ישוע

Aramaic

Alternative forms

• Edessan Aramaic: ܝܫܘܼܥ (yəšuʿ)

Pronunciation

• IPA^(key): /jeˈʃuʕ/

Proper noun

יֵשׁוּע • (yēšūʿ) m

1. a male given name, Yeshu or Jeshu, equivalent to English Jesus or Joshua, Biblical Hebrew יֵשׁוּעַ (yeshúa, yēšúa), Koine Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs), Latin Iēsūs, or Hebrew יֵשׁוּ (yéshu, yēšū)
2. (biblical) Joshua, a Biblical character
3. (Christianity) Jesus, a Biblical character

Derived terms

• יֵשׁוּע בַּר יֹוסֵף (yēšūʿ bar yosef, “Jesus, son of Joseph”)
• יֵשׁוּע משִׁיחָא (yēšūʿ mšīḥāʾ, “Jesus Christ”)
• יֵשׁוּע נָצרָיָא (yēšūʿ nāṣrāyāʾ, “Jesus of Nazareth”)

Hebrew

Etymology

Root
י־שׁ־ע (y-sh-ʿ)
6 terms

From Biblical Hebrew יְהוֹשֻׁעַ (y'hoshúa, yĕhōšúaʿ, “Joshua”) via syncope. Compare Aramaic ישוע (yešūʿ), Classical Syriac ܝܫܘܥ (yešūʿ), and Arabic يَسُوع (yasūʕ).

Pronunciation

• (Tiberian Hebrew) IPA^(key): /jeːˈʃuːʕ/ [jeˑˈʃuː.aʕ]
• (Yemenite Hebrew) IPA^(key): /jeˈʃuw.waʕ/ [je(ː)ˈʃuw.wæʕ]
• (Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /jeˈʃu.a/

• Audio:

  (file)

Proper noun

יֵשׁוּעַ • (yeshúa, yēšū́aʿ) m

1. a male given name, Yeshua or Jeshua, from Biblical Hebrew, variant of יְהוֹשֻׁעַ (y'hoshúa, yĕhōšúaʿ) or יֵשׁוּ (yéshu, yēšū), equivalent to English Joshua or Jesus, Koine Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs), or Latin Iēsūs
2. (biblical) Yeshua or Jeshua as the name of multiple people in the Bible, sometimes anglicized in translation as Joshua or Jesus
   • Tanach, Ezra 3:9, with translation of the Jewish Publication Society:

     וַיַּעֲמֹד יֵשׁוּעַ בָּנָיו וְאֶחָיו קַדְמִיאֵל וּבָנָיו בְּנֵי־יְהוּדָה כְּאֶחָד לְנַצֵּחַ עַל־עֹשֵׂה הַמְּלָאכָה בְּבֵית הָאֱלֹהִים בְּנֵי חֵנָדָד בְּנֵיהֶם וַאֲחֵיהֶם הַלְוִיִּם׃

     vaya'amód yeshúa banáv ve'ekháv kadmi'él uvanáv b'né-y'hudá k'ekhád l'natséakh al-osé ham'lakhá b'vét ha'elohím b'né khenadád b'nehém v'akhehém hal'viyím.
     wayyaʿămōḏ yēšū́aʿ bānāw wəʾeḥāw qaḏmīʾēl ūḇānāw bənē-yəhūḏā kəʾeḥāḏ lənaṣṣḗaḥ ʿal-ʿōśē hamməlāḵā bəḇēṯ hāʾĕlōhīm bənē ḥēnāḏāḏ bənēhem waʾăḥēhem haləwiyyīm.

     Then stood Jeshua with his sons and his brethren, and Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to have the oversight of the workmen in the house of God; the sons of Henadad also, with their sons and their brethren the Levites.

3. (Christianity, modern Christian liturgical Hebrew) Yeshua or Jeshua as the name for Jesus Christ, used by some Christians who believe this was the original form of Jesus' name

Related terms

• יְהוֹשֻׁעַ (y'hoshúa)
• יֵשׁוּ (yéshu)
• יְשׁוּעָה (yeshuá)

Descendants

• → Ancient Greek: Ἰησοῦς (Iēsoûs) (see there for further descendants)
• → English: Yeshua