瓦解

Chinese

		tile	to loosen; to untie; to explain to loosen; to untie; to explain; to remove; to divide; to dissolve; to solve; solution; send under escort
trad. (瓦解)		瓦	解
simp. #(瓦解)		瓦	解

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): wǎjiě

  (Zhuyin): ㄨㄚˇ ㄐㄧㄝˇ

• Cantonese (Jyutping): ngaa⁵ gaai²
• Southern Min (Hokkien, POJ): óa-kái

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: wǎjiě [Phonetic: wájiě]
    • Zhuyin: ㄨㄚˇ ㄐㄧㄝˇ
    • Tongyong Pinyin: wǎjiě
    • Wade–Giles: wa³-chieh³
    • Yale: wǎ-jyě
    • Gwoyeu Romatzyh: woajiee
    • Palladius: вацзе (vacze)
    • Sinological IPA ^(key): /wä²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ngaa⁵ gaai²
    • Yale: ngáh gáai
    • Cantonese Pinyin: ngaa⁵ gaai²
    • Guangdong Romanization: nga⁵ gai²
    • Sinological IPA ^(key): /ŋaː¹³ kaːi̯³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: óa-kái
    • Tâi-lô: uá-kái
    • Phofsit Daibuun: oafkae
    • IPA (Xiamen): /ua⁵³⁻⁴⁴ kai⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /ua⁵⁵⁴⁻²⁴ kai⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /ua⁵³⁻⁴⁴ kai⁵³/
    • IPA (Taipei): /ua⁵³⁻⁴⁴ kai⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /ua⁴¹⁻⁴⁴ kai⁴¹/

Verb

瓦解

1. (intransitive) to disintegrate (like smashed earthenware); to collapse; to crumble; to fall apart

   他的婚姻瓦解了。 [MSC, trad. and simp.]

   Tā de hūnyīn wǎjiě le. [Pinyin]

   His marriage fell apart.

2. (transitive) to make something crumble; to crush; to destroy

   瓦解敵人／瓦解敌人  ―  wǎjiě dírén  ―  to crush the enemy

Synonyms

• (to disintegrate): 崩潰／崩溃 (bēngkuì), 解體／解体 (jiětǐ), (Min Nan) 崩敗／崩败

---

Japanese

Kanji in this term
瓦	解
が Grade: S	かい Grade: 5
on'yomi

Noun

瓦(が)解(かい) • (gakai) 

1. collapse, downfall, destruction

Verb

瓦(が)解(かい)する • (gakai suru) suru (stem 瓦(が)解(かい)し (gakai shi), past 瓦(が)解(かい)した (gakai shita))

1. to fall apart, to go to pieces

Conjugation

Conjugation of "瓦解する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	瓦解し	がかいし	gakai shi
Ren’yōkei ("continuative")	瓦解し	がかいし	gakai shi
Shūshikei ("terminal")	瓦解する	がかいする	gakai suru
Rentaikei ("attributive")	瓦解する	がかいする	gakai suru
Kateikei ("hypothetical")	瓦解すれ	がかいすれ	gakai sure
Meireikei ("imperative")	瓦解せよ¹ 瓦解しろ²	がかいせよ¹ がかいしろ²	gakai seyo¹ gakai shiro²
Key constructions
Passive	瓦解される	がかいされる	gakai sareru
Causative	瓦解させる 瓦解さす	がかいさせる がかいさす	gakai saseru gakai sasu
Potential	瓦解できる	がかいできる	gakai dekiru
Volitional	瓦解しよう	がかいしよう	gakai shiyō
Negative	瓦解しない	がかいしない	gakai shinai
Negative continuative	瓦解せず	がかいせず	gakai sezu
Formal	瓦解します	がかいします	gakai shimasu
Perfective	瓦解した	がかいした	gakai shita
Conjunctive	瓦解して	がかいして	gakai shite
Hypothetical conditional	瓦解すれば	がかいすれば	gakai sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative