তত্ত্ব

Assamese

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit तत्त्व (tattva).

Pronunciation

• IPA^(key): /tɔt.ttɔ/

Noun

তত্ত্ব • (tottto)

1. reality; truth; fact
2. substance
3. information
4. science; philosophy
5. sense; consciousness
6. the inward truth

Declension

Declension of তত্ত্ব
nominative	তত্ত্ব / তত্ত্বে tottto / totttoe
genitive	তত্ত্বৰ totttoor
nominative	তত্ত্ব / তত্ত্বে tottto / totttoe
accusative	তত্ত্ব / তত্ত্বক tottto / totttook
dative	তত্ত্বলৈ totttooloi
terminative	তত্ত্বলৈকে totttooloike
instrumental	তত্ত্বে / তত্ত্বেৰে totttoe / totttoere
genitive	তত্ত্বৰ totttoor
locative	তত্ত্বত totttoot
Notes
Noun: Assamese nouns are indefinite. They can be both singular and plural depending on the context. They are made definite by using classifiers and plural suffixes which also make them either singular and plural. Plural: The general plural suffixes are: -বোৰ (-bür) and -বিলাক (-bilak) (less common). Others which have specific functions include -সমূহ (-xomuh), -সকল (-xokol), -হঁত (-hõt) etc. Nominative: The -এ (-e) suffix is used when the noun works as an agent and the verb is transitive. Accusative: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative 1: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative 2: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Terminative: Vaguely -অলৈ (-oloi) can mark this case too. Instrumental 1: -এ (-e) is unemphatic and -এৰে (-ere) is emphatic and more common. Instrumental 2: Alternatively -এদি (-edi) is used instead of the default -এৰে (-ere) in Standard Assamese. Locative: The locative suffix is -এ (-e) in repetition of the word, with adverbs and days of the week.

Derived terms

• তত্ত্বজ্ঞ (totttoggo)
• তত্ত্ববিদ (totttobid)
• তত্ত্বাবধান (totttabodhan)
• তত্ত্বাবধায়ক (totttabdhayok)

 

References

• “তত্ত্ব”, in Candrakānta abhidhāna: Asamīyā śabdara butpatti āru udāharaṇere Asamīyā-Ingrājī dui bhashara artha thakā abhidhāna [Comprehensive dictionary of the Assamese language with etymology and illustrations of words with their meanings in Assamese and English], 2^nd edition, Guwahati: Gauhati University, 1962, →OCLC.

Bengali

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit तत्त्व (tattva).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /t̪ɔt̪ːo/, [ˈt̪ɔt̪ːoˑ]

• (Dhaka) IPA^(key): /t̪ɔt̪ːo/, [ˈt̪ɔt̪ːoˑ]

Noun

তত্ত্ব • (totto)

1. real or essential nature, reality, essence, (fundamental) truth
2. spiritual or philosophical or ontological knowledge
3. knowledge or philosophy, principle
4. theory or doctrine
5. information
6. search, inquiry
7. a present, gift

Declension

Inflection of তত্ত্ব
nominative	তত্ত্ব totto
objective	তত্ত্ব / তত্ত্বকে totto (semantically general or indefinite) / tottoke (semantically definite)
genitive	তত্ত্বর tottor
locative	তত্ত্বতে / তত্ত্বয় tottote / tottoẏ
	Indefinite forms
nominative	তত্ত্ব totto
objective	তত্ত্ব / তত্ত্বকে totto (semantically general or indefinite) / tottoke (semantically definite)
genitive	তত্ত্বর tottor
locative	তত্ত্বতে / তত্ত্বয় tottote / tottoẏ
	Definite forms
	singular		plural
nominative	তত্ত্বটি , তত্ত্বটা tottoṭi, tottoṭa		তত্ত্বগুলি, তত্ত্বগুলা, তত্ত্বগুলো tottoguli, tottogula, tottogulō
objective	তত্ত্বটি, তত্ত্বটা tottoṭi, tottoṭa		তত্ত্বগুলি, তত্ত্বগুলা, তত্ত্বগুলো tottoguli, tottogula, tottogulō
genitive	তত্ত্বটির, তত্ত্বটার tottoṭir, tottoṭar		তত্ত্বগুলির, তত্ত্বগুলার, তত্ত্বগুলোর tottogulir, tottogular, tottogulōr
locative	তত্ত্বটিতে, তত্ত্বটাতে, তত্ত্বটায় tottoṭite, tottoṭate, tottoṭaẏ		তত্ত্বগুলিতে, তত্ত্বগুলাতে, তত্ত্বগুলায়, তত্ত্বগুলোতে tottogulite, tottogulate, tottogulaẏ, tottogulōte
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

• তত্ত্বানুসন্ধান (tottanuśondhan)
• তত্ত্বানুসন্ধানী (tottanuśondhani)
• তত্ত্বাবধায়ক (tottabdhaẏok)
• তত্ত্বাবধারক (tottabdharok)
• তত্ত্বাবধারণ (tottabdharon)
• তত্ত্বালোচনা (tottalōcona)
• তত্ত্বীয় (tottiẏo)

 

References

• Biswas, Sailendra (2000) “তত্ত্ব”, in Samsad Bengali-English dictionary, 3^rd edition, Calcutta: Sahitya Samsad, →OCLC.