狡猾

Chinese

		crafty; cunning; sly	sly
trad. (狡猾)		狡	猾
simp. #(狡猾)		狡	猾
alternative forms		狡滑

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jiǎohuá

  (Zhuyin): ㄐㄧㄠˇ ㄏㄨㄚˊ

• Cantonese (Jyutping): gaau² waat⁶
• Hakka (Sixian, PFS): káu-va̍t
• Southern Min (Hokkien, POJ): káu-ku̍t

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jiǎohuá
    • Zhuyin: ㄐㄧㄠˇ ㄏㄨㄚˊ
    • Tongyong Pinyin: jiǎohuá
    • Wade–Giles: chiao³-hua²
    • Yale: jyǎu-hwá
    • Gwoyeu Romatzyh: jeauhwa
    • Palladius: цзяохуа (czjaoxua)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ä³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gaau² waat⁶
    • Yale: gáau waaht
    • Cantonese Pinyin: gaau² waat⁹
    • Guangdong Romanization: gao² wad⁶
    • Sinological IPA ^(key): /kaːu̯³⁵ waːt̚²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: káu-va̍t
    • Hakka Romanization System: gau` vad
    • Hagfa Pinyim: gau³ vad⁶
    • Sinological IPA: /kau̯³¹ vat̚⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: káu-ku̍t
    • Tâi-lô: káu-ku̍t
    • Phofsit Daibuun: kaw'kut
    • IPA (Quanzhou): /kau⁵⁵⁴⁻²⁴ kut̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /kau⁵³⁻⁴⁴ kut̚¹²¹/
    • IPA (Xiamen): /kau⁵³⁻⁴⁴ kut̚⁴/

Adjective

(deprecated template usage) 狡猾

1. crafty; cunning; sly; tricky; treacherous

Synonyms

(deprecated template usage)

• 世故 (shìgù)
• 刁 (diāo)
• 刁滑 (diāohuá)
• 刁鑽／刁钻 (diāozuān)
• 刁頑／刁顽 (diāowán) (literary, cunning and stubborn)
• 即世 (jíshì) (literary)
• 圓泛／圆泛 (yenn² fan⁴) (Xiang)
• 圓滑／圆滑 (yuánhuá)
• 圞泛／𪢮泛 (lonn² fan⁴) (Xiang)
• 奸宄 (Hokkien)
• 奸巧 (Hokkien)
• 奸狡
• 奸猾 (jiānhuá)
• 奸險 (jiānxiǎn)
• 姦刁／奸刁 (¹ke-tiau) (Wu)
• 姦詐／奸诈 (jiānzhà)
• 油滑 (yóuhuá)
• 滑
• 滑頭／滑头 (huátóu)
• 狡怪 (káu-koài) (Hokkien)
• 狡獪／狡狯 (jiǎokuài) (literary)
• 狡詐／狡诈 (jiǎozhà)
• 狡鬼 (Zhangzhou Hokkien)
• 狡黠 (jiǎoxiá) (literary)
• 詭詐／诡诈 (guǐzhà)
• 調皮／调皮 (tiáopí)
• 陰濕／阴湿 (jam¹ sap¹) (Cantonese)
• 陰險／阴险 (yīnxiǎn)
• 頑惡／顽恶 (wánwù) (literary)

 

Derived terms

(deprecated template usage)

---

Japanese

Kanji in this term
狡	猾
こう Hyōgaiji	かつ Hyōgaiji
on’yomi

Adjectival noun

狡(こう)猾(かつ) • (kōkatsu) -na (adnominal 狡(こう)猾(かつ)な (kōkatsu na), adverbial 狡(こう)猾(かつ)に (kōkatsu ni))

1. sly; cunning; crafty

Inflection

Inflection of 狡猾

Stem forms
Imperfective (未然形)	狡猾だろ	こうかつだろ	kōkatsu daro
Continuative (連用形)	狡猾で	こうかつで	kōkatsu de
Terminal (終止形)	狡猾だ	こうかつだ	kōkatsu da
Attributive (連体形)	狡猾な	こうかつな	kōkatsu na
Hypothetical (仮定形)	狡猾なら	こうかつなら	kōkatsu nara
Imperative (命令形)	狡猾であれ	こうかつであれ	kōkatsu de are
Key constructions
Informal negative	狡猾ではない 狡猾じゃない	こうかつではない こうかつじゃない	kōkatsu de wa nai kōkatsu ja nai
Informal past	狡猾だった	こうかつだった	kōkatsu datta
Informal negative past	狡猾ではなかった 狡猾じゃなかった	こうかつではなかった こうかつじゃなかった	kōkatsu de wa nakatta kōkatsu ja nakatta
Formal	狡猾です	こうかつです	kōkatsu desu
Formal negative	狡猾ではありません 狡猾じゃありません	こうかつではありません こうかつじゃありません	kōkatsu de wa arimasen kōkatsu ja arimasen
Formal past	狡猾でした	こうかつでした	kōkatsu deshita
Formal negative past	狡猾ではありませんでした 狡猾じゃありませんでした	こうかつではありませんでした こうかつじゃありませんでした	kōkatsu de wa arimasen deshita kōkatsu ja arimasen deshita
Conjunctive	狡猾で	こうかつで	kōkatsu de
Conditional	狡猾なら（ば）	こうかつなら（ば）	kōkatsu nara (ba)
Provisional	狡猾だったら	こうかつだったら	kōkatsu dattara
Volitional	狡猾だろう	こうかつだろう	kōkatsu darō
Adverbial	狡猾に	こうかつに	kōkatsu ni
Degree	狡猾さ	こうかつさ	kōkatsusa

Noun

狡(こう)猾(かつ) • (kōkatsu) 

1. craftiness

See also

• Appendix:Gikun_Usage_in_Meiji_Version_of_Japanese_Bible/狡猾し (Appendix:Gikun_Usage_in_Meiji_Version_of_Japanese_Bible/狡猾し)