涉
See also: 渉
Translingual
Han character
涉 (Kangxi radical 85, 水+7, 10 strokes, cangjie input 水卜中竹 (EYLH), four-corner 31129, composition ⿰氵步)
References
- Kangxi Dictionary: page 626, character 13
- Dai Kanwa Jiten: character 17530
- Dae Jaweon: page 1028, character 2
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1621, character 2
- Unihan data for U+6D89
Chinese
simp. and trad. |
涉 |
---|
Glyph origin
Ideogrammic compound (會意/会意) : 水 (“water”) + 步 (“walk”) – to wade across.
Its oracle bone script and bronze inscription were composed of a 水 and two 止 (“foot”), depicting two feet on both sides of the water. Two forms, however, were given in Shuowen, with the first one consisting of a 步 sandwiched between two 水, and the second a 水 to the left of a 步, the predecessor of the current form.
Pronunciation 1
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄜˋ
- Tongyong Pinyin: shè
- Wade–Giles: shê4
- Yale: shè
- Gwoyeu Romatzyh: sheh
- Palladius: шэ (šɛ)
- Sinological IPA (key): /ʂɤ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: sip3
- Yale: sip
- Cantonese Pinyin: sip8
- Guangdong Romanization: xib3
- Sinological IPA (key): /siːp̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Southern Min
- Dialectal data
Variety | Location | 涉 |
---|---|---|
Mandarin | Beijing | /ʂɤ⁵¹/ |
Harbin | /ʂɤ⁴⁴/ | |
Tianjin | /ʂɤ⁵³/ /sɤ⁵³/ | |
Jinan | /ʂə²¹/ | |
Qingdao | /ʃə⁴²/ | |
Zhengzhou | /ʂʐ̩ɛ³¹²/ | |
Xi'an | /ʂɤ²¹/ | |
Xining | /ʐɛ⁴⁴/ | |
Yinchuan | /ʂə¹³/ | |
Lanzhou | /ʂə¹³/ | |
Ürümqi | /ʂɤ²¹³/ | |
Wuhan | /sɤ²¹³/ | |
Chengdu | /se¹³/ | |
Guiyang | /sɛ²¹/ | |
Kunming | /ʂə³¹/ | |
Nanjing | /ʂəʔ⁵/ | |
Hefei | /ʂɐʔ⁵/ | |
Jin | Taiyuan | /saʔ⁵⁴/ |
Pingyao | /ʂʌʔ⁵³/ | |
Hohhot | /saʔ⁴³/ | |
Wu | Shanghai | /zəʔ¹/ |
Suzhou | /zəʔ³/ | |
Hangzhou | /zəʔ²/ | |
Wenzhou | /ji²¹³/ | |
Hui | Shexian | /ɕieʔ²¹/ |
Tunxi | /ɕia¹¹/ | |
Xiang | Changsha | /ʂə²⁴/ |
Xiangtan | /ʂe⁵⁵/ | |
Gan | Nanchang | /sɛʔ²/ |
Hakka | Meixian | /sap̚⁵/ |
Taoyuan | /ʃɑp̚⁵⁵/ | |
Cantonese | Guangzhou | /sip̚³/ |
Nanning | /sip̚³³/ | |
Hong Kong | /sip̚³/ | |
Min | Xiamen (Hokkien) | /siap̚³²/ |
Fuzhou (Eastern Min) | /sieʔ⁵/ | |
Jian'ou (Northern Min) | /siɛ²⁴/ | |
Shantou (Teochew) | /siap̚⁵/ | |
Haikou (Hainanese) | /siap̚⁵/ /tiap̚³/ |
- Middle Chinese: dzyep
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*djeb/
Definitions
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Pronunciation 2
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄉㄧㄝˊ
- Tongyong Pinyin: dié
- Wade–Giles: tieh2
- Yale: dyé
- Gwoyeu Romatzyh: dye
- Palladius: де (de)
- Sinological IPA (key): /ti̯ɛ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Middle Chinese: tep
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*teːb/
Definitions
Japanese
渉 | |
涉 |
Kanji
涉
(Jinmeiyō kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 渉)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Readings
- Go-on: じょう (jō)←ぜふ (zefu, historical)、ちょう (chō)←てふ (tefu, historical)
- Kan-on: しょう (shō)←せふ (sefu, historical)、ちょう (chō)←てふ (tefu, historical)
- Kun: わたる (wataru, 涉る)、かかわる (kakawaru)
Korean
Hanja
涉 (eum 섭 (seop))
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Categories:
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han script characters
- Han ideogrammic compounds
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Cantonese hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 涉
- Chinese terms with obsolete senses
- Japanese kanji
- Japanese jinmeiyō kanji
- Japanese kanji with goon reading じょう
- Japanese kanji with historical goon reading ぜふ
- Japanese kanji with goon reading ちょう
- Japanese kanji with historical goon reading てふ
- Japanese kanji with kan'on reading しょう
- Japanese kanji with historical kan'on reading せふ
- Japanese kanji with kan'on reading ちょう
- Japanese kanji with historical kan'on reading てふ
- Japanese kanji with kun reading わた・る
- Japanese kanji with kun reading かかわる
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters