سكر

See also: سکر, سكز, شكر, شکر, and ش ك ر

Arabic

Etymology 1

Etymology tree

Proto-Indo-European *ḱorkeh₂

Proto-Indo-Iranian *ćárkaraH

Proto-Indo-Aryan *śárkaraH

Sanskrit शर्क॑रा (śárkarā)

Gandhari 𐨭𐨐𐨪 (śakara)bor.

Middle Persian 𐭱𐭪𐭥 (šakar)bor.

Arabic سكر

Borrowed from Middle Persian 𐭱𐭪𐭥 (šakar), borrowed from Gandhari 𐨭𐨐𐨪 (śakara), from Sanskrit शर्क॑रा (śárkarā), from Proto-Indo-Aryan *śárkaraH, from Proto-Indo-Iranian *ćárkaraH, from Proto-Indo-European *ḱorkeh₂ (“gravel”). For the vocalism from Middle Persian to Arabic, compare أُشَّق (ʔuššaq, “ammoniacum”).

Pronunciation

• IPA^(key): /suk.kar/

• Audio:

  (file)

Noun

سُكَّر • (sukkar) m

1. (uncountable) sugar

Declension

Declension of noun سُكَّر (sukkar)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	سُكَّر sukkar	السُّكَّر as-sukkar	سُكَّر sukkar
nominative	سُكَّرٌ sukkarun	السُّكَّرُ as-sukkaru	سُكَّرُ sukkaru
accusative	سُكَّرًا sukkaran	السُّكَّرَ as-sukkara	سُكَّرَ sukkara
genitive	سُكَّرٍ sukkarin	السُّكَّرِ as-sukkari	سُكَّرِ sukkari

Descendants

• Maltese: zokkor
• Andalusian Arabic: سكر (sukkar)
  • → Aragonese: azúcar
  • → Old Galician-Portuguese: açucar
    • Fala: azuca, azúcar
    • Galician: azucre
    • Portuguese: açúcar (see there for further descendants)
  • → Old Spanish: açucar
    • Ladino: asúkuar
    • Spanish: azúcar (see there for further descendants)
• Egyptian Arabic: سكر (sukkar)
• Juba Arabic: sukar
• → Amharic: ስኳር (səkʷar)
  • → Sidamo: sukkaare
• → Aragonese: sucre, zucre
• → Bambara: sukaro, sugoro
• → Bole: sukur
• → Catalan: sucre
• → Hausa: sukàrī
• → Hebrew: סוכר (sukár)
• → Latin: zuccarum
• → Lingala: sukáli
• → Somali: sonkor
• → Swahili: sukari
  • → Kikuyu: cukari
  • → Lingala: sukáli
  • → Luganda: ssukaali
  • → Rwanda-Rundi: isukari
• → Tigrinya: ሽኰር (šəkʷär)
• → Lombard: zuqer, zœqer
• → Piedmontese: sùcher
• → Corsican: zuccheru, zuccaru
• → Istriot: soûcaro
• → Italian: zucchero (see there for further descendants)
• → Sicilian: zùccaru
• → Friulian: zucar
• → Venetan: sùcaro

Verb

سَكَّرَ • (sakkara) II (non-past يُسَكِّرُ (yusakkiru), verbal noun تَسْكِير (taskīr))

1. to sugar, to sprinkle sugar over
2. to sweeten, to add sugar
3. to candy

Conjugation

Conjugation of سَكَّرَ (II, sound, full passive, verbal noun تَسْكِير)

verbal noun الْمَصْدَر						تَسْكِير taskīr
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُسَكِّر musakkir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُسَكَّر musakkar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَكَّرْتُ sakkartu	سَكَّرْتَ sakkarta	سَكَّرَ sakkara		سَكَّرْتُمَا sakkartumā	سَكَّرَا sakkarā		سَكَّرْنَا sakkarnā	سَكَّرْتُمْ sakkartum	سَكَّرُوا sakkarū
	f		سَكَّرْتِ sakkarti	سَكَّرَتْ sakkarat			سَكَّرَتَا sakkaratā			سَكَّرْتُنَّ sakkartunna	سَكَّرْنَ sakkarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسَكِّرُ ʔusakkiru	تُسَكِّرُ tusakkiru	يُسَكِّرُ yusakkiru		تُسَكِّرَانِ tusakkirāni	يُسَكِّرَانِ yusakkirāni		نُسَكِّرُ nusakkiru	تُسَكِّرُونَ tusakkirūna	يُسَكِّرُونَ yusakkirūna
	f		تُسَكِّرِينَ tusakkirīna	تُسَكِّرُ tusakkiru			تُسَكِّرَانِ tusakkirāni			تُسَكِّرْنَ tusakkirna	يُسَكِّرْنَ yusakkirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَكِّرَ ʔusakkira	تُسَكِّرَ tusakkira	يُسَكِّرَ yusakkira		تُسَكِّرَا tusakkirā	يُسَكِّرَا yusakkirā		نُسَكِّرَ nusakkira	تُسَكِّرُوا tusakkirū	يُسَكِّرُوا yusakkirū
	f		تُسَكِّرِي tusakkirī	تُسَكِّرَ tusakkira			تُسَكِّرَا tusakkirā			تُسَكِّرْنَ tusakkirna	يُسَكِّرْنَ yusakkirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَكِّرْ ʔusakkir	تُسَكِّرْ tusakkir	يُسَكِّرْ yusakkir		تُسَكِّرَا tusakkirā	يُسَكِّرَا yusakkirā		نُسَكِّرْ nusakkir	تُسَكِّرُوا tusakkirū	يُسَكِّرُوا yusakkirū
	f		تُسَكِّرِي tusakkirī	تُسَكِّرْ tusakkir			تُسَكِّرَا tusakkirā			تُسَكِّرْنَ tusakkirna	يُسَكِّرْنَ yusakkirna
imperative الْأَمْر	m		سَكِّرْ sakkir			سَكِّرَا sakkirā				سَكِّرُوا sakkirū
	f		سَكِّرِي sakkirī							سَكِّرْنَ sakkirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سُكِّرْتُ sukkirtu	سُكِّرْتَ sukkirta	سُكِّرَ sukkira		سُكِّرْتُمَا sukkirtumā	سُكِّرَا sukkirā		سُكِّرْنَا sukkirnā	سُكِّرْتُمْ sukkirtum	سُكِّرُوا sukkirū
	f		سُكِّرْتِ sukkirti	سُكِّرَتْ sukkirat			سُكِّرَتَا sukkiratā			سُكِّرْتُنَّ sukkirtunna	سُكِّرْنَ sukkirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسَكَّرُ ʔusakkaru	تُسَكَّرُ tusakkaru	يُسَكَّرُ yusakkaru		تُسَكَّرَانِ tusakkarāni	يُسَكَّرَانِ yusakkarāni		نُسَكَّرُ nusakkaru	تُسَكَّرُونَ tusakkarūna	يُسَكَّرُونَ yusakkarūna
	f		تُسَكَّرِينَ tusakkarīna	تُسَكَّرُ tusakkaru			تُسَكَّرَانِ tusakkarāni			تُسَكَّرْنَ tusakkarna	يُسَكَّرْنَ yusakkarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَكَّرَ ʔusakkara	تُسَكَّرَ tusakkara	يُسَكَّرَ yusakkara		تُسَكَّرَا tusakkarā	يُسَكَّرَا yusakkarā		نُسَكَّرَ nusakkara	تُسَكَّرُوا tusakkarū	يُسَكَّرُوا yusakkarū
	f		تُسَكَّرِي tusakkarī	تُسَكَّرَ tusakkara			تُسَكَّرَا tusakkarā			تُسَكَّرْنَ tusakkarna	يُسَكَّرْنَ yusakkarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَكَّرْ ʔusakkar	تُسَكَّرْ tusakkar	يُسَكَّرْ yusakkar		تُسَكَّرَا tusakkarā	يُسَكَّرَا yusakkarā		نُسَكَّرْ nusakkar	تُسَكَّرُوا tusakkarū	يُسَكَّرُوا yusakkarū
	f		تُسَكَّرِي tusakkarī	تُسَكَّرْ tusakkar			تُسَكَّرَا tusakkarā			تُسَكَّرْنَ tusakkarna	يُسَكَّرْنَ yusakkarna

Etymology 2

Root
س ك ر (s k r)
4 terms

From Proto-Semitic *šikar- (“alcoholic drink”). Cognate with Hebrew שֵׁכָר (šēḵār).

Verb

سَكِرَ • (sakira) I (non-past يَسْكَرُ (yaskaru), verbal noun سَكَر (sakar) or سُكْر (sukr))

1. to get drunk, to become intoxicated
2. to be drunk, to be intoxicated

Conjugation

Conjugation of سَكِرَ (I, sound, i ~ a, impersonal passive (?), verbal nouns سَكَر, سُكْر)

verbal noun الْمَصْدَر						سَكَر, سُكْر sakar, sukr
active participle اِسْم الْفَاعِل						سَكْرَان, سَكِر sakrān, sakir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَسْكُور maskūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَكِرْتُ sakirtu	سَكِرْتَ sakirta	سَكِرَ sakira		سَكِرْتُمَا sakirtumā	سَكِرَا sakirā		سَكِرْنَا sakirnā	سَكِرْتُمْ sakirtum	سَكِرُوا sakirū
	f		سَكِرْتِ sakirti	سَكِرَتْ sakirat			سَكِرَتَا sakiratā			سَكِرْتُنَّ sakirtunna	سَكِرْنَ sakirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْكَرُ ʔaskaru	تَسْكَرُ taskaru	يَسْكَرُ yaskaru		تَسْكَرَانِ taskarāni	يَسْكَرَانِ yaskarāni		نَسْكَرُ naskaru	تَسْكَرُونَ taskarūna	يَسْكَرُونَ yaskarūna
	f		تَسْكَرِينَ taskarīna	تَسْكَرُ taskaru			تَسْكَرَانِ taskarāni			تَسْكَرْنَ taskarna	يَسْكَرْنَ yaskarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْكَرَ ʔaskara	تَسْكَرَ taskara	يَسْكَرَ yaskara		تَسْكَرَا taskarā	يَسْكَرَا yaskarā		نَسْكَرَ naskara	تَسْكَرُوا taskarū	يَسْكَرُوا yaskarū
	f		تَسْكَرِي taskarī	تَسْكَرَ taskara			تَسْكَرَا taskarā			تَسْكَرْنَ taskarna	يَسْكَرْنَ yaskarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْكَرْ ʔaskar	تَسْكَرْ taskar	يَسْكَرْ yaskar		تَسْكَرَا taskarā	يَسْكَرَا yaskarā		نَسْكَرْ naskar	تَسْكَرُوا taskarū	يَسْكَرُوا yaskarū
	f		تَسْكَرِي taskarī	تَسْكَرْ taskar			تَسْكَرَا taskarā			تَسْكَرْنَ taskarna	يَسْكَرْنَ yaskarna
imperative الْأَمْر	m		اِسْكَرْ iskar			اِسْكَرَا iskarā				اِسْكَرُوا iskarū
	f		اِسْكَرِي iskarī							اِسْكَرْنَ iskarna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	سُكِرَ sukira		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُسْكَرُ yuskaru		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُسْكَرَ yuskara		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُسْكَرْ yuskar		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Noun

سَكَر • (sakar) m

1. intoxicant
2. wine
3. verbal noun of سَكِرَ (sakira) (form I)

Declension

Declension of noun سَكَر (sakar)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	سَكَر sakar	السَّكَر as-sakar	سَكَر sakar
nominative	سَكَرٌ sakarun	السَّكَرُ as-sakaru	سَكَرُ sakaru
accusative	سَكَرًا sakaran	السَّكَرَ as-sakara	سَكَرَ sakara
genitive	سَكَرٍ sakarin	السَّكَرِ as-sakari	سَكَرِ sakari

Noun

سُكْر • (sukr) m

1. drunkenness, intoxication, inebriety
2. verbal noun of سَكِرَ (sakira) (form I)

Declension

Declension of noun سُكْر (sukr)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	سُكْر sukr	السُّكْر as-sukr	سُكْر sukr
nominative	سُكْرٌ sukrun	السُّكْرُ as-sukru	سُكْرُ sukru
accusative	سُكْرًا sukran	السُّكْرَ as-sukra	سُكْرَ sukra
genitive	سُكْرٍ sukrin	السُّكْرِ as-sukri	سُكْرِ sukri

Adjective

سَكِر • (sakir) (feminine سَكِرَة (sakira), masculine plural سَكِرُون (sakirūn), feminine plural سَكِرَات (sakirāt))

1. drunk

Declension

Declension of adjective سَكِر (sakir)

singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	سَكِر sakir	السَّكِر as-sakir	سَكِرَة sakira	السَّكِرَة as-sakira
nominative	سَكِرٌ sakirun	السَّكِرُ as-sakiru	سَكِرَةٌ sakiratun	السَّكِرَةُ as-sakiratu
accusative	سَكِرًا sakiran	السَّكِرَ as-sakira	سَكِرَةً sakiratan	السَّكِرَةَ as-sakirata
genitive	سَكِرٍ sakirin	السَّكِرِ as-sakiri	سَكِرَةٍ sakiratin	السَّكِرَةِ as-sakirati
dual	masculine		feminine
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	سَكِرَيْن sakirayn	السَّكِرَيْن as-sakirayn	سَكِرَتَيْن sakiratayn	السَّكِرَتَيْن as-sakiratayn
nominative	سَكِرَانِ sakirāni	السَّكِرَانِ as-sakirāni	سَكِرَتَانِ sakiratāni	السَّكِرَتَانِ as-sakiratāni
accusative	سَكِرَيْنِ sakirayni	السَّكِرَيْنِ as-sakirayni	سَكِرَتَيْنِ sakiratayni	السَّكِرَتَيْنِ as-sakiratayni
genitive	سَكِرَيْنِ sakirayni	السَّكِرَيْنِ as-sakirayni	سَكِرَتَيْنِ sakiratayni	السَّكِرَتَيْنِ as-sakiratayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	سَكِرِين sakirīn	السَّكِرِين as-sakirīn	سَكِرَات sakirāt	السَّكِرَات as-sakirāt
nominative	سَكِرُونَ sakirūna	السَّكِرُونَ as-sakirūna	سَكِرَاتٌ sakirātun	السَّكِرَاتُ as-sakirātu
accusative	سَكِرِينَ sakirīna	السَّكِرِينَ as-sakirīna	سَكِرَاتٍ sakirātin	السَّكِرَاتِ as-sakirāti
genitive	سَكِرِينَ sakirīna	السَّكِرِينَ as-sakirīna	سَكِرَاتٍ sakirātin	السَّكِرَاتِ as-sakirāti

Etymology 3

Noun

سُكَّر • (sukkar) m (plural سُكَّرَات (sukkarāt))

1. alternative form of سُكَّار (sukkār, “bolt-lock”)

Declension

Declension of noun سُكَّر (sukkar)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	سُكَّر sukkar	السُّكَّر as-sukkar	سُكَّر sukkar
nominative	سُكَّرٌ sukkarun	السُّكَّرُ as-sukkaru	سُكَّرُ sukkaru
accusative	سُكَّرًا sukkaran	السُّكَّرَ as-sukkara	سُكَّرَ sukkara
genitive	سُكَّرٍ sukkarin	السُّكَّرِ as-sukkari	سُكَّرِ sukkari
dual	indefinite	definite	construct
informal	سُكَّرَيْن sukkarayn	السُّكَّرَيْن as-sukkarayn	سُكَّرَيْ sukkaray
nominative	سُكَّرَانِ sukkarāni	السُّكَّرَانِ as-sukkarāni	سُكَّرَا sukkarā
accusative	سُكَّرَيْنِ sukkarayni	السُّكَّرَيْنِ as-sukkarayni	سُكَّرَيْ sukkaray
genitive	سُكَّرَيْنِ sukkarayni	السُّكَّرَيْنِ as-sukkarayni	سُكَّرَيْ sukkaray
plural	sound feminine plural
	indefinite	definite	construct
informal	سُكَّارَات sukkārāt	السُّكَّارَات as-sukkārāt	سُكَّارَات sukkārāt
nominative	سُكَّارَاتٌ sukkārātun	السُّكَّارَاتُ as-sukkārātu	سُكَّارَاتُ sukkārātu
accusative	سُكَّارَاتٍ sukkārātin	السُّكَّارَاتِ as-sukkārāti	سُكَّارَاتِ sukkārāti
genitive	سُكَّارَاتٍ sukkārātin	السُّكَّارَاتِ as-sukkārāti	سُكَّارَاتِ sukkārāti

Bulgar

Bulgar cardinal numbers

<  7	8	9  >
Cardinal : سكر

Etymology

From Proto-Turkic *sekiŕ.

Numeral

ڛَكِڔ (sekir)

1. (Volga Bulgar) eight

Descendants

• Chuvash: саккӑр (sakkăr)

References

• Hakimzjanov, Farid Sabirzjanovich (1986), “New Volga Bulgarian Inscriptions”, in Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae‎^[1] (in Bulgar), volume 40, number 1, page 174
• Tekin, Talât (1988), Volga Bulgar kitabeleri ve Volga Bulgarcası [Volga Bulgarian Ephitaphs and Volga Bulgarian Language]‎^[2] (in Turkish), Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi, →ISBN

South Levantine Arabic

Root
س ك ر
5 terms

Etymology 1

From Arabic سَكِرَ (sakira).

Pronunciation

• IPA^(key): /si.kir/, [ˈsi.kɪr]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

سكر • (sikir) I (present بسكر (biskar))

1. to get drunk

Conjugation

Conjugation of سكر

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	سكرت (skirt)	سكرت (skirt)	سكر (sikir)		سكرنا (skirna)	سكرتو (skirtu)	سكرو (sikru)
	f		سكرتي (skirti)	سكرت (sikrat)
present	m	بسكر (baskar)	بتسكر (btiskar)	بسكر (biskar)		منسكر (mniskar)	بتسكرو (btiskaru)	بسكرو (biskaru)
	f		بتسكري (btiskari)	بتسكر (btiskar)
subjunctive	m	أسكر (ʔaskar)	تسكر (tiskar)	يسكر (yiskar)		نسكر (niskar)	تسكرو (tiskaru)	يسكرو (yiskaru)
	f		تسكري (tiskari)	تسكر (tiskar)
imperative	m		اسكر (iskar)				اسكرو (iskaru)
	f		اسكري (iskari)

See also

• سكران (sakrān, “drunk”)

Etymology 2

Denominal verb derived from Arabic سُكَّار (sukkār).

Pronunciation

• IPA^(key): /sak.kar/, [ˈsak.kar]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

سكّر • (sakkar) II (present بسكّر (bisakker), passive participle مسكّر (msakkar))

1. to close

   Antonym: فتح (fataḥ)

2. (by extension) to lock

   Synonyms: قفّل (ʔaffal), دَرْبَس (darbas)

   سكّر الباب بالمفتاح. ― sakkar il-bāb bil-muftāḥ ― He locked the door with the key.

3. (by extension) to hang up (the phone)

Conjugation

Conjugation of سكر

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	سكّرت (sakkart)	سكّرت (sakkart)	سكّر (sakkar)		سكّرنا (sakkarna)	سكّرتو (sakkartu)	سكّرو (sakkaru)
	f		سكّرتي (sakkarti)	سكّرت (sakkarat)
present	m	بسكّر (basakkir)	بتسكّر (bitsakkir)	بسكّر (bisakkir)		منسكّر (minsakkir)	بتسكّرو (bitsakkru)	بسكّرو (bisakkru)
	f		بتسكّري (bitsakkri)	بتسكّر (bitsakkir)
subjunctive	m	اسكّر (asakkir)	تسكّر (tsakkir)	يسكّر (ysakkir)		نسكّر (nsakkir)	تسكّرو (tsakkru)	يسكّرو (ysakkru)
	f		تسكّري (tsakkri)	تسكّر (tsakkir)
imperative	m		سكّر (sakkir)				سكّرو (sakkru)
	f		سكّري (sakkri)

Etymology 3

From Arabic سُكَّر (sukkar).

Pronunciation

• IPA^(key): /suk.kar/, [ˈsuk.kɑrˤ]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Noun

سكّر • (sukkar) m

1. sugar

Derived terms

• سكرية (sukkariyye, “sugar bowl”)