กระทง

See also: กระทิง

Thai

cone-shaped containers made of banana leaves, used to contain sweets

basket-like containers made of banana leaves, used to contain flowers, candles, etc, being floated on river during Loi Krathong festival

Celastrus paniculatus Willd. fruits

Etymology

Of uncertain origin.

Pronunciation

Orthographic		กระทง k r a d ŋ
Phonemic		กฺระ-ทง k ̥ r a – d ŋ
Romanization	Paiboon	grà-tong
	Royal Institute	kra-thong
(standard) IPA(key)		/kra˨˩.tʰoŋ˧/(R)

Noun

กระทง • (grà-tong)

1. container made in various forms of banana leaves or other leaves.
2. (of a text, passage, etc) division; part; section.
3. (law) count: distinct charge or cause of action.
   • 2018 September 12, กองบรรณาธิการวอยซ์ออนไลน์, “คุก 'ซินแสโชกุน' ๘๗๑ กระทง รวม ๔,๓๕๕ ปี”, in Voice TV‎^[1], Bangkok: Voice TV, retrieved 2019-07-26:

     ศาลอาญามีคำพิพากษาให้จำคุก น.ส.พสิษฐ์ อริญชย์ลาภิศ หรือซินแสโชกุน อายุ ๓๑ ปี กรรมการบริษัทเวลท์เอเวอร์ จำเลยที่ ๒ รวม ๘๗๑ กระทง กระทงละ ๕ ปี เป็นเวลาทั้งสิ้น ๔,๓๕๕ ปี

     sǎan aa-yaa mii kam-pí-pâak-sǎa hâi jam-kúk · naang-sǎao pá-sìt · à-rin laa-pít · rʉ̌ʉ sin-sɛ̌ɛ choo-gun · aa-yú · sǎam-sìp èt · bpii · gam-má-gaan bɔɔ-rí-sàt wél ee-wə̂ə · jam-ləəi tîi · sɔ̌ɔng · ruuam · bpɛ̀ɛt-rɔ́ɔi jèt-sìp èt · grà-tong · grà-tong lá · hâa · bpii · bpen wee-laa táng-sîn · sìi-pan , sǎam-rɔ́ɔi hâa-sìp hâa · bpii

     The Criminal Court has passed a judgment imposing imprisonment [upon] the 2nd Defendant, Nangsao Phasit Arinlaphit, or Sinsae Chokun, aged 31 years, director [of] Wealth Ever Company, [on] 871 counts in total, [sentencing her to] 5 years [in prison] per each count, being a total [imprisonment] term [of] 4,355 years.

4. (nautical) stretcher.
5. (botany) the plant Celastrus paniculatus Willd. of the family Celastraceae.

Adjective

กระทง • (grà-tong)

1. (of a fowl) aged around three months.
2. (of a rooster) that has just learnt how to crow.