疊
Translingual
Traditional | 疊 |
---|---|
Shinjitai | 畳 |
Simplified | 叠 |
Han character
疊 (Kangxi radical 102, 田+17, 22 strokes, cangjie input 田田田一 (WWWM), four-corner 60107, composition ⿱畾冝)
Descendants
References
- Kangxi Dictionary: page 767, character 9
- Dai Kanwa Jiten: character 21983
- Dae Jaweon: page 1177, character 14
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2555, character 14
- Unihan data for U+758A
Chinese
trad. | 疊 | |
---|---|---|
simp. | 叠 | |
alternative forms |
Glyph origin
Originally as 曡, with 晶 (jīng) on top. Shuowen commented that the shape change was promoted by emperor of the short-lived Xin Dynasty, who deemed the use of three "suns" (日) in this character too empowering - compared to three "fields" (田).
Etymology
Cognate with 褶 (“lined dress”), Tibetan ལྟབ (ltab, “to fold, gather up, to lay or put together”), ལྡེབ (ldeb, “to bend round or back, to turn round, to double down”), ལྡབ (ldab, “to fold up, repeat, do again”).
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): daap6 / dip6
- Hakka (Sixian, PFS): thia̍p
- Eastern Min (BUC): tăk / diĕk
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 5diq; 5deq
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄉㄧㄝˊ
- Tongyong Pinyin: dié
- Wade–Giles: tieh2
- Yale: dyé
- Gwoyeu Romatzyh: dye
- Palladius: де (de)
- Sinological IPA (key): /ti̯ɛ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: daap6 / dip6
- Yale: daahp / dihp
- Cantonese Pinyin: daap9 / dip9
- Guangdong Romanization: dab6 / dib6
- Sinological IPA (key): /taːp̚²/, /tiːp̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: thia̍p
- Hakka Romanization System: tiab
- Hagfa Pinyim: tiab6
- Sinological IPA: /tʰi̯ap̚⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: tăk / diĕk
- Sinological IPA (key): /tʰaʔ⁵/, /tieʔ⁵/
- (Fuzhou)
- tăk - colloquial;
- diĕk - literary.
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: tah8 / tiab8
- Pe̍h-ōe-jī-like: tha̍h / thia̍p
- Sinological IPA (key): /tʰaʔ⁴/, /tʰiap̚⁴/
- (Teochew)
- tah8 - vernacular;
- tiab8 - literary.
- Middle Chinese: dep
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*lˤ[i]p/
- (Zhengzhang): /*l'ɯːb/
Definitions
- to fold; to fold up
- to fold over in layers; to pile up; to be piled up
- pile
- layer
- to repeat, to duplicate
- to be repetitious
- (deprecated template usage) Alternative form of 㲲 (dié).
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Japanese
畳 | |
疊 |
Kanji
(“Jinmeiyō” kanji used for names, kyūjitai kanji, shinjitai form 畳)
Readings
Noun
Lua error in Module:Jpan-headword at line 736: Parameter "shin" is not used by this template.
Korean
Hanja
疊 • (cheop) (hangeul 첩, revised cheop, McCune–Reischauer ch'ŏp, Yale chep)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
- CJKV characters simplified differently in Japan and China
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han script characters
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Wu verbs
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Cantonese adjectives
- Hakka adjectives
- Eastern Min adjectives
- Hokkien adjectives
- Teochew adjectives
- Wu adjectives
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese Han characters
- Intermediate Mandarin
- Japanese Han characters
- Kanji used for names
- Japanese kanji with on reading じょう
- Japanese kanji with on reading ちょう
- Japanese kanji with kun reading たた-む
- Japanese kanji with kun reading たたみ
- Japanese kanji with kun reading かさ-ねる
- Korean lemmas
- Korean Han characters
- Vietnamese Han tu