перекладывать

Russian

Etymology

пере- (pere-) +‎ -кла́дывать (-kládyvatʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [pʲɪrʲɪˈkɫadɨvətʲ]

Verb

перекла́дывать • (perekládyvatʹ) impf (perfective переложи́ть)

1. to shift, to move, to put/place elsewhere

   перекла́дывать но́шу в другу́ю ру́ку ― perekládyvatʹ nóšu v drugúju rúku ― to shift the load to one's other arm

2. to shift (onto)
3. to interlay (with)

   перекла́дывать посу́ду соло́мой ― perekládyvatʹ posúdu solómoj ― to pack crockery between layers of straw

4. to set up/put in again

   перекла́дывать пе́чку ― perekládyvatʹ péčku ― to set the stove up again

5. to arrange, to transpose

   перекла́дывать на му́зыку ― perekládyvatʹ na múzyku ― to set to music

   перекла́дывать в стихи́ ― perekládyvatʹ v stixí ― to put into verse

6. to put too much

   перекла́дывать со́ли (са́хара) ― perekládyvatʹ sóli (sáxara) ― to put too much salt (sugar)

7. (nautical) to trim (sails)

Conjugation

Conjugation of перекла́дывать (class 1a imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	перекла́дывать perekládyvatʹ
participles	present tense	past tense
active	перекла́дывающий perekládyvajuščij	перекла́дывавший perekládyvavšij
passive	перекла́дываемый perekládyvajemyj	—
adverbial	перекла́дывая perekládyvaja	перекла́дывав perekládyvav, перекла́дывавши perekládyvavši
	present tense	future tense
1st singular (я)	перекла́дываю perekládyvaju	бу́ду перекла́дывать búdu perekládyvatʹ
2nd singular (ты)	перекла́дываешь perekládyvaješʹ	бу́дешь перекла́дывать búdešʹ perekládyvatʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	перекла́дывает perekládyvajet	бу́дет перекла́дывать búdet perekládyvatʹ
1st plural (мы)	перекла́дываем perekládyvajem	бу́дем перекла́дывать búdem perekládyvatʹ
2nd plural (вы)	перекла́дываете perekládyvajete	бу́дете перекла́дывать búdete perekládyvatʹ
3rd plural (они́)	перекла́дывают perekládyvajut	бу́дут перекла́дывать búdut perekládyvatʹ
imperative	singular	plural
	перекла́дывай perekládyvaj	перекла́дывайте perekládyvajte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	перекла́дывал perekládyval	перекла́дывали perekládyvali
feminine (я/ты/она́)	перекла́дывала perekládyvala
neuter (оно́)	перекла́дывало perekládyvalo

Related terms

• класть (klastʹ)