տուն

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Armenian[edit]

Etymology[edit]

From Old Armenian տուն ‎(tun); see it for more.

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

տուն ‎(tun)

  1. house, building
  2. home; apartment
  3. home, household, family
  4. (historical) house, dynasty
  5. (literature) stanza

Declension[edit]


Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

From Proto-Indo-European *dṓm. The u-stem *domu- is preserved in տանուտէր ‎(tanutēr, master of a house). The sense of “strophe” is modeled on Byzantine Greek οἶκος ‎(oîkos, house; strophe).

Noun[edit]

տուն ‎(tun)

  1. house, habitation, home
    փայտակերտ տուն‎ ― pʿaytakert tun ― wooden house
    աղիւսակերտ տուն‎ ― ałiwsakert tun ― brick house
    քարաշէն, քարուկիր տուն‎ ― kʿarašēn, kʿarukir tun ― stone house
    հանգիստ տուն‎ ― hangist tun ― commodious house
    բնակելի տուն‎ ― bnakeli tun ― inhabitable house
    լաւ տուն‎ ― law tun ― good house
    մեծ տուն‎ ― mec tun ― large house
    փոքրիկ տուն‎ ― pʿokʿrik tun ― small house
    գեղեցիկ տուն‎ ― gełecʿik tun ― fine house
    տձեւ/անպիտան տուն‎ ― tjew/anpitan tun ― wretched house
    հիմունք տան‎ ― himunkʿ tan ― the foundations of a house
    որմունք տան‎ ― ormunkʿ tan ― the walls of a house
    վարձելի տուն‎ ― varjeli tun ― house to be let
    վաճառելի տուն‎ ― vačaṙeli tun ― house to be sold
    տուն ի տանէ, տանէ ի տուն‎ ― tun i tanē, tanē i tun ― from house to house
    արտաքոյ տան, ըստ տունն‎ ― artakʿoy tan, əst tunn ― out, not at home
    ի տան‎ ― i tan ― at home
    կալ ի տան‎ ― kal i tan ― to stay, to be at home
    ելանել ի տանէ‎ ― elanel i tanē ― to go out
    մեկնել ի տանէ, չուել ի տանէ‎ ― meknel i tanē, čʿuel i tanē ― to remove, to move
    դառնալ, գնալ ի տուն‎ ― daṙnal, gnal i tun ― to go home again, to come home, to go home
    տուն վարձել‎ ― tun varjel ― to let a house
    վարձել զտուն իւր‎ ― varjel ztun iwr ― to let his house
    տուն շինել, կառուցանել‎ ― tun šinel, kaṙucʿanel ― to build a house
    տուն քանդել‎ ― tun kʿandel ― to pull down a house
    ական հատանել զտան‎ ― akan hatanel ztan ― to break into a house
    շրջել տանէ ի տուն‎ ― šrǰel tanē i tun ― to wander from house to house
  2. a construction, building (like palace, church, etc.)
    տուն մատենագրաց‎ ― tun matenagracʿ ― library
    տուն Պղատոնեայ‎ ― tun Płatoneay ― Plato's Academy or school
  3. room, chamber; tent, pavilion
  4. inhabitants of the house, household, family, race, nation
    տուն Ադամայ‎ ― tun Adamay ― the human race, mankind
    տուն Թորգոմայ‎ ― tun Tʿorgomay ― the Armenian nation
    տուն թագաւորի/արքայի‎ ― tun tʿagawori/arkʿayi ― the king's household
  5. storey, floor
  6. land, country, region
  7. goods, fortune
  8. wife
  9. (figuratively) couplet, strophe, stanza, verse

Declension[edit]

Usage notes[edit]

The word has three combining forms: տուն- ‎(tun-), տն- ‎(tn-) and տան- ‎(tan-).

Synonyms[edit]

Derived terms[edit]

Related terms[edit]

References[edit]

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “տուն”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “տուն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935