分曉

Chinese

		to divide; minute; (a measure word) to divide; minute; (a measure word); (a unit of leng)	dawn; to know; to tell (someone something)
trad. (分曉)		分	曉
simp. (分晓)		分	晓

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fēnxiǎo

  (Zhuyin): ㄈㄣ ㄒㄧㄠˇ

• Cantonese (Jyutping): fan¹ hiu²
• Southern Min (Hokkien, POJ): hun-hiáu

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fēnxiǎo
    • Zhuyin: ㄈㄣ ㄒㄧㄠˇ
    • Tongyong Pinyin: fensiǎo
    • Wade–Giles: fên¹-hsiao³
    • Yale: fēn-syǎu
    • Gwoyeu Romatzyh: fensheau
    • Palladius: фэньсяо (fɛnʹsjao)
    • Sinological IPA ^(key): /fən⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: fan¹ hiu²
    • Yale: fān híu
    • Cantonese Pinyin: fan¹ hiu²
    • Guangdong Romanization: fen¹ hiu²
    • Sinological IPA ^(key): /fɐn⁵⁵ hiːu̯³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hun-hiáu
    • Tâi-lô: hun-hiáu
    • Phofsit Daibuun: hunhiao
    • IPA (Xiamen): /hun⁴⁴⁻²² hiau⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /hun³³ hiau⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /hun⁴⁴⁻²² hiau⁵³/
    • IPA (Taipei): /hun⁴⁴⁻³³ hiau⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /hun⁴⁴⁻³³ hiau⁴¹/

Verb

分曉

1. to understand clearly; to be clarified

Synonyms

edit

• 了解 (liǎojiě)
• 佔有／占有 (zhànyǒu)
• 參悟／参悟 (cānwù)
• 悟 (wù) (literary, or in compounds)
• 懂 (dǒng)
• 懂得 (dǒngde)
• 打生 (Wenzhounese)
• 把握 (bǎwò)
• 掌握 (zhǎngwò)
• 明 (ming⁴) (Cantonese)
• 明白
• 明瞭／明了 (míngliǎo)
• 曉得／晓得 (xiǎode)
• 會悟／会悟 (huìwù) (literary)
• 洞悉 (dòngxī)
• 清亮 (mainland China)
• 清楚
• 熟似 (Hokkien)
• 熟悉 (shúxī)
• 熟稔 (shúrěn) (literary)
• 熟識／熟识 (shúshí)
• 理會／理会 (lǐhuì)
• 理解 (lǐjiě)
• 瞭悟／了悟 (liǎowù) (literary)
• 知影 (Hokkien, Teochew)
• 知悉 (zhīxī) (literary)
• 知曉／知晓 (zhīxiǎo)
• 知識／知识 (zhīshí) (literary)
• 知道
• 覺／觉
• 覺悟／觉悟 (juéwù)
• 覺醒／觉醒 (juéxǐng)
• 認識／认识
• 諳曉／谙晓 (ānxiǎo) (literary)
• 諳達／谙达 (āndá) (literary)
• 貫通／贯通 (guàntōng)
• 通曉／通晓 (tōngxiǎo)
• 通解 (tōngjiě) (literary)
• 通達／通达 (tōngdá)
• 達／达 (literary, or in compounds)
• 醒悟 (xǐngwù)
• 開悟／开悟 (kāiwù) (literary)
• 領悟／领悟 (lǐngwù)
• 領會／领会 (lǐnghuì)
• 領略／领略 (lǐnglüè)

 

Noun

分曉

1. outcome; result

Usage notes

• In Mandarin and Standard Chinese, usually preceded by 見／见 (jiàn, “to see”).

Synonyms

edit

• 後果／后果 (hòuguǒ) (chiefly negative)
• 惡果／恶果 (èguǒ) (negative)
• 效應／效应 (xiàoyìng) (chiefly in biology, chemistry)
• 效果 (xiàoguǒ) (chiefly positive)
• 歸結／归结 (guījié)
• 產物／产物 (chǎnwù) (figurative)
• 結局／结局 (jiéjú)
• 結果／结果

 

Adjective

分曉

1. clear; easy to understand

Synonyms

edit

• 分明 (fēnmíng)
• 明白
• 明瞭／明了 (míngliǎo)
• 明確／明确 (míngquè)
• 清晰 (qīngxī)
• 清朗 (qīnglǎng)
• 清楚
• 疏朗 (shūlǎng) (literary)
• 鮮明／鲜明 (xiānmíng)

 

Derived terms

• 不分曉／不分晓
• 分分曉曉／分分晓晓
• 沒分曉／没分晓
• 見分曉／见分晓
• 討個分曉／讨个分晓
• 討分曉／讨分晓