淫聲
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
excessive; wanton; lewd excessive; wanton; lewd; kinky; obscene |
sound; voice; (a measure word, used for sounds) sound; voice; (a measure word, used for sounds); tone; noise | ||
---|---|---|---|
trad. (淫聲) | 淫 | 聲 | |
simp. (淫声) | 淫 | 声 |
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
淫聲
- (literary) licentious music
- Sima Qian, James Legge, transl., Shiji [1]:
- […]乃斷棄其先祖之樂,乃爲淫聲,用變亂正聲,以悅婦人 [Classical Chinese, trad.]
- […] nǎi duànqì qí xiānzǔ zhī yuè, nǎi wèi yínshēng, yòng biàn luàn zhèngshēng, yǐ yuè fùrén [Pinyin]
- He has cast away the music of his forefathers, and by making dissolute melodies he has changed the correct melodies, to please his woman.
[…]乃断弃其先祖之乐,乃为淫声,用变乱正声,以悦妇人 [Classical Chinese, simp.]
- Sima Qian, James Legge, transl., Shiji [1]:
Japanese[edit]
Kanji in this term | |
---|---|
淫 | 聲 |
いん Grade: S |
せい Hyōgaiji |
on’yomi |
Noun[edit]
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese literary terms
- Literary Chinese terms with usage examples
- Japanese terms spelled with 淫 read as いん
- Japanese terms spelled with 聲
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with secondary school kanji
- Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji
- Japanese terms written with two Han script characters
- Japanese kyūjitai spellings