فجر

See also: فخر‎

Arabic

Etymology 1

From the root ف ج ر‎ (f-j-r).

Verb

فَجَرَ • (fajara) I, non-past يَفْجُرُ‎‎ (yafjuru)

1. to cleave, to break up, to dig up
2. to act immorally, to sin
3. to commit adultery

Conjugation

Conjugation of

فَجَرَ

(form-I sound, verbal noun فَجْر)

verbal noun الْمَصْدَر						فَجْر fajr
active participle اِسْم الْفَاعِل						فَاجِر‎ fājir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَفْجُور‎ mafjūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فَجَرْتُ‎ fajartu	فَجَرْتَ‎ fajarta	فَجَرَ fajara		فَجَرْتُمَا‎ fajartumā	فَجَرَا‎ fajarā		فَجَرْنَا‎ fajarnā	فَجَرْتُمْ‎ fajartum	فَجَرُوا‎ fajarū
	f		فَجَرْتِ‎ fajarti	فَجَرَتْ‎ fajarat			فَجَرَتَا‎ fajaratā			فَجَرْتُنَّ‎ fajartunna	فَجَرْنَ‎ fajarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَفْجُرُ‎ ʾafjuru	تَفْجُرُ‎ tafjuru	يَفْجُرُ‎ yafjuru		تَفْجُرَانِ‎ tafjurāni	يَفْجُرَانِ‎ yafjurāni		نَفْجُرُ‎ nafjuru	تَفْجُرُونَ‎ tafjurūna	يَفْجُرُونَ‎ yafjurūna
	f		تَفْجُرِينَ‎ tafjurīna	تَفْجُرُ‎ tafjuru			تَفْجُرَانِ‎ tafjurāni			تَفْجُرْنَ‎ tafjurna	يَفْجُرْنَ‎ yafjurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَفْجُرَ‎ ʾafjura	تَفْجُرَ‎ tafjura	يَفْجُرَ‎ yafjura		تَفْجُرَا‎ tafjurā	يَفْجُرَا‎ yafjurā		نَفْجُرَ‎ nafjura	تَفْجُرُوا‎ tafjurū	يَفْجُرُوا‎ yafjurū
	f		تَفْجُرِي‎ tafjurī	تَفْجُرَ‎ tafjura			تَفْجُرَا‎ tafjurā			تَفْجُرْنَ‎ tafjurna	يَفْجُرْنَ‎ yafjurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَفْجُرْ‎ ʾafjur	تَفْجُرْ‎ tafjur	يَفْجُرْ‎ yafjur		تَفْجُرَا‎ tafjurā	يَفْجُرَا‎ yafjurā		نَفْجُرْ‎ nafjur	تَفْجُرُوا‎ tafjurū	يَفْجُرُوا‎ yafjurū
	f		تَفْجُرِي‎ tafjurī	تَفْجُرْ‎ tafjur			تَفْجُرَا‎ tafjurā			تَفْجُرْنَ‎ tafjurna	يَفْجُرْنَ‎ yafjurna
imperative الْأَمْر	m		اُفْجُرْ‎ ufjur			اُفْجُرَا‎ ufjurā				اُفْجُرُوا‎ ufjurū
	f		اُفْجُرِي‎ ufjurī							اُفْجُرْنَ‎ ufjurna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فُجِرْتُ‎ fujirtu	فُجِرْتَ‎ fujirta	فُجِرَ fujira		فُجِرْتُمَا‎ fujirtumā	فُجِرَا‎ fujirā		فُجِرْنَا‎ fujirnā	فُجِرْتُمْ‎ fujirtum	فُجِرُوا‎ fujirū
	f		فُجِرْتِ‎ fujirti	فُجِرَتْ‎ fujirat			فُجِرَتَا‎ fujiratā			فُجِرْتُنَّ‎ fujirtunna	فُجِرْنَ‎ fujirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُفْجَرُ‎ ʾufjaru	تُفْجَرُ‎ tufjaru	يُفْجَرُ‎ yufjaru		تُفْجَرَانِ‎ tufjarāni	يُفْجَرَانِ‎ yufjarāni		نُفْجَرُ‎ nufjaru	تُفْجَرُونَ‎ tufjarūna	يُفْجَرُونَ‎ yufjarūna
	f		تُفْجَرِينَ‎ tufjarīna	تُفْجَرُ‎ tufjaru			تُفْجَرَانِ‎ tufjarāni			تُفْجَرْنَ‎ tufjarna	يُفْجَرْنَ‎ yufjarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفْجَرَ‎ ʾufjara	تُفْجَرَ‎ tufjara	يُفْجَرَ‎ yufjara		تُفْجَرَا‎ tufjarā	يُفْجَرَا‎ yufjarā		نُفْجَرَ‎ nufjara	تُفْجَرُوا‎ tufjarū	يُفْجَرُوا‎ yufjarū
	f		تُفْجَرِي‎ tufjarī	تُفْجَرَ‎ tufjara			تُفْجَرَا‎ tufjarā			تُفْجَرْنَ‎ tufjarna	يُفْجَرْنَ‎ yufjarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفْجَرْ‎ ʾufjar	تُفْجَرْ‎ tufjar	يُفْجَرْ‎ yufjar		تُفْجَرَا‎ tufjarā	يُفْجَرَا‎ yufjarā		نُفْجَرْ‎ nufjar	تُفْجَرُوا‎ tufjarū	يُفْجَرُوا‎ yufjarū
	f		تُفْجَرِي‎ tufjarī	تُفْجَرْ‎ tufjar			تُفْجَرَا‎ tufjarā			تُفْجَرْنَ‎ tufjarna	يُفْجَرْنَ‎ yufjarna

Etymology 2

Verb

فَجَّرَ • (fajjara) II, non-past يُفَجِّرُ‎‎ (yufajjiru)

1. to create an outlet or passage (for water)
2. to let pour forth
3. to cleave, to split
4. to explode

Conjugation

Conjugation of

فَجَّرَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَفْجِير‎ tafjīr
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُفَجِّر‎ mufajjir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُفَجَّر‎ mufajjar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فَجَّرْتُ‎ fajjartu	فَجَّرْتَ‎ fajjarta	فَجَّرَ fajjara		فَجَّرْتُمَا‎ fajjartumā	فَجَّرَا‎ fajjarā		فَجَّرْنَا‎ fajjarnā	فَجَّرْتُمْ‎ fajjartum	فَجَّرُوا‎ fajjarū
	f		فَجَّرْتِ‎ fajjarti	فَجَّرَتْ‎ fajjarat			فَجَّرَتَا‎ fajjaratā			فَجَّرْتُنَّ‎ fajjartunna	فَجَّرْنَ‎ fajjarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُفَجِّرُ‎ ʾufajjiru	تُفَجِّرُ‎ tufajjiru	يُفَجِّرُ‎ yufajjiru		تُفَجِّرَانِ‎ tufajjirāni	يُفَجِّرَانِ‎ yufajjirāni		نُفَجِّرُ‎ nufajjiru	تُفَجِّرُونَ‎ tufajjirūna	يُفَجِّرُونَ‎ yufajjirūna
	f		تُفَجِّرِينَ‎ tufajjirīna	تُفَجِّرُ‎ tufajjiru			تُفَجِّرَانِ‎ tufajjirāni			تُفَجِّرْنَ‎ tufajjirna	يُفَجِّرْنَ‎ yufajjirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفَجِّرَ‎ ʾufajjira	تُفَجِّرَ‎ tufajjira	يُفَجِّرَ‎ yufajjira		تُفَجِّرَا‎ tufajjirā	يُفَجِّرَا‎ yufajjirā		نُفَجِّرَ‎ nufajjira	تُفَجِّرُوا‎ tufajjirū	يُفَجِّرُوا‎ yufajjirū
	f		تُفَجِّرِي‎ tufajjirī	تُفَجِّرَ‎ tufajjira			تُفَجِّرَا‎ tufajjirā			تُفَجِّرْنَ‎ tufajjirna	يُفَجِّرْنَ‎ yufajjirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفَجِّرْ‎ ʾufajjir	تُفَجِّرْ‎ tufajjir	يُفَجِّرْ‎ yufajjir		تُفَجِّرَا‎ tufajjirā	يُفَجِّرَا‎ yufajjirā		نُفَجِّرْ‎ nufajjir	تُفَجِّرُوا‎ tufajjirū	يُفَجِّرُوا‎ yufajjirū
	f		تُفَجِّرِي‎ tufajjirī	تُفَجِّرْ‎ tufajjir			تُفَجِّرَا‎ tufajjirā			تُفَجِّرْنَ‎ tufajjirna	يُفَجِّرْنَ‎ yufajjirna
imperative الْأَمْر	m		فَجِّرْ fajjir			فَجِّرَا‎ fajjirā				فَجِّرُوا‎ fajjirū
	f		فَجِّرِي‎ fajjirī							فَجِّرْنَ‎ fajjirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فُجِّرْتُ‎ fujjirtu	فُجِّرْتَ‎ fujjirta	فُجِّرَ fujjira		فُجِّرْتُمَا‎ fujjirtumā	فُجِّرَا‎ fujjirā		فُجِّرْنَا‎ fujjirnā	فُجِّرْتُمْ‎ fujjirtum	فُجِّرُوا‎ fujjirū
	f		فُجِّرْتِ‎ fujjirti	فُجِّرَتْ‎ fujjirat			فُجِّرَتَا‎ fujjiratā			فُجِّرْتُنَّ‎ fujjirtunna	فُجِّرْنَ‎ fujjirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُفَجَّرُ‎ ʾufajjaru	تُفَجَّرُ‎ tufajjaru	يُفَجَّرُ‎ yufajjaru		تُفَجَّرَانِ‎ tufajjarāni	يُفَجَّرَانِ‎ yufajjarāni		نُفَجَّرُ‎ nufajjaru	تُفَجَّرُونَ‎ tufajjarūna	يُفَجَّرُونَ‎ yufajjarūna
	f		تُفَجَّرِينَ‎ tufajjarīna	تُفَجَّرُ‎ tufajjaru			تُفَجَّرَانِ‎ tufajjarāni			تُفَجَّرْنَ‎ tufajjarna	يُفَجَّرْنَ‎ yufajjarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفَجَّرَ‎ ʾufajjara	تُفَجَّرَ‎ tufajjara	يُفَجَّرَ‎ yufajjara		تُفَجَّرَا‎ tufajjarā	يُفَجَّرَا‎ yufajjarā		نُفَجَّرَ‎ nufajjara	تُفَجَّرُوا‎ tufajjarū	يُفَجَّرُوا‎ yufajjarū
	f		تُفَجَّرِي‎ tufajjarī	تُفَجَّرَ‎ tufajjara			تُفَجَّرَا‎ tufajjarā			تُفَجَّرْنَ‎ tufajjarna	يُفَجَّرْنَ‎ yufajjarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفَجَّرْ‎ ʾufajjar	تُفَجَّرْ‎ tufajjar	يُفَجَّرْ‎ yufajjar		تُفَجَّرَا‎ tufajjarā	يُفَجَّرَا‎ yufajjarā		نُفَجَّرْ‎ nufajjar	تُفَجَّرُوا‎ tufajjarū	يُفَجَّرُوا‎ yufajjarū
	f		تُفَجَّرِي‎ tufajjarī	تُفَجَّرْ‎ tufajjar			تُفَجَّرَا‎ tufajjarā			تُفَجَّرْنَ‎ tufajjarna	يُفَجَّرْنَ‎ yufajjarna

Etymology 3

Noun

فَجْر • (fajr) m

1. verbal noun of فَجَرَ (fajara, “to break up, to sin”) (form I)
2. dawn, daybreak
3. (figuratively) dawn, beginning, outset, start

Declension

Declension of noun فَجْر (fajr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَجْر fajr	الْفَجْر‎ al-fajr	فَجْر fajr
Nominative	فَجْرٌ fajrun	الْفَجْرُ‎ al-fajru	فَجْرُ fajru
Accusative	فَجْرًا‎ fajran	الْفَجْرَ‎ al-fajra	فَجْرَ fajra
Genitive	فَجْرٍ fajrin	الْفَجْرِ‎ al-fajri	فَجْرِ fajri

Noun

فَجْر • (fajr) f

1. the morning prayer

Declension

Declension of noun فَجْر (fajr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَجْر fajr	الْفَجْر‎ al-fajr	فَجْر fajr
Nominative	فَجْرٌ fajrun	الْفَجْرُ‎ al-fajru	فَجْرُ fajru
Accusative	فَجْرًا‎ fajran	الْفَجْرَ‎ al-fajra	فَجْرَ fajra
Genitive	فَجْرٍ fajrin	الْفَجْرِ‎ al-fajri	فَجْرِ fajri

---

Hijazi Arabic

Etymology 1

From Arabic فَجْر‎ (fajr).

Pronunciation

• IPA^(key): /fad͡ʒir/, /fad͡ʒur/

Noun

فَجر • (fajir or fajur) m (plural أشواق‎ ‎(ʼašwāg))

1. dawn

Etymology 2

From the root ف ج ر‎ (f-j-r); "to debauch".

Pronunciation

• IPA^(key): /fad͡ʒar/

Verb

فَجَر • (fajar) third-person masculine singular past of يِفْجُر‎

1. He debauched

Etymology 3

From the root ف ج ر‎ (f-j-r); "to debauch".

Pronunciation

• IPA^(key): /fad͡ʒːar/

Verb

فَجَّر • (fajjar) third-person masculine singular past of يِفَجِّر‎

1. He bombed
2. He blew up

---

Persian

Etymology

From Arabic فجر‎.

Noun

فجر • (fajr)

1. dawn