	—
allative		New Yorkille	—
essive		New Yorkina	—
translative		New Yorkiksi	—
abessive		New Yorkitta	—
instructive		—	—
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of New York (Kotus type 5/risti, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative New Yorkini — accusative nom. New Yorkini — gen. New Yorkini genitive New Yorkini — partitive New Yorkiani — inessive New Yorkissani — elative New Yorkistani — illative New Yorkiini — adessive New Yorkillani — ablative New Yorkiltani — allative New Yorkilleni — essive New Yorkinani — translative New Yorkikseni — abessive New Yorkittani — instructive — — comitative — — second-person singular possessor singular plural nominative New Yorkisi — accusative nom. New Yorkisi — gen. New Yorkisi genitive New Yorkisi — partitive New Yorkiasi — inessive New Yorkissasi — elative New Yorkistasi — illative New Yorkiisi — adessive New Yorkillasi — ablative New Yorkiltasi — allative New Yorkillesi — essive New Yorkinasi — translative New Yorkiksesi — abessive New Yorkittasi — instructive — — comitative — — first-person plural possessor singular plural nominative New Yorkimme — accusative nom. New Yorkimme — gen. New Yorkimme genitive New Yorkimme — partitive New Yorkiamme — inessive New Yorkissamme — elative New Yorkistamme — illative New Yorkiimme — adessive New Yorkillamme — ablative New Yorkiltamme — allative New Yorkillemme — essive New Yorkinamme — translative New Yorkiksemme — abessive New Yorkittamme — instructive — — comitative — — second-person plural possessor singular plural nominative New Yorkinne — accusative nom. New Yorkinne — gen. New Yorkinne genitive New Yorkinne — partitive New Yorkianne — inessive New Yorkissanne — elative New Yorkistanne — illative New Yorkiinne — adessive New Yorkillanne — ablative New Yorkiltanne — allative New Yorkillenne — essive New Yorkinanne — translative New Yorkiksenne — abessive New Yorkittanne — instructive — — comitative — — third-person possessor singular plural nominative New Yorkinsa — accusative nom. New Yorkinsa — gen. New Yorkinsa genitive New Yorkinsa — partitive New Yorkiaan New Yorkiansa — inessive New Yorkissaan New Yorkissansa — elative New Yorkistaan New Yorkistansa — illative New Yorkiinsa — adessive New Yorkillaan New Yorkillansa — ablative New Yorkiltaan New Yorkiltansa — allative New Yorkilleen New Yorkillensa — essive New Yorkinaan New Yorkinansa — translative New Yorkikseen New Yorkiksensa — abessive New Yorkittaan New Yorkittansa — instructive — — comitative — —

Synonyms

• Nykki (nickname)

Derived terms

• newyorkilainen

---

French

New York

Pronunciation

• (deprecated use of |lang= parameter) IPA^(key): /nju.jɔʁk/
• (deprecated use of |lang= parameter)

  Audio (Paris):

  (file)

• (deprecated use of |lang= parameter)

  Audio:

  (file)

Proper noun

New York ?

1. Ville de New York — New York City (large city in the USA)
2. État de New York — New York State (state of the USA)

Derived terms

• New Yorkais m
• new yorkais (adjective)

---

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɲuːjork]

Proper noun

New York

1. New York

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	New York	New Yorkok
accusative	New Yorkot	New Yorkokat
dative	New Yorknak	New Yorkoknak
instrumental	New Yorkkal	New Yorkokkal
causal-final	New Yorkért	New Yorkokért
translative	New Yorkká	New Yorkokká
terminative	New Yorkig	New Yorkokig
essive-formal	New Yorkként	New Yorkokként
essive-modal	—	—
inessive	New Yorkban	New Yorkokban
superessive	New Yorkon	New Yorkokon
adessive	New Yorknál	New Yorkoknál
illative	New Yorkba	New Yorkokba
sublative	New Yorkra	New Yorkokra
allative	New Yorkhoz	New Yorkokhoz
elative	New Yorkból	New Yorkokból
delative	New Yorkról	New Yorkokról
ablative	New Yorktól	New Yorkoktól
non-attributive possessive - singular	New Yorké	New Yorkoké
non-attributive possessive - plural	New Yorkéi	New Yorkokéi

Possessive forms of New York
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	New Yorkom	New Yorkjaim
2nd person sing.	New Yorkod	New Yorkjaid
3rd person sing.	New Yorkja	New Yorkjai
1st person plural	New Yorkunk	New Yorkjaink
2nd person plural	New Yorkotok	New Yorkjaitok
3rd person plural	New Yorkjuk	New Yorkjaik

Derived terms

• New York-i

---

Romanian

New York

Proper noun

New York

1. New York City (large city in the USA)

---

Slovak

Pronunciation

• (deprecated use of |lang= parameter) IPA^(key): /ɲuː jɔrk/

Etymology

From (deprecated template usage) [etyl] English New York.

Proper noun

New York m (genitive singular New Yorku, declension pattern of dub)

1. New York, New York City
2. state of New York

Declension

Declension of New York

	singulare tantum
nominative	New York
genitive	New Yorku
dative	New Yorku
accusative	New York
locative	New Yorku
instrumental	New Yorkom

Derived terms

• Newyorčan m
• Newyorčanka f
• newyorský

References

• “New York”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024

---

Swedish

Proper noun

New York n

1. New York City (large city in the USA)