जमाई

Hindi

Picture dictionary

जमाई

नानी

नाना

दादी

दादा

मामी

मामा

मौसा

मौसी

माता

पिता

ताऊ

ताई

बुआ

फूफा

चाचा

चाची

भांजा

भांजी

जीजा

दीदी

बहनोई

बहन

भैया

भाभी

भाई

भौजाई

भतीजा

भतीजी

जेठानी

जेठ

नंदोई

ननद

देवरानी

देवर

साला

सलहज

साली

साढ़ू

साला

सलहज

पति

पत्नी

समधी

समधिन

बहू

बेटा

पोता

पोती

बेटी

दामाद

जमाई

नाती

नातिन

समधी

समधिन

Click on labels in the image.

Pronunciation

• (Standard Hindi) IPA^(key): /d͡ʒə.mɑː.iː/, [d͡ʒɐ.mäː.iː]

Etymology 1

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀸𑀫𑀸𑀤𑀼𑀅 (jāmādua) (with Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)), from Sanskrit जामातृ (jā́mātṛ), from Proto-Indo-Aryan *ȷ́ā́mātā, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ā́mātā, from Proto-Indo-European *ǵem-. Compare Punjabi ਜਵਾਈ (javāī), Gujarati જમાઈ (jamāī), Nepali ज्वाइँ (jwāĩ), Bengali জামাই (jamai), Assamese জোঁৱাই (zü̃ai), Marathi जावई (jāvaī), Konkani जांवंय (jāuvaiya). Doublet of दामाद (dāmād) and जामाता (jāmātā).

Noun

जमाई • (jamāī) m (Urdu spelling جمائی)

1. son-in-law

   Synonym: दामाद (dāmād)

Declension

Declension of जमाई (masc ind ī-stem)

	singular	plural
direct	जमाई jamāī	जमाई jamāī
oblique	जमाई jamāī	जमाइयों jamāiyõ
vocative	जमाई jamāī	जमाइयो jamāiyo

References

• Platts, John T. (1884), “जमाई”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “जमाई”, in Hindī Śabdasāgara [lit. “Sea of Hindi words”] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, page 1695
• Caturvedi, Mahendra; Bhola Nath Tiwari (1970), “जमाई”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House, page 234
• McGregor, Ronald Stuart (1993), “जमाई”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 358

Etymology 2

Verb

जमाई • (jamāī)

1. alternative spelling of जमायी (jamāyī)

Old Gujarati

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *ǵem-der.

Proto-Indo-Iranian *ȷ́ā́mātā

Sanskrit जामा॑तृ (jā́mātṛ)

Prakrit *𑀚𑀸𑀫𑀸𑀇𑀅 ~ * 𑀚𑀸𑀫𑀸𑀤𑀺𑀅 (*jāmāia ~ * jāmādia)

Old Gujarati जमाई

Inherited from Prakrit *𑀚𑀸𑀫𑀸𑀇𑀅 ~ * 𑀚𑀸𑀫𑀸𑀤𑀺𑀅 (*jāmāia ~ * jāmādia), from Sanskrit जामा॑तृ (jā́mātṛ), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ā́mātā (“son-in-law”), from Proto-Indo-European *ǵem-. Cognate with Old Marathi 𑘕𑘰𑘪𑘰𑘃 (jāvāī).

Noun

जमाई • (jamāī) m

1. son-in-law

Descendants

• Gujaratic:
  • Middle Gujarati: जमाई
    • Gujarati: જમાઈ (jamāī)
  • Saurashtra: ꢙꣁꢪꣀ (jomai)
• Rajasthani:
  • Gojri: جمائی
  • Marwari: जमाई (jamāī)