ลับแล

Thai

Etymology

From ลับ (láp, “to hide”) +‎ แล (lɛɛ, “sight”).

Pronunciation

Orthographic		ลับแล l ạ ɓ æ l
Phonemic		ลับ-แล l ạ ɓ – æ l
Romanization	Paiboon	láp-lɛɛ
	Royal Institute	lap-lae
(standard) IPA(key)		/lap̚˦˥.lɛː˧/(R)

Noun

ลับแล • (láp-lɛɛ)

1. (archaic) screen or barrier, especially one in the form of a flat panel standing on attached feet.

Proper noun

ลับแล • (láp-lɛɛ)

1. (folklore) (เมือง~) the name of a town which legend says can only be found by chance.
2. (อำเภอ~) Laplae (a district of Uttaradit province, Thailand)

Adjective

ลับแล • (láp-lɛɛ)

1. (slang, influenced by the above-said legend) inaccessible; secret; undisclosed; obscure; gloom.
   • สาวิตรี สุขศรี (2020 November 7) “ศาลทหารเป็นอีกหนึ่งหน่วยงานที่ควรถูกยกเลิก”, in sawatree‎^[1] (in Thai), Bangkok, retrieved 2020-11-08

     ศาลทหารจึงเป็นพื้นที่และกระบวนการลับแลที่พลเรือนแทบตรวจสอบความโปร่งใสไม่ได้

     sǎan-tá-hǎan jʉng bpen pʉ́ʉn-tîi lɛ́ grà-buuan-gaan láp-lɛɛ tîi pon-lá-rʉʉan tɛ̂ɛp dtrùuat-sɔ̀ɔp kwaam-bpròong-sǎi mâi dâai

     The military courts are thus a twilight area and process, of which the transparency can barely be checked by civilians.