سم

See also: شم‎

Arabic[edit]

Etymology 1[edit]

س م م‎ (s-m-m). Compare Hebrew סַם‎.

Pronunciation 1[edit]

Audio (file)

Verb[edit]

سَمَّ • (samma) I, non-past يَسُمُّ‎‎ (yasummu)

to poison, to put poison

Conjugation[edit]

Conjugation of

سَمَّ

(form-I geminate, verbal noun سَمّ)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					سَمّ samm
active participle اِسْم الْفَاعِل					سَامّ‎ sāmm
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَسْمُوم‎ masmūm
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَمَمْتُ‎ samamtu	سَمَمْتَ‎ samamta	سَمَّ samma	سَمَمْتُمَا‎ samamtumā	سَمَّا‎ sammā	سَمَمْنَا‎ samamnā	سَمَمْتُمْ‎ samamtum	سَمُّوا‎ sammū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سَمَمْتُ‎ samamtu	سَمَمْتِ‎ samamti	سَمَّتْ‎ sammat	سَمَمْتُمَا‎ samamtumā	سَمَّتَا‎ sammatā	سَمَمْنَا‎ samamnā	سَمَمْتُنَّ‎ samamtunna	سَمَمْنَ‎ samamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسُمُّ‎ ʔasummu	تَسُمُّ‎ tasummu	يَسُمُّ‎ yasummu	تَسُمَّانِ‎ tasummāni	يَسُمَّانِ‎ yasummāni	نَسُمُّ‎ nasummu	تَسُمُّونَ‎ tasummūna	يَسُمُّونَ‎ yasummūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَسُمُّ‎ ʔasummu	تَسُمِّينَ‎ tasummīna	تَسُمُّ‎ tasummu	تَسُمَّانِ‎ tasummāni	تَسُمَّانِ‎ tasummāni	نَسُمُّ‎ nasummu	تَسْمُمْنَ‎ tasmumna	يَسْمُمْنَ‎ yasmumna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسُمَّ‎ ʔasumma	تَسُمَّ‎ tasumma	يَسُمَّ‎ yasumma	تَسُمَّا‎ tasummā	يَسُمَّا‎ yasummā	نَسُمَّ‎ nasumma	تَسُمُّوا‎ tasummū	يَسُمُّوا‎ yasummū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَسُمَّ‎ ʔasumma	تَسُمِّي‎ tasummī	تَسُمَّ‎ tasumma	تَسُمَّا‎ tasummā	تَسُمَّا‎ tasummā	نَسُمَّ‎ nasumma	تَسْمُمْنَ‎ tasmumna	يَسْمُمْنَ‎ yasmumna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسُمَّ‎ or أَسُمِّ‎ or أَسْمُمْ‎ ʔasumma or ʔasummi or ʔasmum	تَسُمَّ‎ or تَسُمِّ‎ or تَسْمُمْ‎ tasumma or tasummi or tasmum	يَسُمَّ‎ or يَسُمِّ‎ or يَسْمُمْ‎ yasumma or yasummi or yasmum	تَسُمَّا‎ tasummā	يَسُمَّا‎ yasummā	نَسُمَّ‎ or نَسُمِّ‎ or نَسْمُمْ‎ nasumma or nasummi or nasmum	تَسُمُّوا‎ tasummū	يَسُمُّوا‎ yasummū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تَسُمِّي‎ tasummī	تَسُمَّ‎ or تَسُمِّ‎ or تَسْمُمْ‎ tasumma or tasummi or tasmum	تَسُمَّا‎ tasummā	تَسُمَّا‎ tasummā		تَسْمُمْنَ‎ tasmumna	يَسْمُمْنَ‎ yasmumna
imperative الْأَمْر	m		سُمَّ or سُمِّ or اُسْمُمْ‎ summa or summi or usmum		سُمَّا‎ summā			سُمُّوا‎ summū
imperative الْأَمْر	f		سُمِّي‎ summī		سُمَّا‎ summā			اُسْمُمْنَ‎ usmumna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سُمِمْتُ‎ sumimtu	سُمِمْتَ‎ sumimta	سُمَّ summa	سُمِمْتُمَا‎ sumimtumā	سُمَّا‎ summā	سُمِمْنَا‎ sumimnā	سُمِمْتُمْ‎ sumimtum	سُمُّوا‎ summū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سُمِمْتُ‎ sumimtu	سُمِمْتِ‎ sumimti	سُمَّتْ‎ summat	سُمِمْتُمَا‎ sumimtumā	سُمَّتَا‎ summatā	سُمِمْنَا‎ sumimnā	سُمِمْتُنَّ‎ sumimtunna	سُمِمْنَ‎ sumimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسَمُّ‎ ʔusammu	تُسَمُّ‎ tusammu	يُسَمُّ‎ yusammu	تُسَمَّانِ‎ tusammāni	يُسَمَّانِ‎ yusammāni	نُسَمُّ‎ nusammu	تُسَمُّونَ‎ tusammūna	يُسَمُّونَ‎ yusammūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسَمُّ‎ ʔusammu	تُسَمِّينَ‎ tusammīna	تُسَمُّ‎ tusammu	تُسَمَّانِ‎ tusammāni	تُسَمَّانِ‎ tusammāni	نُسَمُّ‎ nusammu	تُسْمَمْنَ‎ tusmamna	يُسْمَمْنَ‎ yusmamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَمَّ‎ ʔusamma	تُسَمَّ‎ tusamma	يُسَمَّ‎ yusamma	تُسَمَّا‎ tusammā	يُسَمَّا‎ yusammā	نُسَمَّ‎ nusamma	تُسَمُّوا‎ tusammū	يُسَمُّوا‎ yusammū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسَمَّ‎ ʔusamma	تُسَمِّي‎ tusammī	تُسَمَّ‎ tusamma	تُسَمَّا‎ tusammā	تُسَمَّا‎ tusammā	نُسَمَّ‎ nusamma	تُسْمَمْنَ‎ tusmamna	يُسْمَمْنَ‎ yusmamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَمَّ‎ or أُسَمِّ‎ or أُسْمَمْ‎ ʔusamma or ʔusammi or ʔusmam	تُسَمَّ‎ or تُسَمِّ‎ or تُسْمَمْ‎ tusamma or tusammi or tusmam	يُسَمَّ‎ or يُسَمِّ‎ or يُسْمَمْ‎ yusamma or yusammi or yusmam	تُسَمَّا‎ tusammā	يُسَمَّا‎ yusammā	نُسَمَّ‎ or نُسَمِّ‎ or نُسْمَمْ‎ nusamma or nusammi or nusmam	تُسَمُّوا‎ tusammū	يُسَمُّوا‎ yusammū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُسَمِّي‎ tusammī	تُسَمَّ‎ or تُسَمِّ‎ or تُسْمَمْ‎ tusamma or tusammi or tusmam	تُسَمَّا‎ tusammā	تُسَمَّا‎ tusammā		تُسْمَمْنَ‎ tusmamna	يُسْمَمْنَ‎ yusmamna

Pronunciation 2[edit]

IPA^(key): /summ/

Noun[edit]

سُمّ • (summ) m (plural سُمُوم‎ (sumūm) or سِمَام‎ (simām))

poison, toxin
venom
opening, hole
eye (of a needle)

Declension[edit]

Declension of noun سُمّ (summ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سُمّ summ	السُّمّ‎ as-summ	سُمّ summ
Nominative	سُمٌّ summun	السُّمُّ‎ as-summu	سُمُّ summu
Accusative	سُمًّا‎ summan	السُّمَّ‎ as-summa	سُمَّ summa
Genitive	سُمٍّ summin	السُّمِّ‎ as-summi	سُمِّ summi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سُمَّيْن‎ summayn	السُّمَّيْن‎ as-summayn	سُمَّيْ‎ summay
Nominative	سُمَّانِ‎ summāni	السُّمَّانِ‎ as-summāni	سُمَّا‎ summā
Accusative	سُمَّيْنِ‎ summayni	السُّمَّيْنِ‎ as-summayni	سُمَّيْ‎ summay
Genitive	سُمَّيْنِ‎ summayni	السُّمَّيْنِ‎ as-summayni	سُمَّيْ‎ summay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سُمُوم‎‎; سِمَام‎ sumūm‎; simām	السُّمُوم‎‎; السِّمَام‎ as-sumūm‎; as-simām	سُمُوم‎‎; سِمَام‎ sumūm‎; simām
Nominative	سُمُومٌ‎‎; سِمَامٌ‎ sumūmun‎; simāmun	السُّمُومُ‎‎; السِّمَامُ‎ as-sumūmu‎; as-simāmu	سُمُومُ‎‎; سِمَامُ‎ sumūmu‎; simāmu
Accusative	سُمُومًا‎‎; سِمَامًا‎ sumūman‎; simāman	السُّمُومَ‎‎; السِّمَامَ‎ as-sumūma‎; as-simāma	سُمُومَ‎‎; سِمَامَ‎ sumūma‎; simāma
Genitive	سُمُومٍ‎‎; سِمَامٍ‎ sumūmin‎; simāmin	السُّمُومِ‎‎; السِّمَامِ‎ as-sumūmi‎; as-simāmi	سُمُومِ‎‎; سِمَامِ‎ sumūmi‎; simāmi

Descendants[edit]

→ Swahili: sumu

Etymology 2[edit]

Noun[edit]

سَمّ • (samm) m

verbal noun of سَمَّ (samma) (form I)

Declension[edit]

Declension of noun سَمّ (samm)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سَمّ samm	السَّمّ‎ as-samm	سَمّ samm
Nominative	سَمٌّ sammun	السَّمُّ‎ as-sammu	سَمُّ sammu
Accusative	سَمًّا‎ samman	السَّمَّ‎ as-samma	سَمَّ samma
Genitive	سَمٍّ sammin	السَّمِّ‎ as-sammi	سَمِّ sammi

Noun[edit]

سَمّ • (samm) m (plural سُمُوم‎ (sumūm))

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
- 609–632 CE, Qur'an, 7:40:
  ‏إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ ٱلسَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ ٱلْجَمَلُ فِي سَمِّ ٱلْخِيَاطِ‎
  ʔinna llaḏīna kaḏḏabū bi-ʔāyātinā wa-stakbarū ʕanhā lā tufattaḥu lahum ʔabwābu s-samāʔi wa-lā yadḵulūna l-jannata ḥattā yalija l-jamalu fī sammi l-ḵiyāṭi
  Indeed, those who deny Our verses and are arrogant toward them: the gates of Heaven will not be opened for them, nor will they enter Paradise until a camel enters into the eye of a needle.

Declension[edit]

Declension of noun سَمّ (samm)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سَمّ samm	السَّمّ‎ as-samm	سَمّ samm
Nominative	سَمٌّ sammun	السَّمُّ‎ as-sammu	سَمُّ sammu
Accusative	سَمًّا‎ samman	السَّمَّ‎ as-samma	سَمَّ samma
Genitive	سَمٍّ sammin	السَّمِّ‎ as-sammi	سَمِّ sammi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سَمَّيْن‎ sammayn	السَّمَّيْن‎ as-sammayn	سَمَّيْ‎ sammay
Nominative	سَمَّانِ‎ sammāni	السَّمَّانِ‎ as-sammāni	سَمَّا‎ sammā
Accusative	سَمَّيْنِ‎ sammayni	السَّمَّيْنِ‎ as-sammayni	سَمَّيْ‎ sammay
Genitive	سَمَّيْنِ‎ sammayni	السَّمَّيْنِ‎ as-sammayni	سَمَّيْ‎ sammay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سُمُوم‎ sumūm	السُّمُوم‎ as-sumūm	سُمُوم‎ sumūm
Nominative	سُمُومٌ‎ sumūmun	السُّمُومُ‎ as-sumūmu	سُمُومُ‎ sumūmu
Accusative	سُمُومًا‎ sumūman	السُّمُومَ‎ as-sumūma	سُمُومَ‎ sumūma
Genitive	سُمُومٍ‎ sumūmin	السُّمُومِ‎ as-sumūmi	سُمُومِ‎ sumūmi

Etymology 3[edit]

Verb[edit]

سِمْ • (sim) (form I)

second-person masculine singular active imperative of وَسَمَ‎ (wasama)

Verb[edit]

سُمْ • (sum) (form I)

second-person masculine singular active imperative of وَسُمَ‎ (wasuma)

Etymology 4[edit]

Verb[edit]

سَمِّ • (sammi) (form II)

second-person masculine singular active imperative of سَمَّى‎ (sammā)

Khalaj[edit]

Noun[edit]

سُم (sum, süm) (definite accusative سُمۆ or سُموُ‎, plural سُملَر or سُملار‎)

Arabic spelling of sum, süm (“hoof”)

Declension[edit]

Declension of سم

	singular	plural
nominative	سم	سملار‎
genitive	سمۇیݧ‎	سملارؽیݧ‎
dative	سمقا‎	سملارقا‎
definite accusative	سمۇ‎	سملارؽ‎
locative	سمچا‎	سملارچا‎
ablative	سمدان‎	سملاردان‎
instrumental	سملان‎	سملارلان‎
equative	سموارا‎	سملاروارا‎
quantitative	سمقَدَر‎	سملارقَدَر‎

Declension of سم

	singular	plural
nominative	سم	سملَر‎
genitive	سمۆیݧ‎	سملَرییݧ‎
dative	سمکه‎	سملَرکه‎
definite accusative	سمۆ‎	سملَری‎
locative	سمچه‎	سملَرچه‎
ablative	سمدَن‎	سملَردَن‎
instrumental	سملَن‎	سملَرلَن‎
equative	سموارا‎	سملَروارا‎
quantitative	سمقَدَر‎	سملَرقَدَر‎

Moroccan Arabic[edit]

Root
س م م‎
2 terms

Etymology[edit]

From Arabic سُمّ‎ (summ).

Pronunciation[edit]

IPA^(key): /summ/, /samm/
Audio (file)

Noun[edit]

سُم or سَم • (summ or samm) m (plural سموم‎ (smūm) or سمومة‎ (smūma))

poison, toxin
(figuratively) jealousy
‏علاش فيك السم؟‎‎
ʕlāš fīk es-samm
Why are you jealous?
(literally, “Why is there poison inside you?”)

Descendants[edit]

French: seum

Ottoman Turkish[edit]

Etymology[edit]

From Arabic سُمّ‎ (summ, “poison, toxin, venom”).

Noun[edit]

سم • (sem, semm) (plural سمام‎)

poison, venom
Synonyms: اغو‎ (ağu), اوت‎ (ot), زهر‎ (zehr)
hole, perforation

Descendants[edit]

Turkish: sem

Pashto[edit]

Pronunciation[edit]

IPA^(key): /səm/
Audio (file)

Adjective[edit]

سم • (sëm)

right, proper, correct

Declension[edit]

declension of سم

	masculine		feminine
	singular	plural	singular	plural
direct	سم (sëm)	سم (sëm)	سمه‎ (sëma)	سمې‎ (sëme)
oblique	سم (sëm)	سمو‎ (sëmo)	سمې‎ (sëme)	سمو‎ (sëmo)
vocative	سمه‎ (sëma)	سمو‎ (sëmo)	سمې‎ (sëme)	سمو‎ (sëmo)

Persian[edit]

Etymology 1[edit]

Borrowed from Arabic سَمّ‎ (samm).

Pronunciation[edit]

(Classical Persian) IPA^(key): [sam(m)]

(Dari, formal) IPA^(key): [säm(m)]
- (Kabuli) IPA^(key): [säm(m)]
- (Hazaragi) IPA^(key): [säm(m)]

(Iran, formal) IPA^(key): [sæm(m)]

(Tajik, formal) IPA^(key): [säm(m)]

Readings
Classical reading^?	sam(m)
Dari reading^?	sam(m)
Iranian reading^?	sam(m)
Tajik reading^?	sam(m)

Noun[edit]

سم • (sam) (plural سموم‎)

poison

Etymology 2[edit]

From Middle Persian [script needed] (swmb' /⁠sumb⁠/, “hoof”), from Proto-Indo-Iranian *ćapʰás.

Pronunciation[edit]

(Classical Persian) IPA^(key): [sum]

(Dari, formal) IPA^(key): [sʊm]
- (Kabuli) IPA^(key): [sʊm]
- (Hazaragi) IPA^(key): [sum]

(Iran, formal) IPA^(key): [som]

(Tajik, formal) IPA^(key): [sum]

Readings
Classical reading^?	sum
Dari reading^?	sum
Iranian reading^?	som
Tajik reading^?	sum

Noun[edit]

سم • (som)

hoof

Descendants[edit]

→ Khalaj: sum

سم

Arabic[edit]

Etymology 1[edit]

Pronunciation 1[edit]

Verb[edit]

Conjugation[edit]

Pronunciation 2[edit]

Noun[edit]

Declension[edit]

Descendants[edit]

Etymology 2[edit]

Noun[edit]

Declension[edit]

Noun[edit]

Declension[edit]

Etymology 3[edit]

Verb[edit]

Verb[edit]

Etymology 4[edit]

Verb[edit]

Khalaj[edit]

Noun[edit]

Declension[edit]

Moroccan Arabic[edit]

Etymology[edit]

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

Descendants[edit]

Ottoman Turkish[edit]

Etymology[edit]

Noun[edit]

Descendants[edit]

Further reading[edit]

Pashto[edit]

Pronunciation[edit]

Adjective[edit]

Declension[edit]

Persian[edit]

Etymology 1[edit]

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

Etymology 2[edit]

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

Descendants[edit]

Navigation menu

Search