กระทง
Jump to navigation
Jump to search
See also: กระทิง
Thai[edit]
Etymology[edit]
From Old Chinese 鐙 (OC *tɯːŋ, *tɯːŋs, “ritual vessel or lamp”).[1] Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: /*k-tˤəŋ/
Pronunciation[edit]
| Orthographic | กระทง k r a d ŋ | |
| Phonemic | กฺระ-ทง k ̥ r a – d ŋ | |
| Romanization | Paiboon | grà-tong |
| Royal Institute | kra-thong | |
| (standard) IPA(key) | /kra˨˩.tʰoŋ˧/(R) | |
Noun[edit]
กระทง • (grà-tong)
- container made in various forms of banana leaves or other leaves.
- (of a text, passage, etc) division; part; section.
- (law) count: distinct charge or cause of action.
- 2018 September 12, กองบรรณาธิการวอยซ์ออนไลน์, “คุก 'ซินแสโชกุน' ๘๗๑ กระทง รวม ๔,๓๕๕ ปี”, in Voice TV[1], Bangkok: Voice TV, retrieved 2019-07-26:
- ศาลอาญามีคำพิพากษาให้จำคุก น.ส.พสิษฐ์ อริญชย์ลาภิศ หรือซินแสโชกุน อายุ ๓๑ ปี กรรมการบริษัทเวลท์เอเวอร์ จำเลยที่ ๒ รวม ๘๗๑ กระทง กระทงละ ๕ ปี เป็นเวลาทั้งสิ้น ๔,๓๕๕ ปี
- sǎan aa-yaa mii kam-pí-pâak-sǎa hâi jam-kúk · naang-sǎao pá-sìt · à-rin laa-pít · rʉ̌ʉ sin-sɛ̌ɛ choo-gun · aa-yú · sǎam-sìp èt · bpii · gam-má-gaan bɔɔ-rí-sàt wél ee-wə̂ə · jam-ləəi tîi · sɔ̌ɔng · ruuam · bpɛ̀ɛt-rɔ́ɔi jèt-sìp èt · grà-tong · grà-tong lá · hâa · bpii · bpen wee-laa táng-sîn · sìi-pan , sǎam-rɔ́ɔi hâa-sìp hâa · bpii
- The Criminal Court has passed a judgment imposing imprisonment [upon] the 2nd Defendant, Nangsao Phasit Arinlaphit, or Sinsae Chokun, aged 31 years, director [of] Wealth Ever Company, [on] 871 counts in total, [sentencing her to] 5 years [in prison] per each count, being a total [imprisonment] term [of] 4,355 years.
- ศาลอาญามีคำพิพากษาให้จำคุก น.ส.พสิษฐ์ อริญชย์ลาภิศ หรือซินแสโชกุน อายุ ๓๑ ปี กรรมการบริษัทเวลท์เอเวอร์ จำเลยที่ ๒ รวม ๘๗๑ กระทง กระทงละ ๕ ปี เป็นเวลาทั้งสิ้น ๔,๓๕๕ ปี
- (nautical) stretcher.
- (botany) the plant Celastrus paniculatus Willd. of the family Celastraceae.
Derived terms[edit]
Adjective[edit]
กระทง • (grà-tong)
Derived terms[edit]
References[edit]
- ^ Pittayaporn, Pittayawat (2014) “Layers of Chinese Loanwords in Proto-Southwestern Tai as Evidence for the Dating of the Spread of Southwestern Tai”, in MANUSYA: Journal of Humanities, volume 20 (special issue), Bangkok: Chulalongkorn University, →ISSN, pages 47–68.