избити

See also: избꙑти

Old Church Slavonic

Etymology

из- (iz-) +‎ бити (biti)

Verb

избити • (izbiti) pf

1. to kill
   • Excerpt from the Story of Boris and Gleb, line 14:

     Избиша же и отрокы многы.

     Izbiša že i otroky mnogy.

     And they also killed many servants.

   • lines 157-159 from the Primary Chronicle:

     старѣишинꙑ же града изънима, и прочаꙗ люди ѡвꙑхъ изби.

     starěišiny že grada izŭnima, i pročaja ljudi ovyxŭ izbi.

     She captured the leaders of the city, the remaining people among them she killed.

Conjugation

Conjugation of избити

infinitive	избити (izbiti)
supine	избитъ (izbitŭ)
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
l-participle	избилъ (izbilŭ)	избило (izbilo)	избила (izbila)	избила (izbila)	избилѣ (izbilě)	избилѣ (izbilě)	избили (izbili)	избила (izbila)	избилꙑ (izbily)
	singular			dual			plural
	1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
	азъ	тꙑ	тъ	вѣ	ва	та	мꙑ	вꙑ	ти
present	избиѭ (izbijǫ)	избиѥши (izbiješi)	избиѥтъ (izbijetŭ)	избиѥвѣ (izbijevě)	избиѥта (izbijeta)	избиѥте, избиѥта (izbijete, izbijeta)	избиѥмъ (izbijemŭ)	избиѥте (izbijete)	избиѭтъ (izbijǫtŭ)
imperfect	избиꙗахъ (izbijaaxŭ)	избиꙗаше (izbijaaše)	избиꙗаше (izbijaaše)	избиꙗаховѣ (izbijaaxově)	избиꙗашета (izbijaašeta)	избиꙗашете, избиꙗашета (izbijaašete, izbijaašeta)	избиꙗахомъ (izbijaaxomŭ)	избиꙗашете (izbijaašete)	избиꙗахѫ (izbijaaxǫ)
aorist	избихъ (izbixŭ)	изби (izbi)	изби (izbi)	избиховѣ (izbixově)	избиста (izbista)	избисте, избиста (izbiste, izbista)	избихомъ (izbixomŭ)	избисте (izbiste)	избишѧ (izbišę)
perfect1	Use the l-participle of избити and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → избилъ ѥсмь
pluperfect1	Use the l-participle of избити and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → избилъ бѣхъ or избилъ бѣахъ
future perfect1	Use the l-participle of избити and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → избилъ бѫдѫ
conditional1	Use the l-participle of избити and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → избилъ бимь or избилъ бꙑхъ
imperative	—	избии (izbii)	избии (izbii)	избиивѣ (izbiivě)	избиита (izbiita)	—	избиимъ (izbiimŭ)	избиите (izbiite)	—

¹ Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
² The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .

Present active participle of избити

short forms
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	избиꙗ (izbija)		избиѭщи (izbijǫšti)	избиѭща (izbijǫšta)	избиѭщи (izbijǫšti)		избиѭще (izbijǫšte)	избиѭща (izbijǫšta)	избиѭщѧ (izbijǫštę)
genitive	избиѭща (izbijǫšta)		избиѭщѧ (izbijǫštę)	избиѭщоу (izbijǫštu)			избиѭщь (izbijǫštĭ)
dative	избиѭщоу (izbijǫštu)		избиѭщи (izbijǫšti)	избиѭщема (izbijǫštema)		избиѭщама (izbijǫštama)	избиѭщемъ (izbijǫštemŭ)		избиѭщамъ (izbijǫštamŭ)
accusative	избиѭщь (izbijǫštĭ)	избиѭще (izbijǫšte)	избиѭщѫ (izbijǫštǫ)	избиѭща (izbijǫšta)	избиѭщи (izbijǫšti)		избиѭщѧ (izbijǫštę)	избиѭща (izbijǫšta)	избиѭщѧ (izbijǫštę)
instrumental	избиѭщемь (izbijǫštemĭ)		избиѭщеѭ (izbijǫštejǫ)	избиѭщема (izbijǫštema)		избиѭщама (izbijǫštama)	избиѭщи (izbijǫšti)		избиѭщами (izbijǫštami)
locative	избиѭщи (izbijǫšti)			избиѭщоу (izbijǫštu)			избиѭщихъ (izbijǫštixŭ)		избиѭщахъ (izbijǫštaxŭ)
long forms
nominative	избиꙗи (izbijai)	избиѭщеѥ (izbijǫšteje)	избиѭщиꙗ (izbijǫštija)	избиѭщаꙗ (izbijǫštaja)	избиѭщии (izbijǫštii)		избиѭщеи, избиѭщии (izbijǫštei, izbijǫštii)	избиѭщаꙗ (izbijǫštaja)	избиѭщѧѩ (izbijǫštęję)
genitive	избиѭщаѥго (izbijǫštajego)		избиѭщѧѩ (izbijǫštęję)	избиѭщоую (izbijǫštuju)			избиѭщиихъ (izbijǫštiixŭ)
dative	избиѭщоуѥмоу (izbijǫštujemu)		избиѭщии (izbijǫštii)	избиѭщиима (izbijǫštiima)			избиѭщиимъ (izbijǫštiimŭ)
accusative	избиѭщии (izbijǫštii)	избиѭщеѥ (izbijǫšteje)	избиѭщѫѭ (izbijǫštǫjǫ)	избиѭщаꙗ (izbijǫštaja)	избиѭщии (izbijǫštii)		избиѭщѧѩ (izbijǫštęję)	избиѭщаꙗ (izbijǫštaja)	избиѭщѧѩ (izbijǫštęję)
instrumental	избиѭщиимь (izbijǫštiimĭ)		избиѭщѫѭ (izbijǫštǫjǫ)	избиѭщиима (izbijǫštiima)			избиѭщиими (izbijǫštiimi)
locative	избиѭщиимь (izbijǫštiimĭ)		избиѭщии (izbijǫštii)	избиѭщоую (izbijǫštuju)			избиѭщиихъ (izbijǫštiixŭ)

Present passive participle of избити

short forms
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	избиѥмъ (izbijemŭ)	избиѥмо (izbijemo)	избиѥма (izbijema)	избиѥма (izbijema)	избиѥмѣ (izbijemě)		избиѥми (izbijemi)	избиѥма (izbijema)	избиѥмꙑ (izbijemy)
genitive	избиѥма (izbijema)		избиѥмꙑ (izbijemy)	избиѥмоу (izbijemu)			избиѥмъ (izbijemŭ)
dative	избиѥмоу (izbijemu)		избиѥмѣ (izbijemě)	избиѥмома (izbijemoma)		избиѥмама (izbijemama)	избиѥмомъ (izbijemomŭ)		избиѥмамъ (izbijemamŭ)
accusative	избиѥмъ (izbijemŭ)	избиѥмо (izbijemo)	избиѥмѫ (izbijemǫ)	избиѥма (izbijema)	избиѥмѣ (izbijemě)		избиѥмꙑ (izbijemy)	избиѥма (izbijema)	избиѥмꙑ (izbijemy)
instrumental	избиѥмомь (izbijemomĭ)		избиѥмоѭ (izbijemojǫ)	избиѥмома (izbijemoma)		избиѥмама (izbijemama)	избиѥмꙑ (izbijemy)		избиѥмами (izbijemami)
locative	избиѥмѣ (izbijemě)			избиѥмоу (izbijemu)			избиѥмѣхъ (izbijeměxŭ)		избиѥмахъ (izbijemaxŭ)
long forms
nominative	избиѥмꙑи (izbijemyi)	избиѥмоѥ (izbijemoje)	избиѥмаꙗ (izbijemaja)	избиѥмаꙗ (izbijemaja)	избиѥмѣи (izbijeměi)		избиѥмии (izbijemii)	избиѥмаꙗ (izbijemaja)	избиѥмꙑѩ (izbijemyję)
genitive	избиѥмaѥго (izbijemajego)		избиѥмꙑѩ (izbijemyję)	избиѥмоую (izbijemuju)			избиѥмꙑихъ (izbijemyixŭ)
dative	избиѥмоуѥмоу (izbijemujemu)		избиѥмѣи (izbijeměi)	избиѥмꙑима (izbijemyima)			избиѥмꙑимъ (izbijemyimŭ)
accusative	избиѥмꙑи (izbijemyi)	избиѥмоѥ (izbijemoje)	избиѥмѫѭ (izbijemǫjǫ)	избиѥмаꙗ (izbijemaja)	избиѥмѣи (izbijeměi)		избиѥмꙑѩ (izbijemyję)	избиѥмаꙗ (izbijemaja)	избиѥмꙑѩ (izbijemyję)
instrumental	избиѥмꙑимь (izbijemyimĭ)		избиѥмѫѭ (izbijemǫjǫ)	избиѥмꙑима (izbijemyima)			избиѥмꙑими (izbijemyimi)
locative	избиѥмѣѥмь (izbijemějemĭ)		избиѥмѣи (izbijeměi)	избиѥмоую (izbijemuju)			избиѥмꙑихъ (izbijemyixŭ)

Past active participle of избити

short forms
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	избив (izbiv)		избивши (izbivši)	избивша (izbivša)	избивши (izbivši)		избивше (izbivše)	избивша (izbivša)	избившѧ (izbivšę)
genitive	избивша (izbivša)		избившѧ (izbivšę)	избившоу (izbivšu)			избившь (izbivšĭ)
dative	избившоу (izbivšu)		избивши (izbivši)	избившема (izbivšema)		избившама (izbivšama)	избившемъ (izbivšemŭ)		избившамъ (izbivšamŭ)
accusative	избившь (izbivšĭ)	избивше (izbivše)	избившѫ (izbivšǫ)	избивша (izbivša)	избивши (izbivši)		избившѧ (izbivšę)	избивша (izbivša)	избившѧ (izbivšę)
instrumental	избившемь (izbivšemĭ)		избившеѭ (izbivšejǫ)	избившема (izbivšema)		избившама (izbivšama)	избивши (izbivši)		избившами (izbivšami)
locative	избивши (izbivši)			избившоу (izbivšu)			избившихъ (izbivšixŭ)		избившахъ (izbivšaxŭ)
long forms
nominative	избивъши (izbivŭši)	избившеѥ (izbivšeje)	избившиꙗ (izbivšija)	избившаꙗ (izbivšaja)	избившии (izbivšii)		избившеи, избившии (izbivšei, izbivšii)	избившаꙗ (izbivšaja)	избившѧѩ (izbivšęję)
genitive	избившаѥго (izbivšajego)		избившѧѩ (izbivšęję)	избившоую (izbivšuju)			избившиихъ (izbivšiixŭ)
dative	избившоуѥмоу (izbivšujemu)		избившии (izbivšii)	избившиима (izbivšiima)			избившиимъ (izbivšiimŭ)
accusative	избившии (izbivšii)	избившеѥ (izbivšeje)	избившѫѭ (izbivšǫjǫ)	избившаꙗ (izbivšaja)	избившии (izbivšii)		избившѧѩ (izbivšęję)	избившаꙗ (izbivšaja)	избившѧѩ (izbivšęję)
instrumental	избившиимь (izbivšiimĭ)		избившѫѭ (izbivšǫjǫ)	избившиима (izbivšiima)			избившиими (izbivšiimi)
locative	избившиимь (izbivšiimĭ)		избившии (izbivšii)	избившоую (izbivšuju)			избившиихъ (izbivšiixŭ)

Past passive participle of избити

short forms
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	избиѥнъ (izbijenŭ)	избиѥно (izbijeno)	избиѥна (izbijena)	избиѥна (izbijena)	избиѥнѣ (izbijeně)		избиѥни (izbijeni)	избиѥна (izbijena)	избиѥнꙑ (izbijeny)
genitive	избиѥна (izbijena)		избиѥнꙑ (izbijeny)	избиѥноу (izbijenu)			избиѥнъ (izbijenŭ)
dative	избиѥноу (izbijenu)		избиѥнѣ (izbijeně)	избиѥнома (izbijenoma)		избиѥнама (izbijenama)	избиѥномъ (izbijenomŭ)		избиѥнамъ (izbijenamŭ)
accusative	избиѥнъ (izbijenŭ)	избиѥно (izbijeno)	избиѥнѫ (izbijenǫ)	избиѥна (izbijena)	избиѥнѣ (izbijeně)		избиѥнꙑ (izbijeny)	избиѥна (izbijena)	избиѥнꙑ (izbijeny)
instrumental	избиѥномь (izbijenomĭ)		избиѥноѭ (izbijenojǫ)	избиѥнома (izbijenoma)		избиѥнама (izbijenama)	избиѥнꙑ (izbijeny)		избиѥнами (izbijenami)
locative	избиѥнѣ (izbijeně)			избиѥноу (izbijenu)			избиѥнѣхъ (izbijeněxŭ)		избиѥнахъ (izbijenaxŭ)
long forms
nominative	избиѥнꙑи (izbijenyi)	избиѥноѥ (izbijenoje)	избиѥнаꙗ (izbijenaja)	избиѥнаꙗ (izbijenaja)	избиѥнѣи (izbijeněi)		избиѥнии (izbijenii)	избиѥнаꙗ (izbijenaja)	избиѥнꙑѩ (izbijenyję)
genitive	избиѥнaѥго (izbijenajego)		избиѥнꙑѩ (izbijenyję)	избиѥноую (izbijenuju)			избиѥнꙑихъ (izbijenyixŭ)
dative	избиѥноуѥмоу (izbijenujemu)		избиѥнѣи (izbijeněi)	избиѥнꙑима (izbijenyima)			избиѥнꙑимъ (izbijenyimŭ)
accusative	избиѥнꙑи (izbijenyi)	избиѥноѥ (izbijenoje)	избиѥнѫѭ (izbijenǫjǫ)	избиѥнаꙗ (izbijenaja)	избиѥнѣи (izbijeněi)		избиѥнꙑѩ (izbijenyję)	избиѥнаꙗ (izbijenaja)	избиѥнꙑѩ (izbijenyję)
instrumental	избиѥнꙑимь (izbijenyimĭ)		избиѥнѫѭ (izbijenǫjǫ)	избиѥнꙑима (izbijenyima)			избиѥнꙑими (izbijenyimi)
locative	избиѥнѣѥмь (izbijenějemĭ)		избиѥнѣи (izbijeněi)	избиѥноую (izbijenuju)			избиѥнꙑихъ (izbijenyixŭ)

Old East Slavic

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *jьzbiti, equivalent to из- (iz-) +‎ бити (biti, “to beat”). Cognate with Old Church Slavonic избити (izbiti).

Pronunciation

• IPA^(key): /jɪˈzbiti/→/jɪˈzbʲitʲi/→/ˈjzbʲitʲi/

• (ca. 9^th CE) IPA^(key): /jɪˈzbiti/
• (ca. 11^th CE) IPA^(key): /jɪˈzbʲitʲi/
• (ca. 13^th CE) IPA^(key): /ˈjzbʲitʲi/

• Hyphenation: и‧зби‧ти

Verb

избити (izbiti) pf (imperfective избивати)

1. (transitive) to slaughter; to massacre

Conjugation

Conjugation of избити (type III verb)

		Singular	Dual	Plural
Present	1st	избиѭ izbijǫ	избиевѣ izbijevě	избиемъ izbijemŭ
	2nd	избиеши izbiješi	избиета izbijeta	избиете izbijete
	3rd	избиеть izbijetĭ	избиета izbijeta	избиѭть izbijǫtĭ
Aorist	1st	избихъ izbixŭ	избиховѣ izbixově	избихомъ izbixomŭ
	2nd	изби izbi	избиста izbista	избисте izbiste
	3rd	изби izbi	избиста izbista	избиша izbiša
Imperfect	1st	избихъ izbixŭ	избиховѣ izbixově	избихомъ izbixomŭ
	2nd	избише izbiše	избиста izbista	избисте izbiste
	3rd	избише izbiše	избиста izbista	избихѫ, избихѫть izbixǫ, izbixǫtĭ
Imperative		избии izbii	избиита izbiita	избиите izbiite
Cohortative		— —	избиивѣ izbiivě	избиимъ izbiimŭ
Present Active Participle		Present Passive Participle	Past Active Participle	Past Passive Participle
избиѧ izbiję		избиемъ izbijemŭ	избивъ izbivŭ	избитъ izbitŭ
L-Participle		Infinitive	Supine
избилъ izbilŭ		избити izbiti	избитъ izbitŭ

Derived terms

• избитие (izbitije)

Descendants

• Old Ruthenian: изби́ти (izbíti)
  • Carpathian Rusyn: зби́ти (zbýty), изби́ти (yzbýty)
• Russian: изби́ть (izbítʹ)

References

• Sreznevsky, Izmail I. (1893), “избити”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[1] (in Russian), volume 1 (А – К), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 1032

Serbo-Croatian

Etymology

From из- +‎ бити.

Pronunciation

• IPA^(key): /ǐzbiti/
• Hyphenation: из‧би‧ти

Verb

ѝзбити pf (Latin spelling ìzbiti)

1. (transitive) to knock out
2. (transitive) to beat, trash
3. (intransitive) to break out, emerge (fire, disease, war etc.)
4. (intransitive) to sprout

Conjugation

Conjugation of избити

infinitive		избити
present verbal adverb		—
past verbal adverb		ѝзбӣвши
verbal noun		—
		singular			plural
		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
present		избијем	избијеш	избије	избијемо	избијете	избију
future	future I	избит ћу1 избићу	избит ћеш1 избићеш	избит ће1 избиће	избит ћемо1 избићемо	избит ћете1 избићете	избит ће̄1 избиће
	future II	бу̏де̄м избио2	бу̏де̄ш избио2	бу̏де̄ избио2	бу̏де̄мо избили2	бу̏де̄те избили2	бу̏дӯ избили2
past	perfect	избио сам2	избио си2	избио је2	избили смо2	избили сте2	избили су2
	pluperfect3	би̏о сам избио2	би̏о си избио2	би̏о је избио2	би́ли смо избили2	би́ли сте избили2	би́ли су избили2
	aorist	избих	изби	изби	избисмо	избисте	избише
conditional	conditional I	избио бих2	избио би2	избио би2	избили бисмо2	избили бисте2	избили би2
	conditional II4	би̏о бих избио2	би̏о би избио2	би̏о би избио2	би́ли бисмо избили2	би́ли бисте избили2	би́ли би избили2
imperative		—	избиј	—	избијмо	избијте	—
active past participle		избио m / избила f / избило n			избили m / избиле f / избила n
passive past participle		избијен m / избијена f / избијено n			избијени m / избијене f / избијена n

¹   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
²   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
³   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
⁴   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
  *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Related terms

• изби́јати impf

Further reading

• “избити”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026