|bing (onomat.)||bang (onomat.)|
|simp. and trad.
A similar-sounding onomatopoeia to the source character 兵 (bīng, “soldier”). First attested in Ming Dynasty and referred to the sound of collisions (during a fight). Later used as a translation of English ping pong.
- Cantonese (Jyutping): bing1 bam1
- Hakka (Sixian, PFS): phîn-phóng
- Min Dong (BUC): pĭng-pŏng
- Min Nan (POJ): phin-phong / phín-phóng
- Wu (Wiktionary): phin phan (T1)
- Min Dong
- Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- (Hokkien: mainstream Taiwanese)
- (onomatopoeia) Sound of collision; the sound made from the impact of an object.
- (～球) table tennis; ping pong