名聲
Jump to navigation
Jump to search
See also: 名声
Chinese
[edit]name; fame; to describe name; fame; to describe; place |
sound; voice; (a measure word, used for sounds) sound; voice; (a measure word, used for sounds); tone; noise | ||
---|---|---|---|
trad. (名聲) | 名 | 聲 | |
simp. (名声) | 名 | 声 | |
anagram | 聲名/声名 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): ming4 sing1
- Hakka (Sixian, PFS): miàng-sâng
- Northern Min (KCR): miâng-siáng
- Eastern Min (BUC): miàng-siăng
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥ → ㄇㄧㄥˊ ˙ㄕㄥ (toneless final syllable variant)
- Tongyong Pinyin: míngshe̊ng
- Wade–Giles: ming2-shêng5
- Yale: míng-sheng
- Gwoyeu Romatzyh: ming.sheng
- Palladius: миншэн (minšɛn)
- Sinological IPA (key): /miŋ³⁵ ʂɤŋ⁵⁵/ → /miŋ³⁵ ʂɤŋ³/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: ming4 sing1
- Yale: mìhng sīng
- Cantonese Pinyin: ming4 sing1
- Guangdong Romanization: ming4 xing1
- Sinological IPA (key): /mɪŋ²¹ sɪŋ⁵⁵/
- Homophones:
名聲/名声
明星
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: miàng-sâng
- Hakka Romanization System: miangˇ sangˊ
- Hagfa Pinyim: miang2 sang1
- Sinological IPA: /mi̯aŋ¹¹ saŋ²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: miâng-siáng
- Sinological IPA (key): /miaŋ³³ siaŋ⁵⁴/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: miàng-siăng
- Sinological IPA (key): /miaŋ⁵³⁻⁵⁵ (s-)niaŋ⁵⁵/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: bêng-seng
- Tâi-lô: bîng-sing
- Phofsit Daibuun: bengsefng
- IPA (Xiamen): /biɪŋ²⁴⁻²² siɪŋ⁴⁴/
- IPA (Quanzhou): /biɪŋ²⁴⁻²² siɪŋ³³/
- IPA (Zhangzhou): /biɪŋ¹³⁻²² siɪŋ⁴⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: mian5 sian1
- Pe̍h-ōe-jī-like: miâⁿ siaⁿ
- Sinological IPA (key): /mĩã⁵⁵⁻¹¹ sĩã³³/
- Middle Chinese: mjieng syeng
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*C.meŋ [l̥]eŋ/
- (Zhengzhang): /*meŋ qʰjeŋ/
Noun
[edit]名聲
Synonyms
[edit]- 信譽/信誉 (xìnyù) (trustworthiness and reputation)
- 名望 (míngwàng)
- 名氣/名气 (míngqì)
- 名色 (míngsè) (literary or Xiamen Hokkien)
- 名譽/名誉 (míngyù)
- 名頭/名头 (mian5 tao5) (Teochew, Zhangzhou Hokkien)
- 威信 (wēixìn)
- 威望 (wēiwàng)
- 榮譽/荣誉 (róngyù) (honorable reputation)
- 權威/权威 (quánwēi)
- 牌匾 (páibiǎn) (figurative)
- 盛名 (shèngmíng)
- 美名 (měimíng) (good name)
- 美譽/美誉 (měiyù) (good name)
- 羽毛 (yǔmáo) (literary, figurative)
- 聲名/声名 (shēngmíng)
- 聲望/声望 (shēngwàng)
- 聲譽/声誉 (shēngyù)
- 英名 (yīngmíng) (illustrious name)
- 高名 (gāomíng) (literary)
Derived terms
[edit]Korean
[edit]Hanja in this term | |
---|---|
名 | 聲 |
Noun
[edit]名聲 • (myeongseong) (hangeul 명성)
- hanja form? of 명성 (“reputation, fame”)
Categories:
- Mandarin words containing toneless variants
- Cantonese terms with homophones
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Northern Min nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 名
- Chinese terms spelled with 聲
- Literary Chinese terms with quotations
- Advanced Mandarin
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script
- Korean hanja forms