ܫܩܐ

From Wiktionary, the free dictionary
Archived revision by Fish bowl (talk | contribs) as of 23:46, 7 January 2020.
Jump to navigation Jump to search

Classical Syriac

Etymology 1

Compare Arabic سَاق (sāq) and Hebrew שׁוֹק (šōq).

Pronunciation

  • IPA(key): [ʃɑqɑ], [ʃaqqɑ] Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "singular" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
  • IPA(key): [ʃɑqe], [ʃaqqe] Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "plural" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.

Noun

ܫܩܐ • (šāqā) c (plural ܫܩܐ (šāqē))

  1. (anatomy) crus, foreleg, shin, shank, thigh; tibia, shinbone; femur, thighbone
  2. greave, legging
  3. branch, stem
  4. (figuratively) stem, stock, lineage, race
  5. division, limb
  6. (geometry) side of a triangle
  7. tongue (of a shoe)
  8. line, verse
Inflection
    inflection of ܫܩܐ
state singular plural
absolute ܫܩ ܫܩܝܢ
construct ܫܩ ܫܩܝ
emphatic ܫܩܐ ܫܩܐ
possessive forms
1st c. sg. (my) ܫܩܝ ܫܩܝ
2nd m. sg. (your) ܫܩܟ ܫܩܝܟ
2nd f. sg. (your) ܫܩܟܝ ܫܩܝܟܝ
3rd m. sg. (his) ܫܩܗ ܫܩܘܗܝ
3rd f. sg. (her) ܫܩܗ ܫܩܝܗ
1st c. pl. (our) ܫܩܢ ܫܩܝܢ
2nd m. pl. (your) ܫܩܟܘܢ ܫܩܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your) ܫܩܟܝܢ ܫܩܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their) ܫܩܗܘܢ ܫܩܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their) ܫܩܗܝܢ ܫܩܝܗܝܢ
Descendants
  • → Armenian: շեք (šekʻ)

Etymology 2

Possibly from Ancient Greek σηκός (sēkós).

Pronunciation

  • IPA(key): [ʃɑqɑ] Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "singular" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
  • IPA(key): [ʃɑqe] Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "plural" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.

Noun

ܫܩܐ • (šāqā) f (plural ܫܩܐ (šāqē))

  1. mound of earth
  2. sarcophagus
  3. (by extension) morgue
Inflection
    inflection of ܫܩܐ
state singular plural
absolute ܫܩ ܫܩܝܢ
construct ܫܩ ܫܩܝ
emphatic ܫܩܐ ܫܩܐ
possessive forms
1st c. sg. (my) ܫܩܝ ܫܩܝ
2nd m. sg. (your) ܫܩܟ ܫܩܝܟ
2nd f. sg. (your) ܫܩܟܝ ܫܩܝܟܝ
3rd m. sg. (his) ܫܩܗ ܫܩܘܗܝ
3rd f. sg. (her) ܫܩܗ ܫܩܝܗ
1st c. pl. (our) ܫܩܢ ܫܩܝܢ
2nd m. pl. (your) ܫܩܟܘܢ ܫܩܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your) ܫܩܟܝܢ ܫܩܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their) ܫܩܗܘܢ ܫܩܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their) ܫܩܗܝܢ ܫܩܝܗܝܢ

Etymology 3

Pronunciation

Noun

Template:syc-noun-form

  1. absolute singular of ܫܩܝܐ (šeqyā, “canal, irrigation”)
  2. construct state singular of ܫܩܝܐ (šeqyā, “canal, irrigation”)

Etymology 4

Pronunciation

Noun

Template:syc-noun-form

  1. absolute singular of ܫܩܝܐ (šāqyā, “cupbearer”)
  2. construct state singular of ܫܩܝܐ (šāqyā, “cupbearer”)

References

  • “šq”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2010-11-21
  • “šqˀ”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2010-11-21
  • Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 363b
  • Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, pages 592b-593a
  • Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, page 1592b

Turoyo

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

ܫܳܩܐ • (šoqo) f (plural ܫܳܩܶܐ (šoqe))

  1. (anatomy) leg
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ܫܩܐ&oldid=58312850"