படு

See also: படி and பாடு

Tamil

Pronunciation

• IPA^(key): /pɐɖʊ/, [pɐɖɯ]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

Cognate with Duruwa [script needed] (paḍ), Kolami [script needed] (paṛ), Malayalam പെടുക (peṭuka), Telugu పడు (paḍu). False cognate of Hindi पड़ना (paṛnā).

Verb

படு • (paṭu) (intransitive)

1. to strike, land on, fall on, touch, come into contact with

   அம்பு மானின்மேல் பட்டு அதை கொன்றது.

   ampu māṉiṉmēl paṭṭu atai koṉṟatu.

   The arrow struck the deer and killed it.

   அவன் மீது உன் கை படவே கூடாது.

   avaṉ mītu uṉ kai paṭavē kūṭātu.

   Don't lay a finger on him.

   (literally, “Your hand should never come into contact with him.”)

2. to be inflicted, as a wound

   அவருக்கு ஒரு காயம் பட்டது.

   avarukku oru kāyam paṭṭatu.

   He was wounded.

   (literally, “A wound was inflicted to him.”)

3. to seem, appear

   Synonyms: தெரி (teri), தோன்று (tōṉṟu)

   இது எனக்கு தப்பாக படுகிறது.

   itu eṉakku tappāka paṭukiṟatu.

   This seems wrong to me.

4. to be big
5. (auxiliary, after infinitive) forms the passive voice.

   Synonyms: (formal) பெறு (peṟu), (archaic) உண் (uṇ)

   செய்யப்படு ― ceyyappaṭu ― to be done, made performed

   அனுமதிக்கப்படு ― aṉumatikkappaṭu ― to be allowed

6. (in compounds) to experience, feel

   சந்தோஷப்படு ― cantōṣappaṭu ― to feel happy

   கோபப்படு ― kōpappaṭu ― to feel anger

   கவலைப்படு ― kavalaippaṭu ― to feel worried

7. (in compounds) a verbaliser signifying experience or change of being in the sense of 'subject to'.

   ‎வெளி (veḷi, “out”) + ‎படு (paṭu) → ‎வெளிப்படு (veḷippaṭu, “to come out, be revealed”)

   ‎மாறு (māṟu, “to change”) + ‎படு (paṭu) → ‎மாறுபடு (māṟupaṭu, “to vary, be subject to change”)

   ‎வழி (vaḻi, “way”) + ‎படு (paṭu) → ‎வழிபடு (vaḻipaṭu, “to follow, worship, proceed on the way”)

8. (auxiliary, now chiefly Brahmin) to be suitable, appropriate; should

   Synonym: கூடு (kūṭu)

   நீ இதை சொல்லியிருக்கப்படாது.

   nī itai colliyirukkappaṭātu.

   You shouldn't have said this.

9. (auxiliary, after adverbial participle) joined to verbs for emphasis.

Conjugation

Conjugation of படு (paṭu)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	படுகிறேன் paṭukiṟēṉ	படுகிறாய் paṭukiṟāy	படுகிறான் paṭukiṟāṉ	படுகிறாள் paṭukiṟāḷ	படுகிறார் paṭukiṟār	படுகிறது paṭukiṟatu
past	பட்டேன் paṭṭēṉ	பட்டாய் paṭṭāy	பட்டான் paṭṭāṉ	பட்டாள் paṭṭāḷ	பட்டார் paṭṭār	பட்டது paṭṭatu
future	படுவேன் paṭuvēṉ	படுவாய் paṭuvāy	படுவான் paṭuvāṉ	படுவாள் paṭuvāḷ	படுவார் paṭuvār	படும் paṭum
future negative	படமாட்டேன் paṭamāṭṭēṉ	படமாட்டாய் paṭamāṭṭāy	படமாட்டான் paṭamāṭṭāṉ	படமாட்டாள் paṭamāṭṭāḷ	படமாட்டார் paṭamāṭṭār	படாது paṭātu
negative	படவில்லை paṭavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	படுகிறோம் paṭukiṟōm	படுகிறீர்கள் paṭukiṟīrkaḷ	படுகிறார்கள் paṭukiṟārkaḷ		படுகின்றன paṭukiṉṟaṉa
past	பட்டோம் paṭṭōm	பட்டீர்கள் paṭṭīrkaḷ	பட்டார்கள் paṭṭārkaḷ		பட்டன paṭṭaṉa
future	படுவோம் paṭuvōm	படுவீர்கள் paṭuvīrkaḷ	படுவார்கள் paṭuvārkaḷ		படுவன paṭuvaṉa
future negative	படமாட்டோம் paṭamāṭṭōm	படமாட்டீர்கள் paṭamāṭṭīrkaḷ	படமாட்டார்கள் paṭamāṭṭārkaḷ		படா paṭā
negative	படவில்லை paṭavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
	படு paṭu			படுங்கள் paṭuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
	படாதே paṭātē			படாதீர்கள் paṭātīrkaḷ
perfect	present		past		future
	past of பட்டுவிடு (paṭṭuviṭu)		past of பட்டுவிட்டிரு (paṭṭuviṭṭiru)		future of பட்டுவிடு (paṭṭuviṭu)
progressive	பட்டுக்கொண்டிரு paṭṭukkoṇṭiru
effective	படப்படு paṭappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	பட paṭa			படாமல் இருக்க paṭāmal irukka
potential	படலாம் paṭalām			படாமல் இருக்கலாம் paṭāmal irukkalām
cohortative	படட்டும் paṭaṭṭum			படாமல் இருக்கட்டும் paṭāmal irukkaṭṭum
casual conditional	படுவதால் paṭuvatāl			படாததால் paṭātatāl
conditional	பட்டால் paṭṭāl			படாவிட்டால் paṭāviṭṭāl
adverbial participle	பட்டு paṭṭu			படாமல் paṭāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
	படுகிற paṭukiṟa	பட்ட paṭṭa	படும் paṭum	படாத paṭāta
verbal noun	singular				plural
	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	படுகிறவன் paṭukiṟavaṉ	படுகிறவள் paṭukiṟavaḷ	படுகிறவர் paṭukiṟavar	படுகிறது paṭukiṟatu	படுகிறவர்கள் paṭukiṟavarkaḷ	படுகிறவை paṭukiṟavai
past	பட்டவன் paṭṭavaṉ	பட்டவள் paṭṭavaḷ	பட்டவர் paṭṭavar	பட்டது paṭṭatu	பட்டவர்கள் paṭṭavarkaḷ	பட்டவை paṭṭavai
future	படுபவன் paṭupavaṉ	படுபவள் paṭupavaḷ	படுபவர் paṭupavar	படுவது paṭuvatu	படுபவர்கள் paṭupavarkaḷ	படுபவை paṭupavai
negative	படாதவன் paṭātavaṉ	படாதவள் paṭātavaḷ	படாதவர் paṭātavar	படாதது paṭātatu	படாதவர்கள் paṭātavarkaḷ	படாதவை paṭātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
	படுவது paṭuvatu		படுதல் paṭutal		படல் paṭal

Derived terms

• அகப்படு (akappaṭu)
• அசிங்கப்படு (aciṅkappaṭu)
• அடிப்படு (aṭippaṭu)
• அப்படிப்பட்ட (appaṭippaṭṭa)
• அப்பாற்படு (appāṟpaṭu)
• அப்பேர்ப்பட்ட (appērppaṭṭa)
• அயற்படு (ayaṟpaṭu)
• அவசரப்படு (avacarappaṭu)
• அவமானப்படு (avamāṉappaṭu)
• ஆசைப்படு (ācaippaṭu)
• இடைப்படு (iṭaippaṭu)
• இப்படிப்பட்ட (ippaṭippaṭṭa)
• இப்பேர்ப்பட்ட (ippērppaṭṭa)
• இஷ்டப்படு (iṣṭappaṭu)
• ஈடுபடு (īṭupaṭu)
• உடன்படு (uṭaṉpaṭu)
• உட்படு (uṭpaṭu)
• உண்டுபடு (uṇṭupaṭu)
• உதைப்படு (utaippaṭu)
• உபயோகப்படு (upayōkappaṭu)
• உருப்படு (uruppaṭu)
• உறுதிப்படு (uṟutippaṭu)
• எடுபடு (eṭupaṭu)
• எதிர்ப்படு (etirppaṭu)
• எப்படிப்பட்ட (eppaṭippaṭṭa)
• எப்பேர்ப்பட்ட (eppērppaṭṭa)
• எரிச்சல்படு (ericcalpaṭu)
• ஏகப்பட்ட (ēkappaṭṭa)
• ஏற்படு (ēṟpaṭu)
• ஒளிப்படு (oḷippaṭu)
• ஓம்படு (ōmpaṭu)
• கட்டுப்படு (kaṭṭuppaṭu)
• கண்படு (kaṇpaṭu)
• கவலைப்படு (kavalaippaṭu)
• கஷ்டப்படு (kaṣṭappaṭu)
• காயப்படு (kāyappaṭu)
• குணப்படு (kuṇappaṭu)
• குறைபடு (kuṟaipaṭu)
• கேள்விப்படு (kēḷvippaṭu)
• கேவலப்படு (kēvalappaṭu)
• கோட்படு (kōṭpaṭu)
• கோபப்படு (kōpappaṭu)
• சங்கோஜப்படு (caṅkōjappaṭu)
• சந்தேகப்படு (cantēkappaṭu)
• சந்தோஷப்படு (cantōṣappaṭu)
• சம்பந்தப்படு (campantappaṭu)
• சம்மதப்படு (cammatappaṭu)
• சரிப்படு (carippaṭu)
• சிரமப்படு (ciramappaṭu)
• சீர்ப்படு (cīrppaṭu)
• செயல்படு (ceyalpaṭu)
• செவிடுபடு (ceviṭupaṭu)
• தடைப்படு (taṭaippaṭu)
• தனிப்படு (taṉippaṭu)
• தலைப்படு (talaippaṭu)
• தாகப்படு (tākappaṭu)
• தாமதப்படு (tāmatappaṭu)
• தென்படு (teṉpaṭu)
• தெரிபடு (teripaṭu)
• தேவைப்படு (tēvaippaṭu)
• நஷ்டப்படு (naṣṭappaṭu)
• நிலைப்படு (nilaippaṭu)
• நேர்படு (nērpaṭu)
• படல் (paṭal)
• பட்டுப்போ (paṭṭuppō)
• பதற்றப்படு (pataṟṟappaṭu)
• பயன்படு (payaṉpaṭu)
• பயப்படு (payappaṭu)
• பரிதாபப்படு (paritāpappaṭu)
• பாகுபடு (pākupaṭu)
• பாடு (pāṭu)
• பாடுபடு (pāṭupaṭu)
• பிரயோஜனப்படு (pirayōjaṉappaṭu)
• பிற்படு (piṟpaṭu)
• புறப்படு (puṟappaṭu)
• பொருள்படு (poruḷpaṭu)
• பொறாமைப்படு (poṟāmaippaṭu)
• மாசுபடு (mācupaṭu)
• மாறுபடு (māṟupaṭu)
• முரண்படு (muraṇpaṭu)
• முற்படு (muṟpaṭu)
• மேம்படு (mēmpaṭu)
• மேற்படு (mēṟpaṭu)
• ரோஷப்படு (rōṣappaṭu)
• லேசுப்பட்ட (lēcuppaṭṭa)
• வகைப்படு (vakaippaṭu)
• வசப்படு (vacappaṭu)
• வருத்தப்படு (varuttappaṭu)
• வழிபடு (vaḻipaṭu)
• வாரப்படு (vārappaṭu)
• வெட்கப்படு (veṭkappaṭu)
• வெளிப்படு (veḷippaṭu)
• வேறுபடு (vēṟupaṭu)

Related terms

• (causative) படுத்து (paṭuttu)

Adjective

படு • (paṭu)

1. big, large, great, grand

   Synonym: பெரிய (periya)

2. intensifier used in the sense of 'extreme' : utter, excessive, exaggerated, complete

   Synonym: மிகுந்த (mikunta)

   இவன் படு முட்டாள்.

   ivaṉ paṭu muṭṭāḷ.

   This guy's an absolute fool.

3. cruel

   Synonym: கொடிய (koṭiya)

4. low

   Synonym: இழிவான (iḻivāṉa)

Derived terms

• படுகுழி (paṭukuḻi)
• படுகொலை (paṭukolai)

Etymology 2

Cognate with Telugu పడుండు (paḍuṇḍu), Kannada ಪಡು (paḍu).

Verb

படு • (paṭu) (intransitive)

1. to lie, lie down

   Synonym: கிட (kiṭa)

2. to go to bed
3. to repose

   Synonym: இளைப்பாறு (iḷaippāṟu)

Conjugation

Conjugation of படு (paṭu)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	படுக்கிறேன் paṭukkiṟēṉ	படுக்கிறாய் paṭukkiṟāy	படுக்கிறான் paṭukkiṟāṉ	படுக்கிறாள் paṭukkiṟāḷ	படுக்கிறார் paṭukkiṟār	படுக்கிறது paṭukkiṟatu
past	படுத்தேன் paṭuttēṉ	படுத்தாய் paṭuttāy	படுத்தான் paṭuttāṉ	படுத்தாள் paṭuttāḷ	படுத்தார் paṭuttār	படுத்தது paṭuttatu
future	படுப்பேன் paṭuppēṉ	படுப்பாய் paṭuppāy	படுப்பான் paṭuppāṉ	படுப்பாள் paṭuppāḷ	படுப்பார் paṭuppār	படுக்கும் paṭukkum
future negative	படுக்கமாட்டேன் paṭukkamāṭṭēṉ	படுக்கமாட்டாய் paṭukkamāṭṭāy	படுக்கமாட்டான் paṭukkamāṭṭāṉ	படுக்கமாட்டாள் paṭukkamāṭṭāḷ	படுக்கமாட்டார் paṭukkamāṭṭār	படுக்காது paṭukkātu
negative	படுக்கவில்லை paṭukkavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	படுக்கிறோம் paṭukkiṟōm	படுக்கிறீர்கள் paṭukkiṟīrkaḷ	படுக்கிறார்கள் paṭukkiṟārkaḷ		படுக்கின்றன paṭukkiṉṟaṉa
past	படுத்தோம் paṭuttōm	படுத்தீர்கள் paṭuttīrkaḷ	படுத்தார்கள் paṭuttārkaḷ		படுத்தன paṭuttaṉa
future	படுப்போம் paṭuppōm	படுப்பீர்கள் paṭuppīrkaḷ	படுப்பார்கள் paṭuppārkaḷ		படுப்பன paṭuppaṉa
future negative	படுக்கமாட்டோம் paṭukkamāṭṭōm	படுக்கமாட்டீர்கள் paṭukkamāṭṭīrkaḷ	படுக்கமாட்டார்கள் paṭukkamāṭṭārkaḷ		படுக்கா paṭukkā
negative	படுக்கவில்லை paṭukkavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
	படு paṭu			படுங்கள் paṭuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
	படுக்காதே paṭukkātē			படுக்காதீர்கள் paṭukkātīrkaḷ
perfect	present		past		future
	past of படுத்துவிடு (paṭuttuviṭu)		past of படுத்துவிட்டிரு (paṭuttuviṭṭiru)		future of படுத்துவிடு (paṭuttuviṭu)
progressive	படுத்துக்கொண்டிரு paṭuttukkoṇṭiru
effective	படுக்கப்படு paṭukkappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	படுக்க paṭukka			படுக்காமல் இருக்க paṭukkāmal irukka
potential	படுக்கலாம் paṭukkalām			படுக்காமல் இருக்கலாம் paṭukkāmal irukkalām
cohortative	படுக்கட்டும் paṭukkaṭṭum			படுக்காமல் இருக்கட்டும் paṭukkāmal irukkaṭṭum
casual conditional	படுப்பதால் paṭuppatāl			படுக்காததால் paṭukkātatāl
conditional	படுத்தால் paṭuttāl			படுக்காவிட்டால் paṭukkāviṭṭāl
adverbial participle	படுத்து paṭuttu			படுக்காமல் paṭukkāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
	படுக்கிற paṭukkiṟa	படுத்த paṭutta	படுக்கும் paṭukkum	படுக்காத paṭukkāta
verbal noun	singular				plural
	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	படுக்கிறவன் paṭukkiṟavaṉ	படுக்கிறவள் paṭukkiṟavaḷ	படுக்கிறவர் paṭukkiṟavar	படுக்கிறது paṭukkiṟatu	படுக்கிறவர்கள் paṭukkiṟavarkaḷ	படுக்கிறவை paṭukkiṟavai
past	படுத்தவன் paṭuttavaṉ	படுத்தவள் paṭuttavaḷ	படுத்தவர் paṭuttavar	படுத்தது paṭuttatu	படுத்தவர்கள் paṭuttavarkaḷ	படுத்தவை paṭuttavai
future	படுப்பவன் paṭuppavaṉ	படுப்பவள் paṭuppavaḷ	படுப்பவர் paṭuppavar	படுப்பது paṭuppatu	படுப்பவர்கள் paṭuppavarkaḷ	படுப்பவை paṭuppavai
negative	படுக்காதவன் paṭukkātavaṉ	படுக்காதவள் paṭukkātavaḷ	படுக்காதவர் paṭukkātavar	படுக்காதது paṭukkātatu	படுக்காதவர்கள் paṭukkātavarkaḷ	படுக்காதவை paṭukkātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
	படுப்பது paṭuppatu		படுத்தல் paṭuttal		படுக்கல் paṭukkal

Derived terms

• படுகை (paṭukai)
• படுக்கை (paṭukkai)

Etymology 3

Cognate with Malayalam പടു (paṭu).

Noun

படு • (paṭu)

1. toddy

   Synonym: கள் (kaḷ)

2. (botany) a cluster of flowers; an inflorescence
3. a pond, tank

   Synonym: குளம் (kuḷam)

Declension

u-stem declension of படு (paṭu)

	singular	plural
nominative	படு paṭu	படுக்கள் paṭukkaḷ
vocative	படுவே paṭuvē	படுக்களே paṭukkaḷē
accusative	படுவை paṭuvai	படுக்களை paṭukkaḷai
dative	படுவுக்கு paṭuvukku	படுக்களுக்கு paṭukkaḷukku
benefactive	படுவுக்காக paṭuvukkāka	படுக்களுக்காக paṭukkaḷukkāka
genitive 1	படுவுடைய paṭuvuṭaiya	படுக்களுடைய paṭukkaḷuṭaiya
genitive 2	படுவின் paṭuviṉ	படுக்களின் paṭukkaḷiṉ
locative 1	படுவில் paṭuvil	படுக்களில் paṭukkaḷil
locative 2	படுவிடம் paṭuviṭam	படுக்களிடம் paṭukkaḷiṭam
sociative 1	படுவோடு paṭuvōṭu	படுக்களோடு paṭukkaḷōṭu
sociative 2	படுவுடன் paṭuvuṭaṉ	படுக்களுடன் paṭukkaḷuṭaṉ
instrumental	படுவால் paṭuvāl	படுக்களால் paṭukkaḷāl
ablative	படுவிலிருந்து paṭuviliruntu	படுக்களிலிருந்து paṭukkaḷiliruntu

Etymology 4

From Sanskrit पटु (paṭu).

Noun

படு • (paṭu)

1. a clever or skilled person
2. goodness, excellence
3. intellect

References

• David W. McAlpin (1981), “படு”, in A Core Vocabulary for Tamil, Philadelphia: Dept. of South Asia Regional Studies, University of Pennsylvania, page 46
• University of Madras (1924–1936), “படு-தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
• University of Madras (1924–1936), “படு-த்தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
• Johann Philipp Fabricius (1779), “படு”, in A Malabar and English Dictionary, Tranquebar: Evangelical Lutheran Mission Pub. House; republished as Tamil and English Dictionary, 1972
• S. Ramakrishnan (1992), “படு”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [1]

Further reading

• University of Madras (1924–1936), “படு”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
• Miron Winslow (1862), “படு”, in A comprehensive Tamil and English dictionary of high and low Tamil, Madras: P. R. Hunt
• N. Kathiraiver Pillai (1889), “படு”, in தமிழ் மொழி அகராதி [Tamil language dictionary] (in Tamil), Chennai: Pi. Ve. Namacivaya Mutaliyar, published 1928
• Burrow, T.; Emeneau, M. B. (1984), “345”, in A Dravidian etymological dictionary, 2nd edition, Oxford University Press, →ISBN.