überschreiben

German

Etymology

From über- +‎ schreiben (inseparable) or über +‎ schreiben (separable).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌyːbɐˈʃʁaɪ̯bən/ (usual; yields inseparable conjugation)
• IPA^(key): /ˈyːbɐˌʃʁaɪ̯bən/ (rare; yields separable conjugation)

• Audio

  (file)

• Hyphenation: über‧schrei‧ben
• Rhymes: -aɪ̯bən

Verb

überschreiben (class 1 strong, third-person singular present überschreibt or (rare) schreibt über, past tense überschrieb or (rare) schrieb über, past participle überschrieben or (rare) übergeschrieben, auxiliary haben)

1. to make over; to sign over (property)

   Synonyms: vermachen, übereignen, verschreiben

   Das Haus hatte er schon Jahre vor seinem Tod seiner Tochter überschrieben.

   Years before his death, he had already signed over the house to his daughter.

2. to title; to provide something with a heading

   Der Artikel ist überschrieben mit „Tödlicher Irrtum“.

   The article is titled „Deadly error“.

3. to write over something; to overwrite

   Der mit Bleistift geschriebene Text war mit Tinte überschrieben worden.

   The text written in pencil had been overwritten in ink.

4. (computing) to overwrite

   Um Daten endgültig zu löschen, muss man sie gezielt mit andern überschreiben.

   In order to delete data definitively, it must be systematically overwritten with other data.

5. (software, object-oriented programming) to override

   Der Bordcomputer kann als gefährlich eingeschätzte Eingaben des Piloten überschreiben.

   The flight computer can override pilot inputs considered dangerous.

Usage notes

• The verb is generally inseparable. Separable conjugation is rare and doubtful in all contexts, but at least in the sense “to title” it would have to be considered entirely ungrammatical.

Conjugation

Conjugation of überschreiben (class 1 strong, auxiliary haben)

infinitive		überschreiben
present participle		überschreibend
past participle		überschrieben übergeschrieben1
zu-infinitive		zu überschreiben überzuschreiben1
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich überschreibe ich schreibe über1	wir überschreiben wir schreiben über1	i	ich überschreibe ich schreibe über1	wir überschreiben wir schreiben über1
	du überschreibst du schreibst über1	ihr überschreibt ihr schreibt über1		du überschreibest du schreibest über1	ihr überschreibet ihr schreibet über1
	er überschreibt er schreibt über1	sie überschreiben sie schreiben über1		er überschreibe er schreibe über1	sie überschreiben sie schreiben über1
preterite	ich überschrieb ich schrieb über1	wir überschrieben wir schrieben über1	ii	ich überschriebe2 ich schriebe über1,2	wir überschrieben2 wir schrieben über1,2
	du überschriebst du schriebst über1	ihr überschriebt ihr schriebt über1		du überschriebest2 du überschriebst2 du schriebest über1,2 du schriebst über1,2	ihr überschriebet2 ihr überschriebt2 ihr schriebet über1,2 ihr schriebt über1,2
	er überschrieb er schrieb über1	sie überschrieben sie schrieben über1		er überschriebe2 er schriebe über1,2	sie überschrieben2 sie schrieben über1,2
imperative	überschreib (du) überschreibe (du) schreib über (du)1 schreibe über (du)1	überschreibt (ihr) schreibt über (ihr)1

¹Rare.
²Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of überschreiben (class 1 strong, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich überschreibe	dass wir überschreiben	i	dass ich überschreibe	dass wir überschreiben
	dass du überschreibst	dass ihr überschreibt		dass du überschreibest	dass ihr überschreibet
	dass er überschreibt	dass sie überschreiben		dass er überschreibe	dass sie überschreiben
preterite	dass ich überschrieb	dass wir überschrieben	ii	dass ich überschriebe1	dass wir überschrieben1
	dass du überschriebst	dass ihr überschriebt		dass du überschriebest1 dass du überschriebst1	dass ihr überschriebet1 dass ihr überschriebt1
	dass er überschrieb	dass sie überschrieben		dass er überschriebe1	dass sie überschrieben1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of überschreiben (class 1 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe überschrieben ich habe übergeschrieben1	wir haben überschrieben wir haben übergeschrieben1	subjunctive	ich habe überschrieben ich habe übergeschrieben1	wir haben überschrieben wir haben übergeschrieben1
	du hast überschrieben du hast übergeschrieben1	ihr habt überschrieben ihr habt übergeschrieben1		du habest überschrieben du habest übergeschrieben1	ihr habet überschrieben ihr habet übergeschrieben1
	er hat überschrieben er hat übergeschrieben1	sie haben überschrieben sie haben übergeschrieben1		er habe überschrieben er habe übergeschrieben1	sie haben überschrieben sie haben übergeschrieben1
pluperfect
indicative	ich hatte überschrieben ich hatte übergeschrieben1	wir hatten überschrieben wir hatten übergeschrieben1	subjunctive	ich hätte überschrieben ich hätte übergeschrieben1	wir hätten überschrieben wir hätten übergeschrieben1
	du hattest überschrieben du hattest übergeschrieben1	ihr hattet überschrieben ihr hattet übergeschrieben1		du hättest überschrieben du hättest übergeschrieben1	ihr hättet überschrieben ihr hättet übergeschrieben1
	er hatte überschrieben er hatte übergeschrieben1	sie hatten überschrieben sie hatten übergeschrieben1		er hätte überschrieben er hätte übergeschrieben1	sie hätten überschrieben sie hätten übergeschrieben1
future i
infinitive	überschreiben werden		subjunctive i	ich werde überschreiben	wir werden überschreiben
				du werdest überschreiben	ihr werdet überschreiben
				er werde überschreiben	sie werden überschreiben
indicative	ich werde überschreiben	wir werden überschreiben	subjunctive ii	ich würde überschreiben	wir würden überschreiben
	du wirst überschreiben	ihr werdet überschreiben		du würdest überschreiben	ihr würdet überschreiben
	er wird überschreiben	sie werden überschreiben		er würde überschreiben	sie würden überschreiben
future ii
infinitive	überschrieben haben werden übergeschrieben haben werden1		subjunctive i	ich werde überschrieben haben ich werde übergeschrieben haben1	wir werden überschrieben haben wir werden übergeschrieben haben1
				du werdest überschrieben haben du werdest übergeschrieben haben1	ihr werdet überschrieben haben ihr werdet übergeschrieben haben1
				er werde überschrieben haben er werde übergeschrieben haben1	sie werden überschrieben haben sie werden übergeschrieben haben1
indicative	ich werde überschrieben haben ich werde übergeschrieben haben1	wir werden überschrieben haben wir werden übergeschrieben haben1	subjunctive ii	ich würde überschrieben haben ich würde übergeschrieben haben1	wir würden überschrieben haben wir würden übergeschrieben haben1
	du wirst überschrieben haben du wirst übergeschrieben haben1	ihr werdet überschrieben haben ihr werdet übergeschrieben haben1		du würdest überschrieben haben du würdest übergeschrieben haben1	ihr würdet überschrieben haben ihr würdet übergeschrieben haben1
	er wird überschrieben haben er wird übergeschrieben haben1	sie werden überschrieben haben sie werden übergeschrieben haben1		er würde überschrieben haben er würde übergeschrieben haben1	sie würden überschrieben haben sie würden übergeschrieben haben1

¹Rare.

Derived terms

• Überschreiben, Überschreiber, Überschreibung

Related terms

• Überschrift

Further reading

• “überschreiben” in Duden online
• “überschreiben” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache