天罰
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]day; sky; heaven | to punish; to penalize | ||
---|---|---|---|
trad. (天罰) | 天 | 罰 | |
simp. (天罚) | 天 | 罚 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄊㄧㄢ ㄈㄚˊ
- Tongyong Pinyin: tianfá
- Wade–Giles: tʻien1-fa2
- Yale: tyān-fá
- Gwoyeu Romatzyh: tianfar
- Palladius: тяньфа (tjanʹfa)
- Sinological IPA (key): /tʰi̯ɛn⁵⁵ fä³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Middle Chinese: then bjot
Noun
[edit]天罰
- (literary) punishment of heaven; divine punishment
- 六師薄伐,三韓肅清,龔行天罰,赫赫明明。 [Literary Chinese, trad.]
- From: The Book of Sui, 636 CE
- Liùshī bófá, Sānhán sùqīng, gōng xíng tiānfá, hèhè míngmíng. [Pinyin]
- The six armies [of the Son of Heaven] conquered, exterminating the Koreans; they respectfully carried out Heaven's punishment, majestic and evident.
六师薄伐,三韩肃清,龚行天罚,赫赫明明。 [Literary Chinese, simp.]
- (literary) death of a parent
Descendants
[edit]Japanese
[edit]Kanji in this term | |
---|---|
天 | 罰 |
てん Grade: 1 |
ばつ Grade: S |
on'yomi | kan'yōon |
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]天罰 • (tenbatsu) ←てんばつ (tenbatu)?
- divine punishment
- Synonym: 応報 (ōhō, “retribution”)
Derived terms
[edit]See also
[edit]天罰 on the Japanese Wikipedia.Wikipedia ja
Retribution on Wikipedia.Wikipedia
References
[edit]- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
Korean
[edit]Hanja in this term | |
---|---|
天 | 罰 |
Noun
[edit]- hanja form? of 천벌 (“divine punishment”)
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Middle Chinese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 天
- Chinese terms spelled with 罰
- Chinese literary terms
- Literary Chinese terms with quotations
- Japanese terms spelled with 天 read as てん
- Japanese terms spelled with 罰 read as ばつ
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with first grade kanji
- Japanese terms spelled with secondary school kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script
- Korean hanja forms