冷角落

Chinese

		cold	corner; nook; remote area corner; nook; remote area; area away from the centre; corner
trad. (冷角落)		冷	角落
simp. #(冷角落)		冷	角落

Pronunciation

• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ⁶lan-koq-loq

---

• Wu
  • (Shanghai):
    • Wugniu: ⁶lan-koq-loq
    • MiniDict: lan^去 koh loh
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³lan-koq-loq
    • Sinological IPA (Shanghai): /lã²² koʔ⁵⁵ loʔ²¹/

Noun

冷角落

1. (Shanghainese) a peculiar or remote place

   人家儕歡喜鬧熱地方，伊一家頭蹲辣冷角落裡。 [Shanghainese, trad.]
   人家侪欢喜闹热地方，伊一家头蹲辣冷角落里。 [Shanghainese, simp.]

   ⁶gnin-ka ⁶ze ¹huoe-shi ⁶nau-gniq ⁶di-faon ⁶yi ⁷iq-ka-deu ¹ten ⁸laq ⁶lan-koq-loq ⁶li [Wugniu]

   Everyone likes to gather at bustling places, but he remains alone in a remote place.