لب

See also: لپ

Arabic

Etymology

From the root ل ب ب (l b b), the noun from Proto-Semitic *libb-.

Cognate with Hebrew לב (lev) and Classical Syriac ܠܒܐ (lebbā).

Noun

لُبّ • (lubb) m (plural لُبُوب (lubūb))

1. pulp, backlog, marrow, core, heart

   Synonym: (heart) قَلْب (qalb)

Declension

Declension of noun لُبّ (lubb)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	لُبّ lubb	اللُّبّ al-lubb	لُبّ lubb
nominative	لُبٌّ lubbun	اللُّبُّ al-lubbu	لُبُّ lubbu
accusative	لُبًّا lubban	اللُّبَّ al-lubba	لُبَّ lubba
genitive	لُبٍّ lubbin	اللُّبِّ al-lubbi	لُبِّ lubbi
dual	indefinite	definite	construct
informal	لُبَّيْن lubbayn	اللُّبَّيْن al-lubbayn	لُبَّيْ lubbay
nominative	لُبَّانِ lubbāni	اللُّبَّانِ al-lubbāni	لُبَّا lubbā
accusative	لُبَّيْنِ lubbayni	اللُّبَّيْنِ al-lubbayni	لُبَّيْ lubbay
genitive	لُبَّيْنِ lubbayni	اللُّبَّيْنِ al-lubbayni	لُبَّيْ lubbay
plural	basic broken plural triptote
	indefinite	definite	construct
informal	لُبُوب lubūb	اللُّبُوب al-lubūb	لُبُوب lubūb
nominative	لُبُوبٌ lubūbun	اللُّبُوبُ al-lubūbu	لُبُوبُ lubūbu
accusative	لُبُوبًا lubūban	اللُّبُوبَ al-lubūba	لُبُوبَ lubūba
genitive	لُبُوبٍ lubūbin	اللُّبُوبِ al-lubūbi	لُبُوبِ lubūbi

Noun

لُبّ • (lubb) m (plural أَلْبَاب (ʔalbāb))

1. intellect, discernment

Declension

Declension of noun لُبّ (lubb)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	لُبّ lubb	اللُّبّ al-lubb	لُبّ lubb
nominative	لُبٌّ lubbun	اللُّبُّ al-lubbu	لُبُّ lubbu
accusative	لُبًّا lubban	اللُّبَّ al-lubba	لُبَّ lubba
genitive	لُبٍّ lubbin	اللُّبِّ al-lubbi	لُبِّ lubbi
dual	indefinite	definite	construct
informal	لُبَّيْن lubbayn	اللُّبَّيْن al-lubbayn	لُبَّيْ lubbay
nominative	لُبَّانِ lubbāni	اللُّبَّانِ al-lubbāni	لُبَّا lubbā
accusative	لُبَّيْنِ lubbayni	اللُّبَّيْنِ al-lubbayni	لُبَّيْ lubbay
genitive	لُبَّيْنِ lubbayni	اللُّبَّيْنِ al-lubbayni	لُبَّيْ lubbay
plural	basic broken plural triptote
	indefinite	definite	construct
informal	أَلْبَاب ʔalbāb	الْأَلْبَاب al-ʔalbāb	أَلْبَاب ʔalbāb
nominative	أَلْبَابٌ ʔalbābun	الْأَلْبَابُ al-ʔalbābu	أَلْبَابُ ʔalbābu
accusative	أَلْبَابًا ʔalbāban	الْأَلْبَابَ al-ʔalbāba	أَلْبَابَ ʔalbāba
genitive	أَلْبَابٍ ʔalbābin	الْأَلْبَابِ al-ʔalbābi	أَلْبَابِ ʔalbābi

Verb

لَبَّ • (labba) I (non-past يَلُبُّ (yalubbu), verbal noun لَبّ (labb))

1. to stay, to bide, to persevere

Conjugation

    Conjugation of لَبَّ (I, geminate, a ~ u, no passive, verbal noun لَبّ)

verbal noun الْمَصْدَر						لَبّ labb
active participle اِسْم الْفَاعِل						لَابّ lābb
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لَبَبْتُ lababtu	لَبَبْتَ lababta	لَبَّ labba		لَبَبْتُمَا lababtumā	لَبَّا labbā		لَبَبْنَا lababnā	لَبَبْتُمْ lababtum	لَبُّوا labbū
	f		لَبَبْتِ lababti	لَبَّتْ labbat			لَبَّتَا labbatā			لَبَبْتُنَّ lababtunna	لَبَبْنَ lababna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَلُبُّ ʔalubbu	تَلُبُّ talubbu	يَلُبُّ yalubbu		تَلُبَّانِ talubbāni	يَلُبَّانِ yalubbāni		نَلُبُّ nalubbu	تَلُبُّونَ talubbūna	يَلُبُّونَ yalubbūna
	f		تَلُبِّينَ talubbīna	تَلُبُّ talubbu			تَلُبَّانِ talubbāni			تَلْبُبْنَ talbubna	يَلْبُبْنَ yalbubna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَلُبَّ ʔalubba	تَلُبَّ talubba	يَلُبَّ yalubba		تَلُبَّا talubbā	يَلُبَّا yalubbā		نَلُبَّ nalubba	تَلُبُّوا talubbū	يَلُبُّوا yalubbū
	f		تَلُبِّي talubbī	تَلُبَّ talubba			تَلُبَّا talubbā			تَلْبُبْنَ talbubna	يَلْبُبْنَ yalbubna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَلُبَّ, أَلُبِّ, أَلْبُبْ ʔalubba, ʔalubbi, ʔalbub	تَلُبَّ, تَلُبِّ, تَلْبُبْ talubba, talubbi, talbub	يَلُبَّ, يَلُبِّ, يَلْبُبْ yalubba, yalubbi, yalbub		تَلُبَّا talubbā	يَلُبَّا yalubbā		نَلُبَّ, نَلُبِّ, نَلْبُبْ nalubba, nalubbi, nalbub	تَلُبُّوا talubbū	يَلُبُّوا yalubbū
	f		تَلُبِّي talubbī	تَلُبَّ, تَلُبِّ, تَلْبُبْ talubba, talubbi, talbub			تَلُبَّا talubbā			تَلْبُبْنَ talbubna	يَلْبُبْنَ yalbubna
imperative الْأَمْر	m		لُبَّ, لُبِّ, اُلْبُبْ lubba, lubbi, ulbub			لُبَّا lubbā				لُبُّوا lubbū
	f		لُبِّي lubbī							اُلْبُبْنَ ulbubna

Verb

لَبَّ • (labba) I (first-person singular past لَبَبْتُ (lababtu), non-past يَلَبُّ (yalabbu), verbal noun لَبَب (labab)), first-person non-past لَبِبْتُ (labibtu)
لَبَّ • (labba) I (non-past يَلُبُّ (yalubbu), verbal noun لَبَابَة (labāba)), first-person non-past لَبُبْتُ (labubtu)

1. to be intelligent, to be smart

Conjugation

    Conjugation of لَبَّ (I, geminate, a ~ a, full passive (?), verbal noun لَبَب)

verbal noun الْمَصْدَر						لَبَب labab
active participle اِسْم الْفَاعِل						لَابّ lābb
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَلْبُوب malbūb
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لَبَبْتُ lababtu	لَبَبْتَ lababta	لَبَّ labba		لَبَبْتُمَا lababtumā	لَبَّا labbā		لَبَبْنَا lababnā	لَبَبْتُمْ lababtum	لَبُّوا labbū
	f		لَبَبْتِ lababti	لَبَّتْ labbat			لَبَّتَا labbatā			لَبَبْتُنَّ lababtunna	لَبَبْنَ lababna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَلَبُّ ʔalabbu	تَلَبُّ talabbu	يَلَبُّ yalabbu		تَلَبَّانِ talabbāni	يَلَبَّانِ yalabbāni		نَلَبُّ nalabbu	تَلَبُّونَ talabbūna	يَلَبُّونَ yalabbūna
	f		تَلَبِّينَ talabbīna	تَلَبُّ talabbu			تَلَبَّانِ talabbāni			تَلْبَبْنَ talbabna	يَلْبَبْنَ yalbabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَلَبَّ ʔalabba	تَلَبَّ talabba	يَلَبَّ yalabba		تَلَبَّا talabbā	يَلَبَّا yalabbā		نَلَبَّ nalabba	تَلَبُّوا talabbū	يَلَبُّوا yalabbū
	f		تَلَبِّي talabbī	تَلَبَّ talabba			تَلَبَّا talabbā			تَلْبَبْنَ talbabna	يَلْبَبْنَ yalbabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَلَبَّ, أَلَبِّ, أَلْبَبْ ʔalabba, ʔalabbi, ʔalbab	تَلَبَّ, تَلَبِّ, تَلْبَبْ talabba, talabbi, talbab	يَلَبَّ, يَلَبِّ, يَلْبَبْ yalabba, yalabbi, yalbab		تَلَبَّا talabbā	يَلَبَّا yalabbā		نَلَبَّ, نَلَبِّ, نَلْبَبْ nalabba, nalabbi, nalbab	تَلَبُّوا talabbū	يَلَبُّوا yalabbū
	f		تَلَبِّي talabbī	تَلَبَّ, تَلَبِّ, تَلْبَبْ talabba, talabbi, talbab			تَلَبَّا talabbā			تَلْبَبْنَ talbabna	يَلْبَبْنَ yalbabna
imperative الْأَمْر	m		لَبَّ, لَبِّ, اِلْبَبْ labba, labbi, ilbab			لَبَّا labbā				لَبُّوا labbū
	f		لَبِّي labbī							اِلْبَبْنَ ilbabna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لُبِبْتُ lubibtu	لُبِبْتَ lubibta	لُبَّ lubba		لُبِبْتُمَا lubibtumā	لُبَّا lubbā		لُبِبْنَا lubibnā	لُبِبْتُمْ lubibtum	لُبُّوا lubbū
	f		لُبِبْتِ lubibti	لُبَّتْ lubbat			لُبَّتَا lubbatā			لُبِبْتُنَّ lubibtunna	لُبِبْنَ lubibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُلَبُّ ʔulabbu	تُلَبُّ tulabbu	يُلَبُّ yulabbu		تُلَبَّانِ tulabbāni	يُلَبَّانِ yulabbāni		نُلَبُّ nulabbu	تُلَبُّونَ tulabbūna	يُلَبُّونَ yulabbūna
	f		تُلَبِّينَ tulabbīna	تُلَبُّ tulabbu			تُلَبَّانِ tulabbāni			تُلْبَبْنَ tulbabna	يُلْبَبْنَ yulbabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلَبَّ ʔulabba	تُلَبَّ tulabba	يُلَبَّ yulabba		تُلَبَّا tulabbā	يُلَبَّا yulabbā		نُلَبَّ nulabba	تُلَبُّوا tulabbū	يُلَبُّوا yulabbū
	f		تُلَبِّي tulabbī	تُلَبَّ tulabba			تُلَبَّا tulabbā			تُلْبَبْنَ tulbabna	يُلْبَبْنَ yulbabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلَبَّ, أُلَبِّ, أُلْبَبْ ʔulabba, ʔulabbi, ʔulbab	تُلَبَّ, تُلَبِّ, تُلْبَبْ tulabba, tulabbi, tulbab	يُلَبَّ, يُلَبِّ, يُلْبَبْ yulabba, yulabbi, yulbab		تُلَبَّا tulabbā	يُلَبَّا yulabbā		نُلَبَّ, نُلَبِّ, نُلْبَبْ nulabba, nulabbi, nulbab	تُلَبُّوا tulabbū	يُلَبُّوا yulabbū
	f		تُلَبِّي tulabbī	تُلَبَّ, تُلَبِّ, تُلْبَبْ tulabba, tulabbi, tulbab			تُلَبَّا tulabbā			تُلْبَبْنَ tulbabna	يُلْبَبْنَ yulbabna

    Conjugation of لَبَّ (I, geminate, a ~ u, full passive (?), verbal noun لَبَابَة)

verbal noun الْمَصْدَر						لَبَابَة labāba
active participle اِسْم الْفَاعِل						لَابّ lābb
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَلْبُوب malbūb
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لَبَبْتُ lababtu	لَبَبْتَ lababta	لَبَّ labba		لَبَبْتُمَا lababtumā	لَبَّا labbā		لَبَبْنَا lababnā	لَبَبْتُمْ lababtum	لَبُّوا labbū
	f		لَبَبْتِ lababti	لَبَّتْ labbat			لَبَّتَا labbatā			لَبَبْتُنَّ lababtunna	لَبَبْنَ lababna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَلُبُّ ʔalubbu	تَلُبُّ talubbu	يَلُبُّ yalubbu		تَلُبَّانِ talubbāni	يَلُبَّانِ yalubbāni		نَلُبُّ nalubbu	تَلُبُّونَ talubbūna	يَلُبُّونَ yalubbūna
	f		تَلُبِّينَ talubbīna	تَلُبُّ talubbu			تَلُبَّانِ talubbāni			تَلْبُبْنَ talbubna	يَلْبُبْنَ yalbubna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَلُبَّ ʔalubba	تَلُبَّ talubba	يَلُبَّ yalubba		تَلُبَّا talubbā	يَلُبَّا yalubbā		نَلُبَّ nalubba	تَلُبُّوا talubbū	يَلُبُّوا yalubbū
	f		تَلُبِّي talubbī	تَلُبَّ talubba			تَلُبَّا talubbā			تَلْبُبْنَ talbubna	يَلْبُبْنَ yalbubna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَلُبَّ, أَلُبِّ, أَلْبُبْ ʔalubba, ʔalubbi, ʔalbub	تَلُبَّ, تَلُبِّ, تَلْبُبْ talubba, talubbi, talbub	يَلُبَّ, يَلُبِّ, يَلْبُبْ yalubba, yalubbi, yalbub		تَلُبَّا talubbā	يَلُبَّا yalubbā		نَلُبَّ, نَلُبِّ, نَلْبُبْ nalubba, nalubbi, nalbub	تَلُبُّوا talubbū	يَلُبُّوا yalubbū
	f		تَلُبِّي talubbī	تَلُبَّ, تَلُبِّ, تَلْبُبْ talubba, talubbi, talbub			تَلُبَّا talubbā			تَلْبُبْنَ talbubna	يَلْبُبْنَ yalbubna
imperative الْأَمْر	m		لُبَّ, لُبِّ, اُلْبُبْ lubba, lubbi, ulbub			لُبَّا lubbā				لُبُّوا lubbū
	f		لُبِّي lubbī							اُلْبُبْنَ ulbubna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لُبِبْتُ lubibtu	لُبِبْتَ lubibta	لُبَّ lubba		لُبِبْتُمَا lubibtumā	لُبَّا lubbā		لُبِبْنَا lubibnā	لُبِبْتُمْ lubibtum	لُبُّوا lubbū
	f		لُبِبْتِ lubibti	لُبَّتْ lubbat			لُبَّتَا lubbatā			لُبِبْتُنَّ lubibtunna	لُبِبْنَ lubibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُلَبُّ ʔulabbu	تُلَبُّ tulabbu	يُلَبُّ yulabbu		تُلَبَّانِ tulabbāni	يُلَبَّانِ yulabbāni		نُلَبُّ nulabbu	تُلَبُّونَ tulabbūna	يُلَبُّونَ yulabbūna
	f		تُلَبِّينَ tulabbīna	تُلَبُّ tulabbu			تُلَبَّانِ tulabbāni			تُلْبَبْنَ tulbabna	يُلْبَبْنَ yulbabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلَبَّ ʔulabba	تُلَبَّ tulabba	يُلَبَّ yulabba		تُلَبَّا tulabbā	يُلَبَّا yulabbā		نُلَبَّ nulabba	تُلَبُّوا tulabbū	يُلَبُّوا yulabbū
	f		تُلَبِّي tulabbī	تُلَبَّ tulabba			تُلَبَّا tulabbā			تُلْبَبْنَ tulbabna	يُلْبَبْنَ yulbabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلَبَّ, أُلَبِّ, أُلْبَبْ ʔulabba, ʔulabbi, ʔulbab	تُلَبَّ, تُلَبِّ, تُلْبَبْ tulabba, tulabbi, tulbab	يُلَبَّ, يُلَبِّ, يُلْبَبْ yulabba, yulabbi, yulbab		تُلَبَّا tulabbā	يُلَبَّا yulabbā		نُلَبَّ, نُلَبِّ, نُلْبَبْ nulabba, nulabbi, nulbab	تُلَبُّوا tulabbū	يُلَبُّوا yulabbū
	f		تُلَبِّي tulabbī	تُلَبَّ, تُلَبِّ, تُلْبَبْ tulabba, tulabbi, tulbab			تُلَبَّا tulabbā			تُلْبَبْنَ tulbabna	يُلْبَبْنَ yulbabna

References

• Freytag, Georg (1837) “لب”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 78
• Lane, Edward William (1863-1893) “لب”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 2641.
• Wehr, Hans (1979) “لب”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 1002
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “لب”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[2] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1138
• Steingass, Francis Joseph (1884) “لب”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[3], London: W.H. Allen, page 906

Egyptian Arabic

Etymology

From Arabic لب.

Pronunciation

• IPA^(key): [leb], /ˈleb(b)/

Noun

لب • (lebb) m pl

1. kernels (specifically seed kernels)

Usage notes

The singular is لبة (lebba) f, s

Descendants

• → Greek: λίμπ (límp) (Egyptiot Dialect)

Khalaj

Noun

لَب (ləb) (definite accusative لَبی, plural لَبلَر)

1. Arabic spelling of ləb (“lip”)

Declension

Declension of لب

	singular	plural
nominative	لب	لبلَر
genitive	لبۆݧ	لبلَریݧ
dative	لبکه	لبلَرکه
definite accusative	لبۆ	لبلَری
locative	لبچه	لبلَرچه
ablative	لبده	لبلَرده
instrumental	لبله	لبلَرله
equative	لبوارا	لبلَروارا

Ottoman Turkish

Etymology 1

Borrowed from Persian لب (lab, “lip”).

Noun

لب • (leb)

1. lip, either of the two fleshy protrusions around the opening of the mouth

   Synonyms: شفه (şefe), طوداق (dudak)

2. (by extension) edge, margin, border of a thing

   Synonyms: قیی (kıyı), كنار (kenar)

Descendants

• Turkish: leb

Further reading

• Çağbayır, Yaşar (2007) “leb”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 2948
• Kélékian, Diran (1911) “لب”, in Dictionnaire turc-français‎^[4], Constantinople: Mihran, page 1074
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Labium”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎^[5], Vienna, column 896
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “لب”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[6], Vienna, column 4141
• Redhouse, James W. (1890) “لب”, in A Turkish and English Lexicon‎^[7], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1625

Etymology 2

Borrowed from Arabic لُبّ (lubb, “pith, kernel”).

Noun

لب • (lubb) (plural لبوب)

1. kernel, pith, marrow, essence

   Synonyms: اوز (öz), مخ (muh), مغز (mağz)

Further reading

• Kélékian, Diran (1911) “لب”, in Dictionnaire turc-français‎^[8], Constantinople: Mihran, page 1074
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Nucleus”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎^[9], Vienna, column 1156
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “لب”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[10], Vienna, column 4142
• Redhouse, James W. (1890) “لب”, in A Turkish and English Lexicon‎^[11], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1625

Persian

Picture dictionary

لب

جمجمه

مغز

چشم

لب

بینی

دهان

چانه

فک

گوش

گیجگاه

گردن

Click on labels in the image

---

body

body

Alternative forms

• لو (low) (dialectal, Dashtestan)

Etymology

From Proto-Iranian *lab- / *lap-, from Proto-Indo-European *leb- (“lip, to lick”).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [laβ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [läb]

• (Dari, formal) IPA^(key): [läb]
  • (Kabuli) IPA^(key): [läb]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [läb̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [læb̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [läb]

Readings
Classical reading?	laḇ
Dari reading?	lab
Iranian reading?	lab
Tajik reading?	lab

• Rhymes: -ab (In Iran)

Noun

Dari	لب
Iranian Persian
Tajik	лаб

لب • (lab) (plural لبان (labân) or لب‌ها (lab-hâ))

1. (anatomy) lip

   اگه گفتی دوستت دارم فقط بازی لب‌هات بود.

   Age gofti duset dâram faqat bâziye labhât bud.

   (colloquial) If (when) you said you love me, you weren't serious. (Literally: it was only your lip play.)

2. edge

   Synonym: کنار (kenâr)

Related terms

• لبی (labi)

Descendants

• → Khalaj: ləb

References

• Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “لب”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press
• Edelʹman, D. I. (2015) Etimologičeskij slovarʹ iranskix jazykov [Etymological Dictionary of Iranian Languages] (in Russian), volume 5, Moscow: Vostochnaya Literatura, page 68

Urdu

Etymology

PIE word
*leb-

Borrowed from Classical Persian لَب (lab). First attested in c. 1611 as Middle Hindi لب (lb /⁠lab⁠/).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /ləb/
• Rhymes: -əb

Noun

لَب • (lab) m (Hindi spelling लब)

1. (anatomy) lip

   Synonym: ہون٘ٹ (hõṭ)

2. upper lip, edge of the lip
3. edge; shore; margin (ie. of a river, coast etc.)

Declension

Declension of لب

	singular	plural
direct	لَب (lab)	لَب (lab)
oblique	لَب (lab)	لَبوں (labõ)
vocative	لَب (lab)	لَبو (labo)

Further reading

• “لب”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2025.
• Fallon, Platts, Qureshi, Shakespear (2024) “لب”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Urdu Dictionaries]