翛

Translingual

Han character

翛 (Kangxi radical 124, 羽+7, 13 strokes, cangjie input 人中人一 (OLOM), four-corner 2722₇, composition ⿲亻丨⿱夂羽)

References

• Kangxi Dictionary: page 957, character 15
• Dai Kanwa Jiten: character 28709
• Dae Jaweon: page 1403, character 3
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 202, character 14
• Unihan data for U+7FDB

---

Chinese

trad.		翛
simp. #		翛

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Pinyin): xiāo (xiao¹)

  (Zhuyin): ㄒㄧㄠ

• Cantonese (Jyutping): siu¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xiāo
    • Zhuyin: ㄒㄧㄠ
    • Tongyong Pinyin: siao
    • Wade–Giles: hsiao¹
    • Yale: syāu
    • Gwoyeu Romatzyh: shiau
    • Palladius: сяо (sjao)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: siu¹
    • Yale: sīu
    • Cantonese Pinyin: siu¹
    • Guangdong Romanization: xiu¹
    • Sinological IPA ^(key): /siːu̯⁵⁵/

---

• Middle Chinese: sew

Rime
Character	翛
Reading #	1/2
Initial (聲)	心 (16)
Final (韻)	蕭 (93)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	IV
Fanqie	蘇彫切
Baxter	sew
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/seu/
Pan Wuyun	/seu/
Shao Rongfen	/seu/
Edwin Pulleyblank	/sɛw/
Li Rong	/seu/
Wang Li	/sieu/
Bernard Karlgren	/sieu/
Expected Mandarin Reflex	xiāo
Expected Cantonese Reflex	siu1

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*slɯːw/

Zhengzhang system (2003)
Character	翛
Reading #	1/2
No.	15472
Phonetic component	攸
Rime group	幽
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	蕭
Old Chinese	/*slɯːw/

Definitions

(deprecated template usage) 翛

1. Only used in 翛翛 and 翛然.

Pronunciation 2

• Mandarin

  (Pinyin): shū (shu¹)

  (Zhuyin): ㄕㄨ

• Cantonese (Jyutping): suk¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shū
    • Zhuyin: ㄕㄨ
    • Tongyong Pinyin: shu
    • Wade–Giles: shu¹
    • Yale: shū
    • Gwoyeu Romatzyh: shu
    • Palladius: шу (šu)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂu⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: suk¹
    • Yale: sūk
    • Cantonese Pinyin: suk⁷
    • Guangdong Romanization: sug¹
    • Sinological IPA ^(key): /sʊk̚⁵/

---

• Middle Chinese: syuwk

Rime
Character	翛
Reading #	2/2
Initial (聲)	書 (26)
Final (韻)	屋 (4)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	式竹切
Baxter	syuwk
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɕɨuk̚/
Pan Wuyun	/ɕiuk̚/
Shao Rongfen	/ɕiuk̚/
Edwin Pulleyblank	/ɕuwk̚/
Li Rong	/ɕiuk̚/
Wang Li	/ɕĭuk̚/
Bernard Karlgren	/ɕi̯uk̚/
Expected Mandarin Reflex	shu
Expected Cantonese Reflex	suk1

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*hljɯwɢ/

Zhengzhang system (2003)
Character	翛
Reading #	2/2
No.	15488
Phonetic component	攸
Rime group	覺
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	叔
Old Chinese	/*hljɯwɢ/

Definitions

(deprecated template usage) 翛

1. ^† (deprecated template usage) Alternative form of 倏 (shū).

---

Japanese

Kanji

翛

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. look of rumpled feathers
2. bedraggled
3. hasty
4. rapid flight

Readings

• On (unclassified): ゆう (yū), ゆ (yu), しゅく (shuku)
• Kun: はやい (hayai)

---

Korean

Hanja

翛 • (so) (hangeul 소, revised so, McCune–Reischauer so, Yale so)

1. look of rumpled feathers
2. swift